สถานจองจำฉางโจว เจียงซู สาธารณรัฐประชาชนจีน
CHANGZOU ÇALIŞMA KAMPI JIANGSU, ÇİN
โครงการฉีดวัคซีน องค์การอนามัยโลก
DÜNYA SAĞLIK ÖRGÜTÜ AŞILAMA PROGRAMI
- มีอะไร - อย่าไปยุ่งกับเธอ
Ne oluyor?
- เกิดอะไรขึ้น
Yaklaşmayın ona! - Ne oldu?
- อย่าไปยุ่งกับเธอ
- Yaklaşmayın ona!
- เรียกรถพยาบาล - ให้เธอออกไปไม่ได้
- Ambulansı arayın.
- หัวใจเธอหยุดเต้น
- Buradan ayrılamaz. - Kalp atışı durdu.
- ให้ออกไปไม่ได้
- Buradan ayrılamaz.
- เราต้องไปโรงพยาบาล
- Ne oldu?
บอกว่าไปไม่ได้ไงเล่า
- Hastaneye gidiyoruz. Gidemez dedim! Duymuyor musun?
- หัวใจเธอหยุดเต้นแล้ว
- Kalbi durdu.
- ไม่ได้
- Hayır dedim!
เราต้องไปโรงพยาบาล
Hastaneye gitmeliyiz.
เราต้องไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้
Bir an önce gitmeliyiz.
เร็วเข้า เร็วๆๆ
Acele edin! Hadi acele edin!
- ได้ตัวผู้ป่วยแล้ว กำลังเดินทาง
Yola çıktık. Geliyoruz.
- ให้เอพิเนฟริน 12 ซีซี
12 cc adrenalin.
ไป เร็ว
Yürü yürü!
เร็วเข้า
Acele et! 45 saniye.
ไปซะ
Lütfen geçeyim.
ซูมเข้าไป ดูอีกทีซิ
Yakınlaştır, tekrar oynat.
ดูสิ นั่นอะไร
Bak, şu ne?
หยุดพวกนั้น หยุดรถพยาบาล
Durdur onları. Durdur şu ambulansı!
- คุณหาอะไร
- Ne arıyorsunuz ki?
ออกมาๆ
Çık dışarı!
เปิดประตู เร็วเข้า
Aç kapıyı. Çabuk ol, aç şu kapıyı!
- ขออดรีนาลินเพิ่ม
Daha fazla adrenaline ihtiyacımız var.
- ครอบปากเธอไว้
Ağzını kapatın.
- คุณไม่เป็นไร
Tamam, iyisin.
พักผ่อนก่อน
Dinlen hadi.
พรุ่งนี้เช้าจะถึงอเมริกา
Sabah Amerika'da olacaksın.
เราจะพอคุณไปวอชิงตัน ดี.ซี.
Seni Washington'a götürüyoruz.
เครเลียโว ประเทศเซอร์เบีย
KRALJEVO, SIRBİSTAN
รู้มั้ยว่าส่งนักโทษไปที่ไหน
Tutsakların nereye nakledildiğini biliyor musun?
วอชิงตัน โอเค
Washington demek. Tamam.
เราจะจัดการเอง
Tamam biz hallederiz.
ฮิซบุลลอฮ์ ต้องรอก่อน
Hizbullah beklemek zorundalar.
เราจะกลับไปวอชิงตัน
Washington'a dönüyoruz.
วอชิงตันเหรอ
Washington.
คดีคนหายของโจลีน พาร์กเกอร์ กลายเป็นคดีฆาตกรรม ตั้งแต่เมื่อไรกัน
Jolene Parker davası ne zaman kayıp soruşturmasından cinayet soruşturmasına döndü?
- เห็นกุญแจผมมั้ย
- Anahtarlarımı gördün mü? - Çılgınca değil mi?
- บ้าดีเนอะ
Evet.
- เกิดอะไรขึ้น
Ne... Ne oldu ki?
- ตำรวจบอกว่า - มีผู้ต้องสงสัย - งั้นเหรอ
Polis, ellerinde şüpheli birinin olduğunu söyledi.
- ใครล่ะ พวกเขารู้อะไรบ้าง
Gerçekten mi? Kimmiş? Ne biliyormuş?
- ยังไม่แน่ใจ
Emin değiller.
เป็นไปได้มั้ยว่าเธอไปที่อื่นแล้ว
Belki de sadece şehri terk etmiştir?
- ย้ายไปเดย์ตัน
Dediği gibi, Dayton'a taşınmıştır?
- พวกเขาเจอเลือด
Kan buldular.
ตรงกับเลือดเธอ
Onunkiyle eşleşti.