అనేకవింతపురాణములు భారతదేశం యొక్క ఈ అరణ్య యొక్క చెప్పబడ్డాయి, కానీమోగ్లీఅనేచిన్నబాలుడుకథ కాబట్టి వింత none .
Córấtnhiềutruyềnthuyếtkỳlạđược kể về những ngôi rừng già ở Ấn Độ, nhưng không có câu chuyện nào kỳ thú bằng chuyện một cậu bé tên là Mowgli.
అడవియొక్కనిశ్శబ్దం అధిగమించేఇదిఅన్నిప్రారంభమైంది ఒకతెలియనిశబ్దం
Tất cả được bắt đầu khi sự yên lặng của rừng già bị phá vỡ bởi những tiếng khóc xa lạ.
ఇదిముందువిన్నఎప్పుడూ ఒక వంటి ఒక శబ్దం అడవియొక్కఈభాగంలో
Đó là tiếng khóc mà không một ai nghe thấy trước đây ở chốn rừng hoang này.
ఇదిఒకవ్యక్తిపిల్లఉంది
Đó là của một cậu bé!
నేనుచేరిఎలాలోతుగా తెలిసిన, నేను నా మొదటి ప్రేరణ పాలనలో మరియు వెళ్ళిపోయాడు చేసిన ఉంటుంది
Ta biết nó sâu lắng làm sao Nó níu kéo ta, làm cho ta phải dõi theo sự chỉ dẫn của nơi phát ra tiếng khóc.
ఈమనిషిపిల్లచేస్తానుపోషణ కలిగి కలిగి, మరియు వెంటనే
Đứa bé này phải được chăm sóc và nuôi dưỡng ngay.
ఇదిమనిషిగ్రామం,సమీప అనేక రోజులప్రయాణ ఉంది మరియుఒకతల్లిసంరక్షణలేకుండా, అతను వెంటనే నశించు ఉంటుంది
Phải mất mấy ngày đường mới tới ngôi làng có người ở, và nếu không có mẹ chăm sóc, đứa bé có thể chết.
అప్పుడునాకుఏర్పడింది
À ta nhớ ra rồi.
తోడేళ్ళుఒకకుటుంబంనేను పిల్లలు ఒక ఈతలో తో దీవించిన జరిగింది తెలుసు
Có một gia đình sói mới vừa sinh sói con
నేను' ,తల్లిస్వభావంకృతజ్ఞతలు తల్లి తో సమస్య D అక్కడ తెలుసు,
Chắc sẽ không có việc gì đối với sói mẹ, với bản năng làm mẹ mà,
కానీనేనురామగురించిఖచ్చితంగా , తండ్రి కాదు
Còn sói bố Rama thì sao ?
పదిసార్లు,వర్షాలు వచ్చి పోయింది, మరియునేనుతరచుగానిలిపివేయబడిందిద్వారా చూడండిఎలామోగ్లీ,మనిషిపిల్ల, పాటు అయిపోతున్నట్లు
Đã mười mùa mưa đến rồi đi, và tôi hay viếng thăm để xem Mowgli bây giờ ra sao.
అతనుప్యాక్అన్ని యువ తోడేలు పిల్లలు అభిమానం ఉంది.
Cậu bé lớn lên với bầy sói con mà không có việc gì xảy ra.
సంఖ్యమనిషిపిల్లఎప్పుడూసంతోషముగాఉంది
Chưa bao giờ cậu được sống hạnh phúc như thế.
మరియుఇంకా,నేనుతెలుసుఅనిఏదోఒక రోజు అతనుతిరిగివెళ్ళడానికికలిగిఉంటుంది తన సొంత రకమైన.
Và rồi một ngày kia cậu bé phải trở về nơi cậu sinh ra.
అప్పుడుఒకరాత్రి,తోడేలుసమూహము పెద్దల కౌన్సిల్ రాక్ కలుసుకున్నారు
Một đêm kia, hội đồng sói tổ chức cuộc họp với sự chỉ huy của con sói đầu đàn
ఎందుకంటేషేర్ఖాన్,పులి, వారిభాగంగాతిరిగిఅడవియొక్క
Vì cọp Shere Khan, đã trở lại cánh rừng này.
ఈసమావేశంలో మార్చడానికి మ్యాన్ పిల్ల యొక్క మొత్తం భవిష్యత్తు
Cuộc họp của chúng ta hôm nay quyết định tương lai của cậu bé.
షేర్ ఖాన్ తప్పనిసరిగా బాలుడు చంపడానికి మరియు అతడు రక్షించడానికి ప్రయత్నించే అన్ని .
Shere Khan chắc chắn sẽ giết cậu bé và cả những ai dám đứng ra bảo vệ cậu ấy.
ఇప్పుడు, మేము చేయాలి ఏమి ఒప్పందం లో అన్ని?
Chúng ta phải quyết định như thế nào?
ఇప్పుడు అది ఆ బాలుడి తండ్రి చెప్పడానికి నా ఇష్టపడని విధి ఉంది.
Chúng ta có bổn phận phải thông báo cho sói bố biết.
రామ. దయచేసి, ఇక్కడ వస్తాయి.
Rama, làm ơn lại đây.
అవును, అకేలా?
Vâng, Akela?
మండలి తన నిర్ణయాన్ని చేరుకుంది.
Hội đồng đã đi đến quyết định.
మనిషి పిల్ల ఇకపై ప్యాక్ తో ఉండగలరు.
Cậu bé không thể nào tiếp tục sống chung với chúng ta được nữa.
అతను ఒకేసారి వదిలి ఉండాలి.
Cậu bé phải rời khỏi nơi đây.
"లీవ్"?
"Rời khỏi nơi đây à"?
నేను, క్షమించండి రామ am.
Thật lấy làm tiếc, Rama.
ఇతర మార్గము లేదు.
Không còn cách nào khác.
కానీ మనిషి పిల్ల ఉంది...
Nhưng... nhưng cậu bé ...
బాగా, అతను నా సొంత కుమారుడు వంటిది.
Vâng, cậu bé như chính con tôi.
ఖచ్చితంగా అతను ప్యాక్ రక్షణ పేరుతో ఉంది.
Và sẽ được bảo vệ bởi cả đàn sói..
కానీ, రామ, ప్యాక్ పులి ఎటువంటి మ్యాచ్ ఉంటుంది యొక్క బలం.
Nhưng, Rama, sức mạnh cả đàn sói cũng không thể địch lại con cọp ấy.
కానీ బాలుడు అడవిలో ఒంటరిగా మనుగడ కాదు.
Nhưng cậu bé không thể sống đơn độc trong rừng già.
అకేలా, బహుశా నేను సహాయం ఉంటుంది.
Akela, tôi có cách.
మీరు Bagheera?
Báo Bagheera?
ఎలా?
Bạn nghĩ sao?
నేను అతను సురక్షితంగా ఉంటాం పేరు ఒక మనిషి గ్రామం తెలియదు.
Tôi biết ngôi làng có người ở, cậu ấy sẽ được an toàn ở đó.
మోగ్లీ మరియు నేను కలిసి అరణ్యంలో అనేక నడిచి తీసుకున్న.
Mowgli và tôi sẽ băng rừng đến đó.
నేను నాతో వెళ్తారో ఖచ్చితంగా వద్ద.
Chắc cậu ấy sẽ chịu theo tôi.
కనుక ఇది. ఇప్పుడు కోల్పోవడం సమయం లేదు.
Vậy hãy thực hiện đi, đừng chậm trễ.
అదృష్టం.
Chúc may mắn.
Bagheera, నేను కొద్దిగా నిద్ర వస్తుంది పొందుతున్నాను.
Bagheera, cháu buồn ngủ quá.
మేము తిరిగి హోమ్ ప్రారంభించడం సాధ్యం చేయాలి?
Chúng ta không trở về nhà chứ?
మోగ్లీ, మేము తిరిగి వెళ్ళడం లేదు ఈ సమయంలో.
Mowgli, lúc này chúng ta sẽ không quay trở lại.
- నేను ఒక మనిషి గ్రామం తీసుకెళ్లకపోతే చేస్తున్నాను.
- Tôi đưa cậu trở về ngôi làng có người ở.
- కానీ ఎందుకు?
- Nhưng tại sao?
షేర్ ఖాన్ అడవి ఈ భాగానికి తిరిగి ఎందుకంటే మరియు అతను మీరు చంపడానికి ప్రమాణ స్వీకారం చేశారు.
Vì Shere Khan đã trở lại ngôi rừng này và nó thề sẽ giết cậu.
నాకు కిల్?
Giết cháu à?
కానీ ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారో?
Nhưng tại sao lại muốn giết cháu?