అనేకవింతపురాణములు భారతదేశం యొక్క ఈ అరణ్య యొక్క చెప్పబడ్డాయి,
[Jungle Birds daldalan, Hooting]
కానీమోగ్లీఅనేచిన్నబాలుడుకథ కాబట్టి వింత none . అడవియొక్కనిశ్శబ్దం అధిగమించేఇదిఅన్నిప్రారంభమైంది ఒకతెలియనిశబ్దం
[Tagapagsalaysay] Maraming kakaiba alamat ay sinabi ... ng thesejungles ng Indya, ngunit wala kaya kakaiba bilang ang kuwento ng isang maliit na batang lalaki na nagngangalang Mowgli.
ఇదిముందువిన్నఎప్పుడూ ఒక వంటి ఒక శబ్దం
Ito ay lahat na nagsimula kapag ang katahimikan ng thejungle ay nasira sa pamamagitan ng isang hindi pamilyar na tunog. [Baby Crying]
ఇదిఒకవ్యక్తిపిల్లఉంది
Ito ay isang tunog tulad ng isa hindi kailanman narinig bago ... sa bahaging ito ng thejungle. [Umiiyak Magpapatuloy]
నేనుచేరిఎలాలోతుగా తెలిసిన, నేను నా మొదటి ప్రేరణ పాలనలో మరియు వెళ్ళిపోయాడు చేసిన ఉంటుంది
Ito ay isang tao cub!
ఈమనిషిపిల్లచేస్తానుపోషణ కలిగి కలిగి, మరియు వెంటనే ఇదిమనిషిగ్రామం,సమీప అనేక రోజులప్రయాణ ఉంది
[Cooing, tumatawa Magpapatuloy]
మరియుఒకతల్లిసంరక్షణలేకుండా, అతను వెంటనే నశించు ఉంటుంది
Ang taong cub ay mayroon na magkaroon pagpapakain, at sa lalong madaling panahon.
అప్పుడునాకుఏర్పడింది
Ito ay maraming mga days'travel sa pinakamalapit na tao-village, at walang pag-aalaga ng isang ina, malapit na siyang mamatay.
తోడేళ్ళుఒకకుటుంబంనేను పిల్లలు ఒక ఈతలో తో దీవించిన జరిగింది తెలుసు
- [Cooing Magpapatuloy] - Pagkatapos ito ang nangyari sa akin.
నేను' ,తల్లిస్వభావంకృతజ్ఞతలు తల్లి తో సమస్య D అక్కడ తెలుసు, కానీనేనురామగురించిఖచ్చితంగా , తండ్రి కాదు
Alam ko may gusto ay walang problema sa ina, salamat sa maternal likas na ugali, ngunit ako ay hindi kaya sigurado tungkol Rama, ang ama.
పదిసార్లు,వర్షాలు వచ్చి పోయింది, మరియునేనుతరచుగానిలిపివేయబడిందిద్వారా చూడండిఎలామోగ్లీ,మనిషిపిల్ల, పాటు అయిపోతున్నట్లు
Sampung beses, ang rains ay darating at nawala, at ako madalas tumigil sa pamamagitan ng upang makita kung paano Mowgli, ang tao batang leon, ay nakakakuha sa kahabaan.
అతనుప్యాక్అన్ని యువ తోడేలు పిల్లలు అభిమానం ఉంది.
Siya ay isang paborito sa lahat ng mga batang lobo cubs ng pack.
సంఖ్యమనిషిపిల్లఎప్పుడూసంతోషముగాఉంది
Walang taong cub ay kailanman happier.
మరియుఇంకా,నేనుతెలుసుఅనిఏదోఒక రోజు అతనుతిరిగివెళ్ళడానికికలిగిఉంటుంది తన సొంత రకమైన.
At gayon pa man, alam ko na balang araw ... siya ay may upang bumalik sa kanyang sariling uri.
అప్పుడుఒకరాత్రి,తోడేలుసమూహము పెద్దల కౌన్సిల్ రాక్ కలుసుకున్నారు ఎందుకంటేషేర్ఖాన్,పులి, వారిభాగంగాతిరిగిఅడవియొక్క
Pagkatapos ng isang gabi, ang lobo pack matatanda nakilala sa Council Rock ... dahil Shere Khan, ang tigre, ay ibabalik sa kanilang mga bahagi ng thejungle.
ఈసమావేశంలో మార్చడానికి మ్యాన్ పిల్ల యొక్క మొత్తం భవిష్యత్తు
Ang pulong na ito ay upang baguhin ang buong kinabukasan ng tao cub ni.
షేర్ ఖాన్ తప్పనిసరిగా బాలుడు చంపడానికి మరియు అతడు రక్షించడానికి ప్రయత్నించే అన్ని .
Shere Khan ay tiyak patayin ang batang lalaki at lahat na subukan upang protektahan siya. Ngayon, kami ay lahat sa kasunduan ... bilang sa kung ano ang dapat gawin?
ఇప్పుడు, మేము చేయాలి ఏమి ఒప్పందం లో అన్ని? ఇప్పుడు అది ఆ బాలుడి తండ్రి చెప్పడానికి నా ఇష్టపడని విధి ఉంది.
Ngayon ito ay ang aking mga hindi kasiya-duty ... upang sabihin sa ama ng bata.
రామ.
Oo, Akela?
దయచేసి, ఇక్కడ వస్తాయి.
Ang konseho ay umabot sa kanyang desisyon.
అవును, అకేలా? మండలి తన నిర్ణయాన్ని చేరుకుంది.
Ang mga tao cub ay maaaring hindi na manatili sa pack.
మనిషి పిల్ల ఇకపై ప్యాక్ తో ఉండగలరు.
dapat siya umalis sa iisang pagkakataon. " Mag-iwan ng "?
అతను ఒకేసారి వదిలి ఉండాలి.
Sorry, Rama.
"లీవ్"?
Walang iba pang mga paraan.
నేను, క్షమించండి రామ am.
But- - Kundi ang lalake cub is--
ఇతర మార్గము లేదు.
Well, siya ay tulad ng aking sariling anak na lalaki.
కానీ మనిషి పిల్ల ఉంది...
Tiyak na siya ay may karapatan sa pangangalaga ng mga pack.
బాగా, అతను నా సొంత కుమారుడు వంటిది. ఖచ్చితంగా అతను ప్యాక్ రక్షణ పేరుతో ఉంది.
Ngunit, Rama, ng tanggulan ng pack ay hindi tugma para sa tigre.
కానీ, రామ, ప్యాక్ పులి ఎటువంటి మ్యాచ్ ఉంటుంది యొక్క బలం.
[Rama] Ngunit ang batang lalaki ay hindi maaaring mabuhay mag-isa sa thejungle.
కానీ బాలుడు అడవిలో ఒంటరిగా మనుగడ కాదు.
Akela, marahil ang maaari kong maging ng tulong. Ikaw, Bagheera?
అకేలా, బహుశా నేను సహాయం ఉంటుంది.
Paano?
మీరు Bagheera?
Alam ko ng isang tao-village kung saan makakakita siya maging ligtas.
ఎలా? నేను అతను సురక్షితంగా ఉంటాం పేరు ఒక మనిషి గ్రామం తెలియదు.
Mowgli at ako ay gumawa ng maraming mga kalagayan sa gubat magkasama.
మోగ్లీ మరియు నేను కలిసి అరణ్యంలో అనేక నడిచి తీసుకున్న.
Ako ba na makikita siya sasama sa akin. Eh di sige. Walang oras upang mawala.
నేను నాతో వెళ్తారో ఖచ్చితంగా వద్ద. కనుక ఇది.
Good luck.
Bagheera, నేను కొద్దిగా నిద్ర వస్తుంది పొందుతున్నాను. మేము తిరిగి హోమ్ ప్రారంభించడం సాధ్యం చేయాలి?
Mowgli, oras na ito hindi namin pagpunta pabalik.
మోగ్లీ, మేము తిరిగి వెళ్ళడం లేదు ఈ సమయంలో.
Ako paglalaan ka sa isang tao-village. Pero bakit?
- నేను ఒక మనిషి గ్రామం తీసుకెళ్లకపోతే చేస్తున్నాను. - కానీ ఎందుకు?
Dahil Shere Khan ay nabalik sa ito bahagi ng gubat ... at isinumpa niya sa pumatay sa iyo.
షేర్ ఖాన్ అడవి ఈ భాగానికి తిరిగి ఎందుకంటే
Patayin mo ako? Ngunit bakit siya nais na gawin iyon?
మరియు అతను మీరు చంపడానికి ప్రమాణ స్వీకారం చేశారు.
Siya hates tao.
నాకు కిల్? కానీ ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారో? అతను మనిషి ద్వేషిస్తారు.
Shere Khan ay hindi pagpunta sa magpapahintulot sa inyo na lumaki upang maging isang tao, lamang ng isa pang hunter na may baril.
షేర్ ఖాన్ మీరు ఒక మనిషి మారింది వరకు ఎదగడానికి అనుమతిస్తే వెళ్ళడం లేదు,
kami na lang ipaliwanag sa kanya na hindi ko gusto gawin ang isang bagay tulad na. Nonsense.
ఒక తుపాకీ తో కేవలం మరొక వేటగాడు.
Walang sinuman ang nagpapaliwanag ng anumang bagay upang Shere Khan.
మేము కేవలం అతనికి నేను వంటి విషయం ఎప్పటికీ వివరించేందుకు చేస్తాము.
Well, siguro oo, ngunit hindi ako natatakot.
నాన్సెన్స్.
- At bukod sa, I--
ఎవరూ షేర్ ఖాన్ ఏదైనా వివరిస్తుంది.
- Ngayon, tama na iyan. Susubukan naming magpalipas ng gabi dito.
బాగా, బహుశా అలా, కానీ నేను భయపడ్డారు కాదు.
Mga bagay ay mas mahusay na sa umaga tumingin.
- మరియు పాటు, I. ..
Man Cub?
మేము ఇక్కడ రాత్రి ఖర్చు వస్తుంది.
Man Cub!
థింగ్స్ ఉదయం మంచి కనిపిస్తాయని.
Ngayon, dumating sa. Up punong kahoy na ito.