சறப்பனவல சய்த ரக்கறீர்கள். சறப்ப உஷ்ஷ்.
你做的很好，非常好
நீண்ட நடயசக்கலன மதல்ட கரகலக் கஸ நீங்கள் கவனத்தரக்கறீர்கள்
漫長複雜的審理程序已經結束 這是一宗一級謀殺案
தட்டமட்டகல என்பதகடமயன கற்றமகநமதகரமனல்நீதமன்றங்களல்கரதப்படகறத
預謀殺人在刑事訴訟中 是刑責最重的罪名
நீங்கள் சட்சகளகவன த்தீர்கள் இதத டர்பனசட்டங்களம்,அவஇந்தவழக்கல் எவ்வறபர ந்தம்என்பத ம்உங்களக்கவசத்தகட்டப்பட்டள்ளத
你們都已經聽過證詞 也明明白法律條文的規定
இப்பழதஉங்களதவல,இத லள்ளஉண்மகளயம் கற்பனகளயம்பரத்தபர்க்கவ ண்டயத
現在你們必須坐下來 好好地釐清這宗案子的真偽
ஒரமனதன்இறந்தரக்கறன். இன்னரமன தனன்உயர் ஆபத்த ல்இரக்கறத
在本案中已有一人身亡 另一個人的生死掌握在你們手上
நடந்த கற்றம்த டர்பகவ,கற்றம்சமத்தப்பட்டவர்தடர்பகவ ஏதனம்நய யமனசந்தகம்உங்களக்கஇரந்தல், கவனம்.
如果你們能提出合理的懷疑 無法確認被告是否有罪...
நயயமனசந்தகம்இரந்த ல்... .. இவர் கற்றவளஇல்லஎன்ற பரந்தரயஎனக்கஅளக்கவ ண்டம்
基於這個合理的懷疑 你們必須做出無罪的判決
எந்த நயயமனசந்தகமம் இல்லதபட்சத்தல் நீங்கள் உங்களதமனசட்சப்பட இவர் கற்றவளஎன்றபரந்த ரக்கவண்டம்
如果你們找不出合理的懷疑 你們必須基於良知...
நீங்கள் எப்படம டவடத்தலம்,உங்களதபரந்தர..
判決被告有罪
நீங்கள் அனவரம்ஒர மனதகஒப்ப க்கண்டத கஇரக்கவண்டம்
然而你們的決定必須一致
நீங்கள் கற்றவளஎன்ற பரந்தரக்கம்பட்சத்தல் இந்த பஞ்ச்,எந்தவதமன கரணக்கம்இடம்கடக்கத.
如果你們裁定被告有罪 本庭將會對他施以嚴厲的懲罰
இத்தகயவழக்கல்மரணதண்டன கட்டயம்வழங்கப்படம்
最高的刑罰會是死刑
பரம்கடமஉங்கள்மன்னல்இரக்கறத. நன்றஜ ன்டல்மன். மற்றஜரர்கள்களம்பலம்.
這是一項沉重的責任 謝謝各位
ஜரகள்தங்கள்அறக்கசல்லலம்.
陪審團請退下
- சவங்கம்வண்டம? - நன்ற. வ ண்டம்.
要來塊口香糖嗎？
இந்த இத... .
- 我不要，謝謝
- ஹ - ... தள்ளங்கள்.
- 這扇窗戶卡住了
- இதக ஞ்சம்தள்ளங்கள் அவ்வளவதன்..
快來幫幫我 好了
- உங்களக்கன்னதரய ம? - என்ன?
你知道嗎？
கலலவன லமயத்த க்கஃபன்பட்ட ன்
我打電話問過氣象局
இன்னக்கஇந்தவரசத்தட அதவப்பமனநளஇரக்கப்பகதம் இரக்கம்
今天將是今年中最熱的一天
இந்த மதரஇடங்களயவத ஏர் கண்டசன்பண்ணயரப்பங்கன்னநனச்சன்
- 我還以為這裡有空調
- உங்க பர்என்னசர்? - ஓ, அத..
- 先生，請問尊姓大名？
உம் - இததன்
- 就是那個
ரம்பநன்ற.
- 謝謝你
ஓகஜ ன்டல்மன். எல்ல ரம்இரக்கங்க.
好了，各位，大家都到了
உங்களக்கஏத வதவணம்ன நன்கதவக்கவளயத ன்இரப்பன். - தட்டனப்பத ம். - சர.
如果你們需要別的東西 我就在外面，儘管叫我
கட்ம ர்னங் கதவவ ளயபட்ட வங்கன்னஇதவரக்கம்எனக்கத்தரயத
我不知道他們會鎖上門
கண்டப்பபட்டவங்க. பன்னஎன்னன்னந னச்சீங்க ?
他們當然會鎖門 你以為他們會怎麼做？
எனக்கத்த ரயத எனக்கஅததணவ இல்ல
我不知道 我只是從來沒想過會有這種事
இதஎதக்க?
- 那是什麼東西？
ஓ, நமஓட்டப்பட்டமடவடக்க வண்டயரக்கம்னநனச்சன் நல்ல ஐடய.
- 我還以為我們要投票表決
நம என்னஇவன சனட்டர்ஆகவஆக்கப்பறம்
好主意 或許我們該選他當參議員
- உங்களக்கஇத படச்சரக்க? - ஓ, எனக்கத்த ரயல
- 你覺得如何？
இதர ம்பசவ ரஸ்யமஇரந்தத அப்படய?
- 我不知道，挺有趣的
நன்லம்கட்டத்தட்டதங்கட்ட ன்
是嗎？
அதவத,நன்இதக்கமன்னல ஜரயஇரந்ததல்ல.
我差點就睡著了 - 我從來沒有當過陪審員
நன்நறயதடவஇரந்தரக்க ன்,
- 是嗎？
எனக்கஎன்னஎர ச்சல்ன இந்த வக்கீலங்கப சபசப ச...
我有很多次的經驗
. இந்த மதரசட்டன்னமடக்கவ ண்டய கஸக்ககடப சகட்டஇரக்கங்க
律師們說的話讓我很火大 兇手是誰真的是太明顯了
இவ்வளவவ ட்டப்பச்ச இதக்கமன்னடகட்டரக்கீங்கள? ஆன,அதனஅவங்கவலய
- 你聽過這麼多無聊的話嗎？
ஆம.
- 那是他們的工作
அதன்அவங்கவல. அததன்சஸ்டம்,ஆன... .
一點都沒錯，這就是司法系統
என்னக ட்டங்கன்ன,இந்த மதரம ரட்டப் பசங்க பரச்சனஆரம்பக்கறதமன்னடய நன்லம்சப்ப னஒரஅறவட்ரவன்
我覺得現在孩子得吃點苦頭 才不敢惹麻煩
நறயபணமம்நரமம்மச்சமகம்
這能幫我們省下時間跟金錢
- ஹ,ஆரம்பப்பம? - நல்ல ஐடய
- 開始裁決吧
- ஆம,ஆரம்பக்கலம?
- 好主意
! - இங்க எல்லரக்கம்அடத்தநறயவலஇரக்க.
大家動作快一點 我們還有很多工作要做
ஒரஅஞ்சநமஷம்கழச்சத ன்ஆரம்பக்கம டயம்னநனக்கறன் அங்க ஒரஜ ன்டல்மன்பத்ர மக்கபயரக்கர் - மஸ்டர். நடவர்
先等一下 還有一個人在洗手間裡