ரம்பநன்ற,சர் சறப்பனவல சய்த ரக்கறீர்கள்.
Anh làm tuyệt vời lắm.
சறப்ப
Thật tuyệt vời.
உஷ்ஷ் நம்வ ன்றவட்டம்பீட்(டர்).
Anh đã làm được.
வன்றவட்டம்
Anh đã làm được.
- உஷ்ஷ். நீண்ட நடயசக்கலன மதல்ட கரகலக் கஸ நீங்கள் கவனத்தரக்கறீர்கள்
Để tiếp tục, các vị đã nghe một vụ giết người phức tạp, giết người mức độ 1.
தட்டமட்டகல என்பதகடமயன கற்றமகநமதகரமனல்நீதமன்றங்களல்கரதப்படகறத
Giết người có chủ tâm là tội nguy hiểm nhất trong tòa án hình sự.
நீங்கள் சட்சகளகவன த்தீர்கள் இதத டர்பனசட்டங்களம்,அவஇந்தவழக்கல் எவ்வறபர ந்தம்என்பத ம்உங்களக்கவசத்தகட்டப்பட்டள்ளத
Các vị đã nghe lời khai và các điều luật được áp dụng trong vụ án này.
இப்பழதஉங்களதவல,இத லள்ளஉண்மகளயம் கற்பனகளயம்பரத்தபர்க்கவ ண்டயத
Bây giờ các vị hãy ngồi lại suy nghĩ về chứng cứ và thống nhất ý kiến.
இன்னரமன தனன்உயர் ஆபத்த ல்இரக்கறத
Mạng sống của một người khác đang bị đe dọa.
நடந்த கற்றம்த டர்பகவ,கற்றம்சமத்தப்பட்டவர்தடர்பகவ ஏதனம்நய யமனசந்தகம்உங்களக்கஇரந்தல், கவனம். நயயமனசந்தகம்இரந்த ல்...
Nếu các vị còn nghi ngờ gì về tính xác thực của chứng cứ... các vị phải cho tôi phán quyết vô tội.
இவர் கற்றவளஇல்லஎன்ற பரந்தரயஎனக்கஅளக்கவ ண்டம் எந்த நயயமனசந்தகமம் இல்லதபட்சத்தல் நீங்கள் உங்களதமனசட்சப்பட இவர் கற்றவளஎன்றபரந்த ரக்கவண்டம்
Nếu không còn nghi ngờ gì, các vị phải, theo đúng lương tâm, đưa ra phán quyết có tội.
நீங்கள் எப்படம டவடத்தலம்,உங்களதபரந்தர.. நீங்கள் அனவரம்ஒர மனதகஒப்ப க்கண்டத கஇரக்கவண்டம்
Dù phán quyết thế nào, nó sẽ không được thay đổi.
நீங்கள் கற்றவளஎன்ற பரந்தரக்கம்பட்சத்தல் இந்த பஞ்ச்,எந்தவதமன கரணக்கம்இடம்கடக்கத.
Trong trường hợp các vị kết luận bị cáo có tội, tòa án sẽ không chấp nhận khoan hồng.
இத்தகயவழக்கல்மரணதண்டன கட்டயம்வழங்கப்படம்
Trường hợp này sẽ áp dụng bản án tử hình.
பரம்கடமஉங்கள்மன்னல்இரக்கறத. நன்றஜ ன்டல்மன்.
Các vị được giao trách nhiệm vô cùng lớn.
மற்றஜரர்கள்களம்பலம்.
Bồi thẩm viên dự khuyết nghỉ.
ஜரகள்தங்கள்அறக்கசல்லலம்.
Bồi thẩm đoàn giải tán.
- சவங்கம்வண்டம? - நன்ற.
- Muốn một thanh cao su không?
வ ண்டம்.
- Không, cám ơn.
இந்த இத... . - ஹ
Cái này chẳng nhúc nhích gì cả.
- நன்உங்களக்கஉதவற ன். - இதக ஞ்சம்தள்ளங்கள் அவ்வளவதன்..
- Tôi giúp anh một tay.
- உங்களக்கன்னதரய ம?
Anh biết không?
- என்ன? கலலவன லமயத்த க்கஃபன்பட்ட ன்
Tôi đã gọi cho cục thời tiết sáng nay.
இன்னக்கஇந்தவரசத்தட அதவப்பமனநளஇரக்கப்பகதம்
Hôm nay sẽ là ngày nóng nhất trong năm.
இரக்கம் இந்த மதரஇடங்களயவத ஏர் கண்டசன்பண்ணயரப்பங்கன்னநனச்சன்
Anh có nghĩ người ta nên lắp điều hòa chỗ này không?
- உங்க பர்என்னசர்?
- Tên ngài là gì?
- ஓ, அத.. உம்
- À, đó... chỗ đó.
- இததன்
Đúng.
ரம்பநன்ற.
Cảm ơn nhiều.
ஓகஜ ன்டல்மன். எல்ல ரம்இரக்கங்க.
Được rồi, mọi người đều ở đây.
உங்களக்கஏத வதவணம்ன நன்கதவக்கவளயத ன்இரப்பன். - தட்டனப்பத ம். - சர.
Giờ nếu các vị muốn gì, tôi ở ngay bên ngoài, cứ gõ cửa.
கட்ம ர்னங்
Xin chào.
கதவவ ளயபட்ட வங்கன்னஇதவரக்கம்எனக்கத்தரயத
Tôi không biết là họ khóa cửa đấy.
கண்டப்பபட்டவங்க. பன்னஎன்னன்னந னச்சீங்க ?
Tất nhiên là họ khóa cửa.
எனக்கத்த ரயத எனக்கஅததணவ இல்ல
Tôi không biết. Chỉ là chuyện này chưa từng xảy ra với tôi.
இதஎதக்க?
- Cái đấy để làm gì?
ஓ, நமஓட்டப்பட்டமடவடக்க வண்டயரக்கம்னநனச்சன்
- Tôi nghĩ chúng ta nên bỏ phiếu.
நல்ல ஐடய.
Ý kiến hay.
நம என்னஇவன சனட்டர்ஆகவஆக்கப்பறம்
Chúng ta sẽ biến thằng nhóc thành nghị sĩ ứng cử.
- உங்களக்கஇத படச்சரக்க?
- Anh thấy thế nào?
- ஓ, எனக்கத்த ரயல இதர ம்பசவ ரஸ்யமஇரந்தத
- Tôi không biết, nó khá thú vị.
அப்படய?
- Thế sao?
நன்லம்கட்டத்தட்டதங்கட்ட ன்
Tôi suýt ngủ gật đấy.
அதவத,நன்இதக்கமன்னல ஜரயஇரந்ததல்ல.
- Ý tôi là, tôi chưa từng làm bồi thẩm bao giờ.
இல்லய?
Chưa à?
நன்நறயதடவஇரந்தரக்க ன்,
Tôi làm nhiều lắm rồi.
எனக்கஎன்னஎர ச்சல்ன இந்த வக்கீலங்கப சபசப ச... . இந்த மதரசட்டன்னமடக்கவ ண்டய கஸக்ககடப சகட்டஇரக்கங்க
Những luật sư cứ nói và nói, kể cả trong những vụ rõ mười mươi như vụ này.
இவ்வளவவ ட்டப்பச்ச இதக்கமன்னடகட்டரக்கீங்கள?
- Nghe bao nhiêu thứ chẳng về cái gì cả.
ஆன,அதனஅவங்கவலய
- Tôi nghĩ là họ có quyền như thế.
ஆம. அதன்அவங்கவல. அததன்சஸ்டம்,ஆன...
Họ có quyền, đó là hệ thống, nhưng...