சறப்பனவல சய்த ரக்கறீர்கள். சறப்ப
Ви зробили чудову роботу.
உஷ்ஷ்.
Чудову.
நம்வ ன்றவட்டம்பீட்(டர்).
Ви зробили це.
வன்றவட்டம்
Ви - молодець!
நீண்ட நடயசக்கலன மதல்ட கரகலக் கஸ நீங்கள் கவனத்தரக்கறீர்கள்
Вам належить прийняти рішення по справі про вбивство першого ступеня.
தட்டமட்டகல என்பதகடமயன கற்றமகநமதகரமனல்நீதமன்றங்களல்கரதப்படகறத
Умисне вбивство - найсерйозніше обвинувачення в кримінальному суді.
நீங்கள் சட்சகளகவன த்தீர்கள் இதத டர்பனசட்டங்களம்,அவஇந்தவழக்கல் எவ்வறபர ந்தம்என்பத ம்உங்களக்கவசத்தகட்டப்பட்டள்ளத
Ви вислухали свідків і дізналися, що говорить по цій справі закон.
இப்பழதஉங்களதவல,இத லள்ளஉண்மகளயம் கற்பனகளயம்பரத்தபர்க்கவ ண்டயத
Тепер ваше завдання - неупереджено розглянути усі факти.
ஒரமனதன்இறந்தரக்கறன்.
Одна людина - мертва.
இன்னரமன தனன்உயர் ஆபத்த ல்இரக்கறத
На карті життя іншої.
நடந்த கற்றம்த டர்பகவ,கற்றம்சமத்தப்பட்டவர்தடர்பகவ ஏதனம்நய யமனசந்தகம்உங்களக்கஇரந்தல், கவனம். நயயமனசந்தகம்இரந்த ல்...
Якщо у вас виникають сумніви щодо вини звинуваченого, то ви повинні винести вердикт - не винен.
எந்த நயயமனசந்தகமம் இல்லதபட்சத்தல் நீங்கள் உங்களதமனசட்சப்பட இவர் கற்றவளஎன்றபரந்த ரக்கவண்டம்
Якщо сумнівів немає, тоді ви з чистим сумлінням визнаєте його винним.
நீங்கள் எப்படம டவடத்தலம்,உங்களதபரந்தர.. நீங்கள் அனவரம்ஒர மனதகஒப்ப க்கண்டத கஇரக்கவண்டம்
В будь-якому випадку, ваш вердикт повинен бути одноголосним.
நீங்கள் கற்றவளஎன்ற பரந்தரக்கம்பட்சத்தல் இந்த பஞ்ச்,எந்தவதமன கரணக்கம்இடம்கடக்கத.
Якщо ви визнаєте його винним, суд рекомендуватиме відхилити прохання про помилування.
இத்தகயவழக்கல்மரணதண்டன கட்டயம்வழங்கப்படம்
В такому разі, смертний вирок є остаточним.
பரம்கடமஉங்கள்மன்னல்இரக்கறத. நன்றஜ ன்டல்மன்.
На вас покладена велика відповідальність.
மற்றஜரர்கள்களம்பலம்.
Альтернативні присяжні можуть бути вільними.
ஜரகள்தங்கள்அறக்கசல்லலம்.
Присяжні також вільні.
- சவங்கம்வண்டம? - நன்ற. வ ண்டம்.
- Бажаєте ґумку?
இந்த இத...
- Ні, дякую.
. - ஹ - ...
Ця штука не рухається.
- நன்உங்களக்கஉதவற ன். - இதக ஞ்சம்தள்ளங்கள் அவ்வளவதன்..
- Я допоможу.
- உங்களக்கன்னதரய ம? - என்ன? கலலவன லமயத்த க்கஃபன்பட்ட ன்
До речі, вранці я дзвонив в бюро погоди.
இன்னக்கஇந்தவரசத்தட அதவப்பமனநளஇரக்கப்பகதம் இரக்கம்
Має бути найспекотніший день у році.
இந்த மதரஇடங்களயவத ஏர் கண்டசன்பண்ணயரப்பங்கன்னநனச்சன்
Я вважаю, тут варто провести провітрювання.
- உங்க பர்என்னசர்? - ஓ, அத.. உம்
- Ваше ім'я, сер?
- இததன்
- Ось.
ரம்பநன்ற.
Щиро вам дякую.
ஓகஜ ன்டல்மன்.
Гаразд, джентльмени.
எல்ல ரம்இரக்கங்க.
Усі на місці.
உங்களக்கஏத வதவணம்ன நன்கதவக்கவளயத ன்இரப்பன். - தட்டனப்பத ம். - சர.
Якщо що-небудь буде потрібно, я буду за дверима.
த வன்னகப்ப டறம்.
Постукаєте.
கட்ம ர்னங்
Доброго ранку.
கதவவ ளயபட்ட வங்கன்னஇதவரக்கம்எனக்கத்தரயத
Ніколи не знав, що вони нас закриють.
கண்டப்பபட்டவங்க. பன்னஎன்னன்னந னச்சீங்க ?
Звичайно, що закриють.
எனக்கத்த ரயத எனக்கஅததணவ இல்ல
А ви як думали? Я не знав. Навіть не думав про це.
இதஎதக்க?
- А це навіщо?
ஓ, நமஓட்டப்பட்டமடவடக்க வண்டயரக்கம்னநனச்சன்
- Я гадаю, це мають бути бюлетені для голосування.
நல்ல ஐடய.
Чудова ідея.
நம என்னஇவன சனட்டர்ஆகவஆக்கப்பறம்
Може так можна вибрати сенатора.
- உங்களக்கஇத படச்சரக்க?
- Ну, як вам?
- ஓ, எனக்கத்த ரயல
- Не знаю.
இதர ம்பசவ ரஸ்யமஇரந்தத
Це дуже цікаво.
நன்லம்கட்டத்தட்டதங்கட்ட ன்
А я мало не заснув.
அதவத,நன்இதக்கமன்னல ஜரயஇரந்ததல்ல.
- Я ще не був присяжним.
நன்நறயதடவஇரந்தரக்க ன்,
А я був багато разів.
எனக்கஎன்னஎர ச்சல்ன இந்த வக்கீலங்கப சபசப ச... . இந்த மதரசட்டன்னமடக்கவ ண்டய கஸக்ககடப சகட்டஇரக்கங்க
Ці адвокати все базікають та базікають, навіть коли все зрозуміло, як в цій справі.
இவ்வளவவ ட்டப்பச்ச இதக்கமன்னடகட்டரக்கீங்கள?
- Стільки балачок про ніщо.
ஆன,அதனஅவங்கவலய ஆம.
- Мабуть так треба.
அதன்அவங்கவல. அததன்சஸ்டம்,ஆன...
Так, вони змушені.