யர்க்,க ரட்பரட்டய்ன்,1927
యోర్క్, గ్రేట్ బ్రిటన్, 1927
பயனஇசந கழ்ச்ச
పియానో రిసైటల్
மலவணக்கம்,தய்மர்களகனவன்கள .
శభసాయత్ర,సోదరసోదరీమణలారా.
மதலல்,இந்தஅற்பதமனகட்டத்தடம் மன்னப்பக்கர கறன்
మదగా,ఈకార్యక్రమఆలస్యమైనదకగాన ఇక్కడికి వచ్చిన ఈ అతిథి దేవళ్ళక
நகழ்ச்சயன்தமதத்தற்க.
క్షమాపణలతెలియజేస్తన్నాన.
நமதஇசக்கலஞர்சலதனப்பட்டபரச்சன கரணமகதமதமகநரட்டத.
సగీతకళాకారనిఅనివార్యమైనవ్యక్తిగత కారణమచేతఆలస్యమైనది.
எனனம்,அவர்இங்கவந்தவ ட்டர்,நம் சறதநரத்தல்தவங்கஇரக்கறம் .
ఏదేమైనపట్టికీ, అతనఇక్కడికివచ్చేశార కనక,మనఇకఆరభిద్దా.
ஆயஷ்,தயவசய்த,கதவதறவங்கள்.
ఆయష్,దయచేసితల పతెరవ .
ஆயஷ்.
ఆయష్.
ஆயஷ்,தயவசய்த,கதவதறவங்கள்.
ఆయష్,ఇకతల పతెరస్తావా.
-ஆயஷ்...
-ఆయష్...
-இப்பதக்கஅமத யகச்சய்தரக்கறன்.
-ఇప్పటికైతే వారిని నేనసమదాయిచగలిగాన.
ஆனல்ந ச்சயமகசல்கறன்.
కానీ ఓ విషయమాత్రఖచ్చిత్త,
இந்த நல்லழக்கம்இன்னம்பத்த நமடங்களக்கமல்நீடக்க த.
మరో పది నిమిషాలగడిచాక, పరిస్థితి ఇలాగే ఉడద.
மஸ்.நஃப ச,ஆயஷ ன்உதவயளர்என்ற வகயல்,நன்உங்களடம்சல்கறன்,
మిస్ నఫీసా, మీరఆయష్మేనేజార్ కనకమిమ్మల్నిఅభ్యర్థిస్తన్నాన,
அவரஅந்தஅற யலரந்தவளயவரச்சய்த வலசய்யவயங்கள்
మీరమానడితీసకన్నడబ్బలకి అతడిని ఆ చెత్త గది నడి
எங்களடம்இரந்தபற்ற பணத்த ற்க.
బయటకరప్పిచి,పని చేసేలాచేయడి.
தயவச ய்தஒரந மடம்தரங்கள் .
దయచేసి నాకో నిమిషఇవ్వడి.
ஆயஷ்,தயவசய்தகதவதறவங்கள்.
ఆయష్,దయచేసతలప తెరవ.
ஆயஷ்,மக்கள்உங்களக்கக கத்தரக்கறர்கள்.
ఆయష్,జనాలదరనీకోసవేచిచస్తన్నార.
ஆயஷ்,தயவசய்தகதவதறவங்கள்.
ఆయష్,ఇకచాలతలపతెరవ.
இதசரயல்ல.
ఇది సరైన పద్ధతి కాద.
நீ என்னல்அத்தனஅன்படன்வழ்ந்தய்
నా లోనే ఉన్నావే, ఓ ప్రియతమా
உன்னல்இப்பழதநன்வழ்ந்தக ண்ட இரக்கறன்.
ఇప్పడనీలోనేనేన ఉటన్నాన
என்னல்மீதம்இர ப்பதல்லம்உன்னட யத
నాలో మిగిలినదాతానీదే
இதஏளனத்தற்கரயத.
ఇది చిరాగ్గా ఉది.
நன்மகவ ம் பறமயகஇரந்தவட்டன்.
ఇకభరిచడ నా వల్ల కాద.
இந்த கதவஉடப்பதத்தவரவ றவழஇல்ல.
మాకఈ తలపనపగలగొట్టడతప్ప మరో దారి లేద.
-மஸ்.நஃப ஸ,தயவ சய்ய ங்கள்.
-మిస్ నఫీసా, ప్లీజ్.
டரல்,சம்.
డారెల్, శా.
இந்த கதவஉடயங்கள்.
మీరఈ చెత్తతల పనపగలగొట్టేయడి.
அட கடவள!
భగవతడా!
யரவதஆம்பலன்சகப்படங்கள்.
ఎవరైనా ఆబలెన్స్కకాల్ చేయడి.
உனக்கக ட்கறத?
మీకవినబడతోదా?
ஏ ஃப்ஏ ட
ఏ ఎఫే డీ
-ஷர்ப்ஈ
-షార్ప్ ఈ
ஏ ஃப்இ ஸஈட
ఏ ఎఫీ సీఈడీ
பம்பய்,1921
బొబాయి,1921
-அஸ்தன.
-అస్తానా.
இத்தனக லம்இவனஎங்க மறத்த வத்தரந்தய்?
ఇతడిని ఇన్నాళ్ళఎక్కడదాచిపెట్టావయ్యా?
நன்இதபன்றதறமயஇதற்கமன் பர்த்ததஇல்ல.
ఇతనేర్పననేనిదివరకఎన్నడచ డలేద.
உண்மயல்அய்ய,எனக்கம்பரயவல்ல
నిజానికి, సర్, ఇతనఇ తబాగాఎలా
இவன் எப்படஇத்தனநன்றகஇசக்க றன் என்ற.
వాయిచగలడనినాకేతెలీద,సర్.
-எப்படநன்றகஇசக்கறன்என்ற?
-ఇతబాగాఎలావాయిచగలడా?
என்ன சல்லகறய்?
ఏమటన్నావ?
நன்இசயமறயக பயலவல்ல .
సగీతలోనేనేశిక్షణనితీసకోనేలేద.
நன்இசப்பத,நனகவ கற்றக்க ண்டத.
నేనవాయిచేదతా,స్వయ గానాక నేనే నేర్చకన్నాన.
மற்ற பயனகலஞர்கள்இசப்பதப் பர்த்தம்
ఇతరలపియోనాలవాయిస్తఉడటచసి ,
மலம்பத்தகங்களலரந்தம்.
పస్తకాలనచదివినేర్చకన్నాన.
நம்பமடயவல்ல.
అస్సలనమ్మశక్యగానేలేద .