Petro.
Petrus.
Hukuweza kuesha pamoja nami hata kwa saa moja ?
Siz benimle bir saat böyle uyanık duramadınız mı?
Mwalimu, ni nini kimekukuta ?
Neyiniz var, efendim?
Je, niwaite wengine, Mwalimu?
Diğerlerini çağırmamı ister misiniz, efendim?
Hapana, Yohana.
Hayır, John.
Sitaki wanione hivi.
Beni bu halde görmelerini istemiyorum.
Je, uko hatarini?
Tehlikede misiniz?
Je, tukimbie, Mwalimu?
Kaçalım mı, efendim?
Kaa hapa. Tazama ombeni.
Burada kalın ve nöbet tutun dua edin.
Ana shida gani?
Nesi var?
Anaonekana mwenye hofu.
Korkmuş görünüyor.
Alizungumza juu ya hatari wakati tunakula ...
Yemek yerken de tehlikeden bahsetmişti.
Alitaja usaliti na...
İhanetten bahsetmişti.
Thelathini.
30.
Thelathini, Yuda.
30, Yahuda.
Hayo yalikuwa makubaliano kati yangu... nawe?
Anlaşmamız bu şekildeydi.
Wapi?
Nerede?
Yuko wapi?
Bize yerini göster.
Nisikilize, Baba.
Baba, duy sesimi.
Inuka, unitetee.
Ayağı kalk ve beni koru.
Niokoe na hila walizopanga.
Hazırladıkları tuzaklardan beni kurtar.
Unaamini kweli kwamba mwanadamu mmoja anaweza kubeba mzigo wa dhambi za watu wote?
Gerçekten de bir insanın... bütün insanların günahlarını... taşıyabileceğine inanıyor musun?
Unilinde, Ee Bwana.
Tanrım, beni koru.
Ninakutumaini Wewe.
Sana güveniyorum.
Kwako nakimbilia.
Sana sığınıyorum.
Hakuna mwanadamu anayeweza kubeba mzigo huu Nakuambia.
Hiç kimse tek başına taşıyamaz.
Ni mzito mno.
Çok ağırlar.
Kuokoa roho zao ni gharama kubwa sana.
Onların ruhlarını kurtarmak çok güç.
Hakuna mtu.
Hiç kimse.
Milele.
Hiç bir zaman.
Haitowezekana Kamwe.
Asla.
Baba, unaweza kufanya mambo yote.
Bütün bunları yapabilirsin, Baba.
Ikiwezekana, kikombe hiki kiniepuke
İstersen beni görmemelerini sağla.
Lakini mapenzi yako yatimie na si mapenzi yangu.
Ama senin isteğinle olsun, Benim değil.
Baba yako ni nani?
Baban kim?
Wewe ni nani?
Sen kimsin?
Mnamtafuta nani?
Kimi arıyorsunuz?
Tunamtafuta Yesu wa Nazareti.
Nasıra'lı İsa'yı arıyoruz.
Mimi ndiye.
Benim.
Yuda wamsaliti Mwana wa Adamu kwa kumbusu?
Yahuda. Efendimize bir öpücük ile ihanet ettin.
Petro!
Petrus!
Rudisha upanga wako!
Kılıcını indir!
Wale waishio kwa upanga, watakufa kwa upanga.
Çünkü kılıç tutanların hepsi kılıçla helak olacaklardır.
Rudisha upanga wako!
Bırak onu!
Malko!
Malchus!
Simama!
Ayağı kalk.
Tumemkamata.
Onu yakaladık.
Twende!
Hadi gidelim artık.
Nini, Maria? Ni nini?
Ne oldu, Mary?
"Kwa nini usiku huu upo tofauti?"
"Bu gecenin diğer gecelerden farkı ne?"