Petro.
เปโตร
Hukuweza kuesha pamoja nami hata kwa saa moja ?
ท่านทั้งหลายจะเฝ้าระวังอยู่กับเรา สักชั่วโมงหนึ่งไม่ได้เชียวหรือ
Mwalimu, ni nini kimekukuta ?
พระอาจารย์ เกิดอะไรขึ้นกับท่าน
Je, niwaite wengine, Mwalimu?
ให้ข้าฯ เรียกคนอื่นๆ ไหม พระองค์เจ้าข้า
Hapana, Yohana. Sitaki wanione hivi.
ไม่ ยอห์น เราไม่ต้องการให้พวกเขาเห็นเราในสภาพนี้
Je, uko hatarini? Je, tukimbie, Mwalimu?
ท่านอยู่ในอันตรายหรือ หรือเราควรจะหนี พระอาจารย์
Kaa hapa.
จงอยู่ที่นี่ เฝ้าระวังไว้...
Tazama ombeni.
สวดภาวนา
Ana shida gani?
มีอะไรผิดปกติกับพระอาจารย์หรือ
Anaonekana mwenye hofu.
ดูท่านมีท่าทางหวาดกลัว
Alizungumza juu ya hatari wakati tunakula ...
ท่านเคยพูดเกี่ยวกับอันตรายตอนที่ทานอาหารกัน...
Alitaja usaliti na...
ท่านเอ่ยถึงผู้ทรยศและ...
Thelathini.
30
Thelathini, Yuda.
30 เหรียญ ยูดาส
Hayo yalikuwa makubaliano kati yangu... nawe?
นั่นเป็นข้อตกลงระหว่างข้ากับเจ้าใช่ไหม
Ndio.
ใช่
Wapi?
อยู่ที่ไหน
Yuko wapi?
เขาอยู่ที่ไหน
Nisikilize, Baba.
โปรดสดับฟังข้าพระองค์ พระบิดาเจ้าข้า
Inuka, unitetee.
โปรดลุกขึ้น ปกป้องข้าพระองค์ด้วย
Niokoe na hila walizopanga.
ช่วยข้าพระองค์จากกับดักที่พวกเขาทำไว้ด้วยเถิด
Unaamini kweli kwamba mwanadamu mmoja anaweza kubeba mzigo wa dhambi za watu wote?
ท่านมีความเชื่อจริงๆ หรือ... ว่าชายผู้หนึ่งจะสามารถ... แบกภาระหนักแห่งความผิดบาปทั้งปวงได้
Unilinde, Ee Bwana.
เป็นที่หลบภัยแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด พระองค์เจ้าข้า
Ninakutumaini Wewe.
ข้าพระองค์วางใจในพระองค์
Kwako nakimbilia.
ข้าพระองค์ขอเข้าลี้ภัยในพระองค์
Hakuna mwanadamu anayeweza kubeba mzigo huu Nakuambia.
ไม่มีใครจะสามารถแบกรับภาระนี้ได้... ข้าจะบอกให้
Ni mzito mno.
มันหนักเกินไป
Kuokoa roho zao ni gharama kubwa sana.
การไถ่กู้วิญญาณของพวกเขามีราคาสูงเกินไป
Hakuna mtu. Milele.
ไม่มีผู้ใดทำได้
Haitowezekana Kamwe.
ไม่มีทาง
Baba, unaweza kufanya mambo yote.
พระบิดา พระองค์ทำได้ทุกๆ สิ่ง
Ikiwezekana, kikombe hiki kiniepuke
ถ้าเป็นไปได้ ขอให้ถ้วยนี้ เลื่อนพ้นไปจากข้าพระองค์เถิด
Lakini mapenzi yako yatimie na si mapenzi yangu.
แต่ให้เป็นไปตามพระทัยของพระองค์... ไม่ใช่ของข้าพระองค์
Baba yako ni nani?
บิดาของท่านเป็นใคร
Wewe ni nani?
ท่านคือผู้ใด
Mnamtafuta nani?
ท่านมาหาผู้ใด
Tunamtafuta Yesu wa Nazareti.
เรามาหาเยซูแห่งนาซาเร็ธ
Mimi ndiye.
เราคือผู้นั้น
Salamu, Mwalimu!
ทรงพระเจริญ พระอาจารย์!
Yuda wamsaliti Mwana wa Adamu kwa kumbusu?
ยูดาส... ท่านทรยศบุตรมนุษย์ด้วยการจูบหรือ
Petro!
เปโตร!
Rudisha upanga wako!
วางลงซะ!
Wale waishio kwa upanga, watakufa kwa upanga.
พวกที่ใช้ดาบจะต้องพินาศเพราะดาบ
Rudisha upanga wako!
วางลงซะ
Malko!
มาลคัส! ลุกขึ้น!
Simama! Tumemkamata.
เราได้ตัวเขาแล้ว ไปกันเถอะ!
Nini, Maria?
อะไรหรือมารีย์ มีอะไรหรือ
Sikiliza...
ฟังซิ...
"Kwa nini usiku huu upo tofauti?"
"ทำไมคืนนี้ถึงแตกต่างกับทุกๆ คืน"
"Kwa sababu hapo awali tulikuwa watumwa ...
"เพราะว่าครั้งหนึ่งเราเคยตกเป็นทาส...