$500 för Charlie Weis död.
"Чарли Вейның башына 500$"
Inte illa.
Әй, дустым. Өслүп начар түгел.
Ta det lugnt. Du ser klar ut.
Нык көчәнмә.
Du är väl fyra-dörrars-näve-mästaren. Charlie Wei?
Бәлки син "тимер йордык" өслүбының баһадиры.
Jag är Charlie Wei. Ditt namn, om du har ett.
Мин Чарли Вей.
Visst, det är Åskben.
Кем син, исемең бармы?
Jag har hört om hans djävulspark.
Синең шайтани сугу турында ишетә идем.
Alla vet det i kung fu-världen.
Әлбәттә. Кун
Det är en metod som aldrig blivit besegrad.
-фуда бу турында һәркем белә!
Och kommer inte det.
Һәм беркайчан алмый.
Jag borde nog varna dig.
Мин сине кисәтергә тиеш:
Jag har fått betalt för att döda dig. Vad i helvete pratar du om?
сине үтергә өчен миңа яхшы түләделәр.
Någon betalade dig för att döda mig?
Ни сөйлисең? Кем минем үтерүгә өчен түләде?
Du får dubbelt så mycket för att döda honom!
Сиңа ике тапкырга күбрәк бирәм, аны үтерергә өчен!
Det kunde du, men min heder kommer först.
Ышанам, ләкин минем намусым мөһимрәк.
Inse att jag får betalt för att döda.
Аңла, үтерүгә миңа түләделәр.
Kontraktet är tätt. -Du måste dö.
Килешү язма басма белән ныгытылган.
-Var inte så säker på det, för Charlie Wei, fyra-dörrars-näve-mästaren har aldrig blivit besegrad.
– Шуңа күрә син үләргә тиеш. – Әйдә җиңелрәк... Чарли Вейны, "тимер йордык" өслүбының баһадирны,
Jag krossar alla dina ben och skickar dig till helvetet.
әле беркем җиңеп алмады! Бөтен сөякләрне сынам,
ROBERT WONGS KUNG FU-SKOLA
ИСЕРЕКОСТА
Professor?
Укытучы!
-Vad är det, mästaren?
– Нәрсәкәй хуҗа?
-Avsluta lektionen.
– Дәресне тәмамлаячаксың.
-Det är något jag måste göra.
– Миңа берәр җиргә барырга кирәк.
-Ja, sir.
Әйе. Хуҗа.
Sluta!
Җитәр!
Jag ska nu demonstrera.
Ә хәзер мин күрсәтәм,
Första lektionen jag ska lära er
беренче дәрсәне, карагыз.
-är de fem djur-stilarna.
– Бу биш һайван өслүбы.
-Han har tappat vettet.
– Ул акылдан шашкан.
-Trebent katt.
– Өч аяклы мәче!
-Fyr-ögd råtta.
– Дүрт күзле күсе.
Låt oss börja.
Әзерләнегез!
Drake ser tiger.
Аҗдаһа юлбарысны күрә!
Tiger stegrar.
Юлбарыс кабына!
Ormens tunga skjuter fram.
Елан телне ата.
Panter ser eld. Vit trana sprider vingar.
Пәрәвез ут күрә.
Nej, vänta.
Юк, туктагыз, туктагыз.
Det är ingen kraft i din vrist.
Малай, беләзәгендә көч юк.
Hur ska du nå framgång?
Шулай алгарыш булмый.
Nå?
Йә?
Räta ut den.
Туры тот.
Du tycker att det är kul att driva med läraren. Ta det där!
Укытучыны мыскыл итәргә, кызык дип уйлыйсыңмы?
Och det där!
Хәзер күрерсең.
-Det var inte jag!
Тагын мә! – Бу мин түгел идем!
-Vem var det?
– Ә кем иде? Әйт!
Säg! -Vem var det?
Кем шуны ясады?
-Freddie gjorde det.
Фредди.
Freddie Wong.
Тәк, Фредди Вонг.
Bara för att din pappa är mästare Wong har du ingen rätt att orsaka trubbel här.
Әгәр синең әтисе кун -фу остасы булса, бу сиңа тәртипне бозарга бирми.