GLEDALI STE
前情提要
ŽELIŠ DA NAZOVEŠ TATU?
- 想给爸爸打电话吗?
-ŽELIM DA MU KAŽEM DA SAM DOBRO.
- 嗯 我想告诉他我没事
-VAŽI.
好
LIZI, ÈUVAJ SE SVOG MUŽA.
Lizzy...
MOGU TE SAMO VODITI KA ISTINI, NE MOGU TE NATERATI DA POVERUJEŠ U NJU.
小心你丈夫 我只能领你找到真相 但不能使你相信它
SEBE NAZIVA DŽOLIN PARKER.
她自称叫Jolene Parker
ELIZABET KIN TI NIJE SUPRUGA, NEGO META.
Elizabeth Keen不是你的妻子 而是你的目标
OD SAMOG POÈETKA PRETIŠ DA ÆEŠ MI REÆI ISTINU O MUŽU.
从咱们见面那天起
SPREMNA SAM DA SLUŠAM.
你就威胁说要把我丈夫的实情告诉我 我做好准备听你说了
TRENUTNO JE JEDINO BITNA TA NEPOSREDNA PRETNJA, TVOJ MUŽ.
眼下唯一重要的 就是咱们的直接威胁 即你的丈夫...
MORAMO OTKRITI KO JE ON I ZA KOGA RADI.
查清楚他的身份和雇主
OSTALO ÆE DOÆI SAMO. OBEÆAVAM TI.
其他都会随之而来的 我保证
RADNI LOGOR "ÈANGDŽOU", ÐANGSU, KINA
(中国 江苏常州劳改所)
PROGRAM VAKCINACIJE
(世界卫生组织 疫苗接种)
ŠTA NIJE U REDU? -SKLONI SE OD NJE!
怎么了?
ŠTA SE DESILO?
发生什么事了? 快让开!
-DALJE OD NJE! -ZOVITE HITNU!
- 发生什么事了?
NE SME NIKUDA!
- 让开! 叫救护车
-SRCE JOJ JE STALO.
她不能离开这里 她心跳骤停了
ŠTA SE DEŠAVA?
她不能离开
-MORAMO U BOLNICU.
- 怎么回事?
-REKOH DA NE MOŽE!
- 我们要去医院
NISI ME ÈULA?
我说不行
SRCE JOJ JE PRESTALO KUCATI.
你听懂了吗? - 她心跳都没了 - 我说了不行!
-REKOH "NE"! -MORA U BOLNICU.
现在就要去医院
MORAMO JE SMESTA VODITI U BOLNICU.
一定要去医院
POŽURITE!
快一点
BRŽE, POŽURITE!
动作快一点
IDEMO!
等一下
"ROBA" JE UKRCANA I NA PUTU JE. -12 ML EPINEFRINA.
- 人已上车 正在途中 - 12毫升肾上腺素
SPREMNO.
让开
KRENI! KRENI!
走 走
POŽURI!
快点
POŽURI! 45 SEKUNDI.
快点
-MOŽETE KRENUTI!
45秒 快走
ŠTA NIJE U REDU? -STANI!
- 什么事?
-ZUMIRAJ I PUSTI PONOVO.
- 停下 放大 再来一遍
ZAUSTAVI IH!
看 在干什么?
ZAUSTAVI AMBULANTNA KOLA!
阻止他们 把救护车拦下来!
ŠTA TRAŽITE? -RAZUMEM.
你要查什么?
NAPOLJE!
出来!
OTVORI VRATA.
开门
BRZO IH OTVORI!
快开门
TREBA NAM JOŠ ADRENALINA.
- 还需要更多肾上腺素
-POKRIJ JOJ USTA.
- 捂住她的嘴
U REDU JE. -JESTE LI DOBRO?
没事了 没事了
JESTE. ODMARAJTE.
你已经没事了 很好 休息吧
BIÆETE DO JUTRA U AMERICI.
明早你就会到美国了
VODIMO VAS U VAŠINGTON DC.
我们要带你去华盛顿