UNIŠTEN DOM BROWNOVIH
БРАУН ЙОРТЫ ҖИМЕРЕЛГӘН
U listopadu se vrši popis robe.
- инвентаризация вакыты.
Stoga, upravo sad Statler Toyota sklapa najpovoljnije ugovore u godini na svim Toyotinim modelima iz 1985.
"Статлер тойотада" барыгыз өчен бу елның иң яхшы тәкъдиме... 1985 нче елгы "тойота" маркасы модельләре.
Neæete pronaæi bolji auto po povoljnijoj cijeni s boljom ponudom igdje u Hill Valleyu.
Яхшырак машинаны сезгә тапмаска... яхшы бәягә һәм яхшы хезмәт күрсәтү белән Хилл -Велли да гына.
Oèekuje se da æe danas biti izglasavanje u Senatu.
$Бүген Сенат бу сорау буенча тавыш бирәчәк.
U ostalim vijestima, službenici iz tvrtke za nuklearna istraživanja zanijekali su glasine o nestalom plutoniju jer je iz njihovog skladišta ukraden prije dva tjedna.
$Башка яңалыклар. $Төш буенча "Пасифик" тикшеренүләр үзәге вәкилләре... $имеш ике атна элек саклагычтан
KRAÐA PLUTONIJA?
$Ливия террористлары күздә тотылган урлауда
Libijska teroristièka skupina preuzela je odgovornost za kraðu.
$үзләренең катнашы турында белдерде.
Službenici tu nedosljednost pripisuju jednostavnoj omašci.
$Әмма рәсми юрама буенча вакыйгаларның $аермасы гади хата белән аңлатыла.
FBI, koji istražuje sluèaj, nije komentirao.
$Бу эшне тикшерүче ФБР ачыкламадан тыелып калды.
Doc?
Әй, Док? Док?
Zdravo!
Сәлам!
Ima li koga?
Берәр кем бармы?
Einsteine, doði ovamo.
Эйнштейн, кил монда, акыллы эт.
Što se dogaða?
Бу нәрсә? Яраббым!
Odvratno je.
Нинди шакшы.
PLUTONIJ
САК БУЛЫГЫЗ!
- RUKOVATI S OPREZOM
ПЛУТОНИЙ
MOŽE SE PRILAGODITI
КӨЧӘЙТКЕЧНЕ КӨЙЛӘҮ
GLAVNI VOZAÈ
БЕРЕНЧЕЛ КӨЧ
MAKSIMALNA BRZINA
АРТЫК ЙӨКЛӘНЕШ
INSTRUMENTI ILI MIKROFONI
КОРАЛЛАР ЯКИ МИКРОФОН
Rock 'n' roll.
Рок -н -ролл.
-Hej.
- Алло.
-Marty, jesi li to ti?
- *Марти, бу синме?
-Doc. Gdje si?
Әй, Док, син кайда?
-Hvala Bogu da sam te pronašao.
*Аллага шөкер, син монда.
Naðimo se veèeras u 1.15 u Twin Pinesu.
Мине "Ике нарат" янында 1.15 көт.
Postigao sam èudo.
*Минем килеп чыкты.
Trebam tvoju pomoæ.
Миңа синең ярдәм кирәк булачак.
-1.15 ujutro? -Da.
Төнге 1.15?
Doc, što se dogaða?
*Әйе. Док, нәрсә булды?
-Gdje si bio cijeli tjedan?
- Атна буе кайда идең?
-Radio sam.
- *Эшләдем.
-Je li Einstein s tobom?
- Эйнштейн синең беләнме?
-Da, tu je.
- *Әйе, янымда.
Ostavio si opremu cijeli tjedan.
Син җиһазларыңны бер атнага ташладың.
Oprema.
*Җиһазларны.
To me podsjetilo, Marty.
Бу миңа охшаган, Марти.
Ne spajaj se na pojaèalo.
*Көчәйткечкә бернәрсә дә тоташтырма.
Postoji opasnost od preoptereæenja.
Артык йөкләнеш була ала.
Imat æu to na umu.
Ярар. Аңладым.
Dobro.
*Яхшы.
Vidimo se veèeras.
Төнлә очрашырбыз.
Nemoj zaboraviti.
Онытма.
1.15 u Twin Pinesu.
- *1.15 "Ике нарат" янында.
Tako je.
- Ярар.
-Èujem li ja to svoje satove?
- *Бу минем сәгатьләр шалтырыймы?
-Da, 8.00 je.
- Әйе.
Savršeno!
8.00. *Шәп!