Радни логор "Чангџоу", Ђангсу, Кина
CHANGZOU ÇALIŞMA KAMPI JIANGSU, ÇİN
Програм вакцинације
DÜNYA SAĞLIK ÖRGÜTÜ AŞILAMA PROGRAMI
Шта није у реду? -Склони се од ње!
Ne oldu?
-Даље од ње!
Yaklaşmayın ona!
-Зовите Хитну!
- Ne oldu? - Yaklaşmayın ona!
Не сме никуда!
- Ambulansı arayın.
-Срце јој је стало.
- Buradan ayrılamaz. - Kalp atışı durdu.
Шта се дешава?
- Buradan ayrılamaz.
-Морамо у болницу.
- Ne oldu?
-Рекох да не може!
- Hastaneye gidiyoruz.
Ниси ме чула?
Gidemez dedim!
Срце јој је престало куцати.
Duymuyor musun? - Kalbi durdu.
-Рекох "не"!
- Hayır dedim!
-Мора у болницу.
Hastaneye gitmeliyiz.
Морамо је сместа водити у болницу.
Bir an önce gitmeliyiz.
Брже, пожурите!
Hadi acele edin!
"Роба" је укрцана и на путу је. -12 мл Епинефрина.
Yola çıktık. Geliyoruz. 12 cc adrenalin.
Крени! Крени!
Yürü yürü!
45 секунди. -Можете кренути!
45 saniye.
-Стани!
- Dur.
-Зумирај и пусти поново.
Yakınlaştır, tekrar oynat.
Заустави их!
Bak, şu ne?
Заустави амбулантна кола!
Durdur onları. Durdur şu ambulansı!
Шта тражите? -Разумем.
- Ne arıyorsunuz ki?
Напоље!
- Emredersiniz. Çık dışarı!
Брзо их отвори!
Çabuk ol, aç şu kapıyı!
Треба нам још адреналина.
Daha fazla adrenaline ihtiyacımız var.
-Покриј јој уста.
Ağzını kapatın.
У реду је. -Јесте ли добро?
Tamam, tamam.
Јесте.
Geçti. Tamam, iyisin.
Одмарајте.
Dinlen hadi.
Бићете до јутра у Америци.
Sabah Amerika'da olacaksın.
Водимо вас у Вашингтон ДЦ.
Seni Washington'a götürüyoruz.
Краљево, Србија
KRALJEVO, SIRBİSTAN
Знаш ли где су одвели затвореника? У Вашингтон?
Tutsakların nereye nakledildiğini biliyor musun?
У реду.
Washington demek.
Ми ћемо се побринути за то.
Tamam. Tamam biz hallederiz.
Када је случај нестанка Џолин Паркер прерастао у истрагу убиства?
Jolene Parker davası ne zaman kayıp soruşturmasından cinayet soruşturmasına döndü?
Јеси ли ми видела негде кључеве?
- Anahtarlarımı gördün mü?
-Потпуно лудо.
- Çılgınca değil mi?
-Да, шта се десило?
Evet. Ne...
Из полиције кажу да имају осумњиченог.
Ne oldu ki? Polis, ellerinde şüpheli birinin olduğunu söyledi.
Ко је?
Gerçekten mi?
Шта тачно знају?
Kimmiş?
-Нису још сигурни.
Ne biliyormuş? Emin değiller.
Да није можда напустила град, као што је и рекла и преселила се у Дејтон?
Belki de sadece şehri terk etmiştir?
Пронашли су крв која се подудара с њеном.
Dediği gibi, Dayton'a taşınmıştır? Kan buldular. Onunkiyle eşleşti.
Ти свакодневно виђаш овакве ствари где људи бивају повређени или убијени.
Bunlara her gün şahit oluyorsun. İnsanların yaralanmalarına, ölmelerine.
Ја не виђам то и такве ствари ме јако плаше.
Ama ben olmuyorum ve bu beni çok korkutuyor.
Сама помисао да се нешто слично може теби десити...
Bunların senin başına gelmesini düşünmek bile...