Када звезда пада зажелите жељу
Kapag nais mong sa isang bituin
Без обзира ко сте
Ay hindi gumagawa ng pagkakaiba kung sino ka
Све што вам срце жели
Anything iyong mga hinahangad puso
Оствариће се
Ay darating sa iyo
Ако желите срцем свим
Kung ang iyong puso ay sa iyong panaginip
Све оствариво је
No kahilingan ay masyadong extreme
Када звезда пада ви пожелите жељу
Kapag nais mong sa isang bituin
Као што то и треба
Bilang dreamers gawin
Судбина је блага
Fate ay uri
Онима који воле Она даје
Siya ay nagdudulot sa mga nagmamahal
Испуњење слатко
Ang matamis na katuparan ng
Жеља њихових
Ang kanilang mga lihim pananabik
И тако одједном
Tulad ng isang bolt sa labas ng asul
Судбина дође и увиди све
Fate mga hakbang sa At nakikita mo sa pamamagitan ng
И кад пожелите жељу
Kapag nais mong Sa isang star
Снови постају стварност
Ang iyong mga pangarap Nagkatotoo
Лепо, ха?
Pretty, huh?
Верујем да многи од вас не верују у испуњење жеља?
Kukunin ko tumaya ng maraming mo folks ay hindi naniniwala na. Tungkol sa isang wish darating totoo, gawin mo?
Нисам ни ја.
Well, ako ay hindi alinman.
Јасно, ја сам само цврчак који повремено пева, али рећи ћу вам због чега сам почео веровати у то.
Of course, ako lang ang isang cricket pagkanta aking paraan mula hearth sa apuyan ... ngunit ... hayaan mo akong sabihin sa iyo kung ano ang ginawa sa akin baguhin ang aking isip.
Једне вечери, некад давно...
Isang gabi, isang mahabang time--
Опростите, да причврстим ово...
Pakiulit. Maghintay 'til ko, ayusin ko ang bagay na ito dito.
Ево...
May.
Једне вечери, некад давно, моја су ме путовања одвела у мало село.
Isang gabi, isang mahabang oras sa nakaraan, aking mga paglalakbay kinuha ako sa isang kakaiba maliit na village.
Била је дивна ноћ.
Iyon ay isang magandang gabi.
Звезде су сијале изнад успаванога старога града.
Ang mga bituin ay nagniningning tulad ng diamante ... mataas sa itaas ng bubong ng na nag-aantok lumang bayan.
Леп призор.
Pretty bilang isang larawan.
Шетао сам улицама, није било никога.
Bilang ko wandered sa kahabaan ng baluktot na kalye, wala ni isa mang kaluluwa na nakita.
Једини знак живота давало је светло у дућану дрводеље Ђепета.
Ang tanging mag-sign ng buhay ay isang ilaw na window ... sa shop ng isang kahoy-magkakatay pinangalanan, uh, Geppetto.
Па сам одскакао до тамо.
Kaya, ako hopped sa ibabaw.
И провирио унутра.
At tumingin sa.
Штета што таква дивна ватра гори улудо.
Ito ay isang kahihiyan upang makita ang gandang masayahin sunog tulad na pagpunta sa basura.
И шта сам учинио?
Kaya kung ano ang gagawin ko?
Ушао сам унутра!
Nagpupunta ako in.
И погледао уоколо.
Tumingin ako sa paligid.
На овако чудном месту, можеш очекивати свашта.
Of course, sa pagiging sa isang kakaibang lugar tulad na, Hindi ko alam kung ano ang aasahan.
Цврчак мора да буде опрезан.
A cricket ay hindi maaaring maging masyadong maingat, alam mo.
И кад сам био сигуран да никог нема, раскомотио сам се.
Madaling Nakita ko walang isa tungkol sa, ginawa ko ang aking sarili sa bahay.
Грејући се, малко сам и разгледао.
Bilang ako ay nakatayo doon warming aking ... ang aking sarili, kinuha ko ang isang tumingin sa paligid.
Тако нешто још нисте видели.
Well, ginoo, ikaw ay hindi kailanman nakita tulad ng isang lugar.
Сјајни сатови.
Ang pinaka-hindi kapani-paniwala clocks na ba inilatag ang iyong mga mata sa.
Изрезбарени из дрвета.
At ang lahat na inukit mula sa kahoy.
И мале слатке музичке кутије. Права уметничка дела.
At nakatutuwa maliit kahon ng musika, ang bawat isa ng isang gawain ng art.
А на полицама саме играчке.
Shelf pagkatapos shelf ng mga laruan at- At pagkatapos ay iba pang dahilan nahuli ang aking mata.
Онда ми је нешто привукло поглед. Лутка!
A papet!
Попут марионете. С концима.
Alam mo, isa sa mga marionette bagay, lahat ng mga string at joints.
Слатки мали.
Cute maliit na fella.
Идемо горе.
Ding, tumunog! Pataas?
Добро, добро.
Magandang piraso ng kahoy masyadong.
Још само мало...
Hindi ito ay magdadala sa marami na.