Сјајан посао.
சறப்பனவல சய்த ரக்கறீர்கள். சறப்ப
Сјајан!
உஷ்ஷ்.
Успео си!
நம்வ ன்றவட்டம்பீட்(டர்). வன்றவட்டம்
Слушали сте комплексан случај убиства с предумишљајем.
நீண்ட நடயசக்கலன மதல்ட கரகலக் கஸ நீங்கள் கவனத்தரக்கறீர்கள்
То је најозбиљнија оптужба која излази пред наш суд.
தட்டமட்டகல என்பதகடமயன கற்றமகநமதகரமனல்நீதமன்றங்களல்கரதப்படகறத
Чули сте сведочења, објашњења закона и његове примене на овај случај.
நீங்கள் சட்சகளகவன த்தீர்கள் இதத டர்பனசட்டங்களம்,அவஇந்தவழக்கல் எவ்வறபர ந்தம்என்பத ம்உங்களக்கவசத்தகட்டப்பட்டள்ளத
Ваша је дужност да сада седнете и одвојите чињенице од маште.
இப்பழதஉங்களதவல,இத லள்ளஉண்மகளயம் கற்பனகளயம்பரத்தபர்க்கவ ண்டயத
Један човек је мртав.
ஒரமனதன்இறந்தரக்கறன்.
Другоме је живот у питању.
இன்னரமன தனன்உயர் ஆபத்த ல்இரக்கறத
Ако у вама постоји основана сумња у кривицу оптуженог основана сумња, тада ми морате донети пресуду да није крив.
நடந்த கற்றம்த டர்பகவ,கற்றம்சமத்தப்பட்டவர்தடர்பகவ ஏதனம்நய யமனசந்தகம்உங்களக்கஇரந்தல், கவனம். நயயமனசந்தகம்இரந்த ல்...
Ако сумња не постоји, тада морате, мирне савести прогласити оптуженог кривим.
எந்த நயயமனசந்தகமம் இல்லதபட்சத்தல் நீங்கள் உங்களதமனசட்சப்பட இவர் கற்றவளஎன்றபரந்த ரக்கவண்டம்
Како год ви одлучили, пресуда мора бити једногласна.
நீங்கள் எப்படம டவடத்தலம்,உங்களதபரந்தர.. நீங்கள் அனவரம்ஒர மனதகஒப்ப க்கண்டத கஇரக்கவண்டம்
У случају да оптуженог прогласите кривим нећу удовољити препоруци за милошћу.
நீங்கள் கற்றவளஎன்ற பரந்தரக்கம்பட்சத்தல் இந்த பஞ்ச்,எந்தவதமன கரணக்கம்இடம்கடக்கத.
Смртна казна је прописана у оваквим случајевима.
இத்தகயவழக்கல்மரணதண்டன கட்டயம்வழங்கப்படம்
Суочени сте са великом одговорношћу.
பரம்கடமஉங்கள்மன்னல்இரக்கறத.
Захваљујем, господо.
நன்றஜ ன்டல்மன்.
Помоћни поротници су слободни.
மற்றஜரர்கள்களம்பலம்.
Порота ће се сада повући на већање.
ஜரகள்தங்கள்அறக்கசல்லலம்.
`Оћеш жваку?
- சவங்கம்வண்டம? - நன்ற.
- Не, хвала.
வ ண்டம்.
Ни да мрдне.
இந்த இத... . - ஹ
Помоћи ћу вам.
- நன்உங்களக்கஉதவற ன். - இதக ஞ்சம்தள்ளங்கள் அவ்வளவதன்..
Знате шта?
- உங்களக்கன்னதரய ம?
Позвао сам метеорологе јутрос.
- என்ன? கலலவன லமயத்த க்கஃபன்பட்ட ன்
Ово ће бити најтоплији дан у години.
இன்னக்கஇந்தவரசத்தட அதவப்பமனநளஇரக்கப்பகதம் இரக்கம்
Помислих да ће бар климу да укључе...
இந்த மதரஇடங்களயவத ஏர் கண்டசன்பண்ணயரப்பங்கன்னநனச்சன்
Како вам је име?
- உங்க பர்என்னசர்?
- О, то је... ово овде.
- ஓ, அத.. உம் - இததன்
Да. Захваљујем.
ரம்பநன்ற.
У реду, господо.
ஓகஜ ன்டல்மன்.
Сви су присутни.
எல்ல ரம்இரக்கங்க.
Ако вам било шта затреба, ја сам испред врата.
உங்களக்கஏத வதவணம்ன நன்கதவக்கவளயத ன்இரப்பன். - தட்டனப்பத ம்.
Само покуцајте.
- சர. த வன்னகப்ப டறம்.
Добро јутро.
கட்ம ர்னங்
Нисам знао да закључавају врата.
கதவவ ளயபட்ட வங்கன்னஇதவரக்கம்எனக்கத்தரயத
Наравно да закључавају.
கண்டப்பபட்டவங்க. பன்னஎன்னன்னந னச்சீங்க ?
Не знам, само ми није пало на памет.
எனக்கத்த ரயத எனக்கஅததணவ இல்ல
За шта је то?
இதஎதக்க?
-Мислио сам да би могли да гласамо листићима.
ஓ, நமஓட்டப்பட்டமடவடக்க வண்டயரக்கம்னநனச்சன்
Сјајна идеја.
நல்ல ஐடய.
Можда би могли да га изаберемо за сенатора.
நம என்னஇவன சனட்டர்ஆகவஆக்கப்பறம்
Како се вама чини?
- உங்களக்கஇத படச்சரக்க?
-Не знам.
- ஓ, எனக்கத்த ரயல
Било је прилично интересантно.
இதர ம்பசவ ரஸ்யமஇரந்தத
Јел`?
அப்படய?
Ја сам замало заспао.
நன்லம்கட்டத்தட்டதங்கட்ட ன்
- Мислим, нисам до сад био у пороти.
அதவத,நன்இதக்கமன்னல ஜரயஇரந்ததல்ல.
Ја сам седео у много порота.
நன்நறயதடவஇரந்தரக்க ன்,
Ти адвокати само брбљају, чак и када је јасан случај, као овај.
எனக்கஎன்னஎர ச்சல்ன இந்த வக்கீலங்கப சபசப ச... . இந்த மதரசட்டன்னமடக்கவ ண்டய கஸக்ககடப சகட்டஇரக்கங்க
Јесте ли икада чули толико беспотребне приче?
இவ்வளவவ ட்டப்பச்ச இதக்கமன்னடகட்டரக்கீங்கள?