Радни логор "Чангџоу", Ђангсу, Кина
CHANGZHOU ARBETSLÄGER JIANGSU, KINA
Програм вакцинације
WHO VACCINATIONSPROGRAM
Шта није у реду?
Vad hände?
-Склони се од ње!
- Vad händer här?
Шта се десило?
- Lämna henne ifred!
-Даље од ње!
- Vad hände?
-Зовите Хитну!
- Lämna henne ifred!
Не сме никуда!
- Ring ambulans. - Hon stannar här.
-Срце јој је стало.
- Hennes hjärta stannade. - Hon stannar här.
Шта се дешава?
- Vad hände?
-Морамо у болницу.
- Vi ska till sjukhuset.
-Рекох да не може!
Det går inte!
Ниси ме чула?
Hörde du vad jag sa?
Срце јој је престало куцати.
- Hennes hjärta stannade. - Nej, sa jag!
-Рекох "не"!
Vi måste till sjukhuset.
-Мора у болницу.
Vi måste genast till sjukhuset.
Пожурите!
Snabba på!
Брже, пожурите!
Snabba på! Snabba på!
Идемо!
Skynda!
"Роба" је укрцана и на путу је. -12 мл Епинефрина.
- Paket ombord. På väg. - 12 cc adrenalin.
Спремно.
Undan.
45 секунди.
45 sekunder.
-Можете кренути!
Åk nu.
-Стани!
- Stanna.
-Зумирај и пусти поново.
Zooma in och spela upp det igen.
Видиш ли то? Заустави их!
Vad är det där?
Заустави амбулантна кола!
Stoppa dem. Stanna ambulansen!
Шта тражите? -Разумем.
- Vad letar ni efter?
Напоље!
Ur bilen!
Брзо их отвори!
Öppna dörren genast!
Треба нам још адреналина.
- Mer adrenalin.
-Покриј јој уста.
- Täck över hennes mun.
У реду је.
Bara lugn. Bara lugn.
-Јесте ли добро?
- Bara lugn. - Du mår bra.
Јесте. Одмарајте.
Du mår bra.
Бићете до јутра у Америци.
Imorgon bitti är du i Amerika.
Водимо вас у Вашингтон ДЦ.
Vi tar dig till Washington, DC.
Краљево, Србија
KRALJEVO, SERBIEN
Знаш ли где су одвели затвореника?
Vet ni vart fången fördes?
У Вашингтон?
Washington.
Када је случај нестанка Џолин Паркер прерастао у истрагу убиства?
När gick Jolene Parkers fall från försvunnen person till mordutredning?
Јеси ли ми видела негде кључеве?
- Har du sett mina nycklar? - Visst är det galet?
-Потпуно лудо.
- Vad hände?
-Да, шта се десило? Из полиције кажу да имају осумњиченог.
- Polisen sa att de har en kontakt.
Ко је?
- Vem då?
Шта тачно знају?
Vad vet de? - De vet inte säkert.
Да није можда напустила град, као што је и рекла и преселила се у Дејтон?
Är det inte möjligt att hon lämnade stan och flyttade till Dayton?
Пронашли су крв која се подудара с њеном.
- De hittade blod. Det matchar hennes.
Ти свакодневно виђаш овакве ствари где људи бивају повређени или убијени.
Du ser sånt här varje dag. Folk som skadas och dödas.
Ја не виђам то и такве ствари ме јако плаше.
Inte jag. Det skrämmer mig.