Ab tak "The 100" main...
ความเดิมซีซั่นที่แล้ว
Nuclear apocalypse ko huay 97 saal hogaey hain
97 ปีผ่านไปแล้ว นับตั้งแต่ภัยนิวเคลียร์
jis nay dunya par sab ko maar diya hai.
ล้างบางทุกคนบนโลก
Tumhein zameen par bheja jaa raha hai.
ลูกจะได้ลงไปผืนดิน
Tum sab 100 logon ko.
พวกลูกทั้งร้อยคน
Ark ke qaidiyoon, tumhaaray paas aik kaam hai:
เหล่านักโทษของยานอาร์ค พวกเธอมีหน้าที่เดียว
Zinda raho.
อยู่ให้รอด
Hum nay kar dikhaya!
เรามาถึงแล้ว
Hum akelay nahi hain.
เราไม่ได้อยู่ตามลำพัง
Zameen ka aakhiri aadmi jo Ark par mara tha,
คนจากบนดินคนสุดท้าย ที่ขึ้นไปตายบนยานอาร์ค
wo aakhiri grounder nahi tha.
เขาไม่ใช่คนบนดินคนสุดท้าย
Grounders ki fouj abhi humaaray liay aa rahi hai.
กองทัพของพวกคนบนดิน กำลังจะบุกมาแล้ว
Jasper, abhi.
แจสเปอร์ ลงมือเลย
Kya hum waqaey ye karnay walay hain?
เราจะทำแบบนี้กันจริง ๆ เหรอ
Ark ko zameen par le jaeingay.
พายานอาร์คกลับลงพื้นโลก
Friction Ark ko toor kar apnay asli station par le aeygi.
แรงเสียดทานจะแยกยานอาร์ค กลับสู่ 12 สถานีเดิม
Tamaam Ark ke bachnay walon ko pukaar raha hun.
เรียกผู้รอดชีวิตจากยานอาร์ค
Mecha station zameen par aagaya hai.
สถานีเมกาถึงพื้นแล้ว
-Daikho.
- ดูนั่น
-Wo shayad aik aur station hoga.
- อาจเป็นอีกสถานีนึง
Humaaray baaqi ke logon ko dhoondo, Abby. Clarke ko dhoondo.
หาพวกเราที่เหลือให้เจอ แอบบี้ หาคลาร์กให้เจอ
Monty kahaan hai?
มอนตี้อยู่ไหน
Tum nay uss ke saath kya kiya hai?
พวกคุณทำบ้าอะไรกับเขา
Tum kya kar rahi ho?
ทำอะไรน่ะ
Main alooda hojaongi.
เดี๋ยวฉันปนเปื้อนไปด้วย
Mera dost kahaan hai?
เพื่อนฉันอยู่ไหน
Wo theek hai. Tum samajh nahi rahi, theek hai? Wo...
เขาสบายดี เธอไม่เข้าใจ เขา...
Mujhay uss ke paas le chalo.
พาฉันไปหาเขา
Clarke, tumhaara khoon bah raha hai.
คลาร์ก เธอเลือดออก
Tumhein mera naam kaisay pata?
รู้จักชื่อฉันได้ไง
Wo tumhaaray chart par tha.
ในชาร์ตมีเขียนไว้อยู่
Unn ko mera naam kaisay pata?
แล้วพวกเขารู้จักชื่อฉันได้ยังไง
Mujhay nahi pata. Please mujhay chott mat pohanchana.
ฉันไม่รู้ อย่าทำร้ายฉันเลยนะ
Tum zinda rahna chahti ho?
ไม่อยากตายใช่ไหม
Jaisa main kah rahi hun waisa karo.
ก็ทำตามที่ฉันบอก
Mujhay nahi lagta.
คิดทำอะไร
Key card.
คีย์การ์ด
Mujhay bas apna key card chaheyay.
จะหยิบคีย์การ์ดเฉย ๆ
Konsa level.
ชั้นไหน
Tum log kon ho?
พวกเธอเป็นใคร
Jawaab dou.
ตอบมา
Hum main say aur kitnay yahaan hain?
มีพวกเราอยู่ที่นี่กี่คน
Wo kahaan hain? Kuch kaho!
พวกเขาอยู่ไหน พูดอะไรบ้างสิ
Pohanch gaey. Level 5.
ชั้นห้าค่ะ
Koi andar ghuss gaya hai. Koi andar ghuss gaya hai!
ควบคุมรั่วไหล ควบคุมรั่วไหล
Main kahaan par hun?
นี่ฉันอยู่ที่ไหนกันเนี่ย
Bellamy?
เบลลามี่
Waapis neechay hojao.
ก้มหลบไป
-Tumhaaray peechay koi aaya? -Khamoosh.
- มีคนตามนายมาเหรอ
Kya tum nay Finn ko daikha hai?
เห็นฟินน์กันบ้างไหม