- Gospod Dukas, prosim. - Pojdi stran, zaposlen sem.
-杜卡斯先生，请。
Ekscelenca, prosim, tujec, želi vas videti.
走开，我很忙。 大人，这位陌生人要见您。
- Pojdi stran.
——离开。
- Ima veliko zlato uro.
-他有一块大金表。
Oddaja denar. Denar?
他在捐钱。
Ustavi!
钱吗?
Ustavite hvalnico!
停止! 停止悼词!
Vsi ustavite!
大家停止!
Ekscelenca, škoda je prenehati.
阁下，停下来会带来厄运的。
Šeiku Nuwasu, našemu častnemu gostu, se ne mudi.
努瓦斯酋长，我们的贵宾，并不着急。
Kje je tujec?
陌生人在哪里?
Sem, pridi! Jaz sem Anatole Dukas, mestni prefekt.
这里,来!
V čast mi je, da vas lahko pozdravim v naši metropoli.
我是阿纳托利·杜卡斯，这个城市的长官。 很荣幸欢迎你来到我们的大都会。
Moje ime je Paul Bonnard.
我叫保罗·博纳尔。
Bil sem v vaši pisarni, ko so mi dame pomagale najti.
我在你办公室，女士们自愿帮我找你。
Dobro ste se odrezali, dragi otroci.
你们做得很好，亲爱的孩子们。
Če iščete prenočišče, ali želite zamenjati denar Na voljo sem vam, gospod.
如果您想找个住处，或者想换钱，我随时为您效劳，先生。
Najlepša hvala.
非常感谢。
Upala sem, da mi boste lahko priporočili vodnika. Vodnik?
我希望你能给我推荐一位导游。
Lahko vprašam, kam želite biti vodeni?
一位导游吗? 请问您希望我们带您去哪里?
V puščavo Sahara. Čudovito!
进入撒哈拉沙漠。
Imam popolnega moškega zate in sam bom dobavil opremo.
太棒了! 我给你找了个合适的人我自己会提供设备。
Nerada se vsiljujem.
我不喜欢强迫别人。
V čast mi je biti v službi.
为您服务是我的荣幸。
Če pridete v mojo pisarno po pokopu, vam bom predstavil najbolj vrhunskega vodnika. - Kdaj?
如果你在葬礼后到我的办公室来，我会给你介绍一位最出色的向导。
-5: 00.
-什么时候? ——5:
V redu.
00。
Oh!
很好。
Ti!
哦!
Sram naj vas bo!
你!
- Daj mi ga. - Počakaj.
-给我。
Huh?
——等待。 嗯?
Za ta zločin boste plačali. Sramota za Timbuktu.
你会为这罪行付出代价的。
Odpelji tata v zapor.
耻辱廷巴克图。 把那个小偷送进监狱。
Oprostite, vendar raje ne obtožujem mlade ženske.
请原谅，但我不想指控这位年轻女士。
Toda zločin je bil storjen.
但是犯罪已经发生了。
Morda bi plačilo globe zadovoljilo državljansko vest.
也许缴纳一笔罚款会让公民的良知得到满足。
Monsieur, kažete primer izjemnega plemstva.
先生，你表现得非常高贵。
Občina vas izpusti.
市政当局释放了你。
Prosti ste.
你都是免费的。
Lahko se zahvalite temu gospodu.
你可以感谢这位先生。
Hvala, gospod.
谢谢您,先生。
Zelo mi je nerodno.
我非常尴尬。
Če mi oprostite, se moram vrniti k pokopu šeika Nuwasa.
恕我直言，我得回去参加酋长的葬礼了。
- Ob 5:00 v moji pisarni. - Ob 5:00.
-五点在我办公室——五点。
Prosim, ne dajajte denarja v moji odsotnosti.
我不在的时候请不要给钱。
V redu, pridi. Vsi, pojdite.
好了,来了。
- Zakaj ste ga ukradli?
每一个人,走了。 -你为什么偷它?
Če ste to želeli, zakaj tega niste prosili?
-我想要。 如果你想要，为什么不开口要呢?
Lahko ga imaš. - Res?
你可以拿去。