Petsto dolarjev za smrt Charlieja Weija.
"Чарли Вейның башына 500$"
Hej, prijatelj.
Әй, дустым.
Nimaš slabega sloga, ampak počasi.
Өслүп начар түгел.
Zdiš se izčrpan.
Нык көчәнмә. Арып бетәсең.
Ti si zagotovo prva pest "Štirih vrat", Charlie Wei.
Бәлки син "тимер йордык" өслүбының баһадиры. Чарли Вэй?
Ja, sem. Pa tvoje ime, če ga imaš?
Мин Чарли Вей.
-Imam. Kličejo me Bliskovita noga.
Кем син, исемең бармы?
Slišal sem, da ima hudičevo močan udarec z nogo.
Синең шайтани сугу турында ишетә идем. Әлбәттә.
To vedo vsi.
Кун
Ta metoda je še vedno nepremagljiva.
-фуда бу турында һәркем белә! Бу өслүбне әле беркем дә җиңә алмады.
-In vedno bo.
Һәм беркайчан алмый.
Moram te opozoriti...
Мин сине кисәтергә тиеш:
Dobro so mi plačali, da te ubijem. Kaj?
сине үтергә өчен миңа яхшы түләделәр.
Nekdo ti je plačal, da me ubiješ?
Ни сөйлисең? Кем минем үтерүгә өчен түләде?
Dam ti dvakrat toliko, da ti ubiješ njega.
Сиңа ике тапкырга күбрәк бирәм, аны үтерергә өчен!
-Ja, lahko bi, ampak moja čast ima prednost.
Ышанам, ләкин минем намусым мөһимрәк.
Plačujejo me, da ubijam.
Аңла, үтерүгә миңа түләделәр.
Tvoja smrt je zapečatena.
Килешү язма басма белән ныгытылган.
-Ne bodi tako prepričan.
– Шуңа күрә син үләргә тиеш.
Charlieja Weija, prve pesti "Štirih vrat", še niso premagali.
– Әйдә җиңелрәк... Чарли Вейны, "тимер йордык" өслүбының баһадирны, әле беркем җиңеп алмады!
Vse kosti ti bom polomil in te poslal v pekel!
Бөтен сөякләрне сынам, һәм тәмүгъкә җибәрәм.
PIJANI MOJSTER
ИСЕРЕКОСТА
Učitelj.
Укытучы!
Povejte, mojster.
– Нәрсәкәй хуҗа? – Дәресне тәмамлаячаксың.
-Ti končaj uro. Opravek imam.
– Миңа берәр җиргә барырга кирәк.
-Dobro.
Хуҗа. Тәмамлармын.
Dovolj!
Җитәр!
Naučil vas bom tehnike petih živali.
Ә хәзер мин күрсәтәм, беренче дәрсәне, карагыз. – Бу биш һайван өслүбы.
Meša se mu.
– Ул акылдан шашкан.
-Trinoga mačka.
– Өч аяклы мәче!
-Štirioka podgana.
– Дүрт күзле күсе.
-Začnimo.
Әзерләнегез!
Zmaj zagleda tigra.
Аҗдаһа юлбарысны күрә!
Tiger se umika.
Юлбарыс кабына!
Kačji jezik se steguje.
Елан телне ата.
Panter zagleda ogenj.
Пәрәвез ут күрә.
Beli žerjav širi peruti.
Ак челән канатларын җәя.
Ne, ne, ne!
Юк, туктагыз, туктагыз.
Nimaš moči v zapestju, fant.
Малай, беләзәгендә көч юк.
Kako misliš napredovati?
Шулай алгарыш булмый. Йә?
Zravnaj se!
Туры тот.
Se ti zdi duhovito takole zafrkavati učitelja, kaj?
Укытучыны мыскыл итәргә, кызык дип уйлыйсыңмы?
Tu imaš!
Хәзер күрерсең.
Pa še in še!
Мә! Тагын мә!
Nisem bil jaz.
– Бу мин түгел идем!
-Kdo pa?
– Ә кем иде? Әйт!
Govori!
Кем шуны ясады?
-Freddie. -Kaj?
Фредди.
Freddie Wong... če si sin mojstra Wonga še ne pomeni, da lahko počneš neumnosti.
Тәк, Фредди Вонг. Әгәр синең әтисе кун -фу остасы булса,
Kdo pravi, da je kung-fu dober začetek?
бу сиңа тәртипне бозарга бирми. Сафсата. Син кун–фу турында ни соң беләсең?