Ko vidite padajočo zvezdo, si nekaj zaželite.
Kapag nais mong sa isang bituin
Ni pomembno, kdo ste.
Ay hindi gumagawa ng pagkakaiba kung sino ka
Vse, kar vam srce želi, se vam bo izpolnilo,
Anything iyong mga hinahangad puso Ay darating sa iyo
če si z vsem srcem želite.
Kung ang iyong puso ay sa iyong panaginip
Vse je uresničljivo.
No kahilingan ay masyadong extreme
Ko vidite padajočo zvezdo, si nekaj zaželite, kot je treba.
Kapag nais mong sa isang bituin Bilang dreamers gawin
Usoda je mila tistim, ki ljubijo.
Fate ay uri Siya ay nagdudulot sa mga nagmamahal
Ona da sladko izpolnitev njihovih želja
Ang matamis na katuparan ng Ang kanilang mga lihim pananabik
in tako naenkrat usoda pride in vidi vse.
Tulad ng isang bolt sa labas ng asul Fate mga hakbang sa At nakikita mo sa pamamagitan ng
In ko si zaželite, sanje postanejo resničnost
Kapag nais mong Sa isang star Ang iyong mga pangarap
Lepo, kaj?
Pretty, huh?
Verjamem, da mnogi izmed vas ne verjamejo v izpolnjevanje želja.
Kukunin ko tumaya ng maraming mo folks ay hindi naniniwala na. Tungkol sa isang wish darating totoo, gawin mo?
Tudi jaz nisem.
Well, ako ay hindi alinman.
Jasno, jaz sem samo čriček, ki včasih poje, ampak povedal vam bom, zakaj sem začel verjeti.
Of course, ako lang ang isang cricket pagkanta aking paraan mula hearth sa apuyan ... ngunit ... hayaan mo akong sabihin sa iyo kung ano ang ginawa sa akin baguhin ang aking isip.
Nekega večera, nekoč davno...
Isang gabi, isang mahabang time--
Oprostite, samo da pričvstim to...
Pakiulit. Maghintay 'til ko, ayusin ko ang bagay na ito dito.
Nekega večera, nekoč davno, so me moja potovanja ponesla v majhno vas.
Isang gabi, isang mahabang oras sa nakaraan, aking mga paglalakbay kinuha ako sa isang kakaiba maliit na village.
Bila je lepa noč.
Iyon ay isang magandang gabi.
Zvezde so sijale nad spečim starim mestom.
Ang mga bituin ay nagniningning tulad ng diamante ... mataas sa itaas ng bubong ng na nag-aantok lumang bayan.
Lep prizor.
Pretty bilang isang larawan.
Sprehajal sem se po ulicah, nikjer ni bilo nikogar.
Bilang ko wandered sa kahabaan ng baluktot na kalye, wala ni isa mang kaluluwa na nakita.
Edini znak življenja je bila luč v trgovini rezbarja Geppetta.
Ang tanging mag-sign ng buhay ay isang ilaw na window ... sa shop ng isang kahoy-magkakatay pinangalanan, uh, Geppetto.
Pa sem odskakljal tja.
Kaya, ako hopped sa ibabaw.
In pokukal notri.
At tumingin sa.
Škoda, da ta krasni ogenj brezsmiselno gori.
Ito ay isang kahihiyan upang makita ang gandang masayahin sunog tulad na pagpunta sa basura.
In kaj sem storil?
Kaya kung ano ang gagawin ko?
Šel sem notri!
Nagpupunta ako in.
In pogledal naokoli.
Tumingin ako sa paligid.
Na tako čudnem mestu lahko pričakuješ marsikaj.
Of course, sa pagiging sa isang kakaibang lugar tulad na, Hindi ko alam kung ano ang aasahan.
Čriček mora biti previden.
A cricket ay hindi maaaring maging masyadong maingat, alam mo.
In ko sem bil siguren, da ni nikogar, sem se razkomotil.
Madaling Nakita ko walang isa tungkol sa, ginawa ko ang aking sarili sa bahay.
Medtem ko sem se grel, sem se razgledoval.
Bilang ako ay nakatayo doon warming aking ... ang aking sarili, kinuha ko ang isang tumingin sa paligid.
Kaj takega še niste videli.
Well, ginoo, ikaw ay hindi kailanman nakita tulad ng isang lugar.
Sijajne ure.
Ang pinaka-hindi kapani-paniwala clocks na ba inilatag ang iyong mga mata sa.
Izrezbarjene iz lesa.
At ang lahat na inukit mula sa kahoy.
In majhne, lične glasbene skrinjice. Prava umetniška dela.
At nakatutuwa maliit kahon ng musika, ang bawat isa ng isang gawain ng art.
In na policah same igračke.
Shelf pagkatapos shelf ng mga laruan at-
Nato mi je nekaj pritegnilo pogled.
At pagkatapos ay iba pang dahilan nahuli ang aking mata.
Lutka!
A papet!
Kot marioneta. Z vrvicami.
Alam mo, isa sa mga marionette bagay, lahat ng mga string at joints.
Luštkan malček.
Cute maliit na fella.
Gremo gor.
Ding, tumunog! Pataas?
Dober kos lesa.
Magandang piraso ng kahoy masyadong.
Samo še malo...
Hindi ito ay magdadala sa marami na.
Malo barve in gotov bo!
Lamang ng isang maliit na mas pintura at lahat siya ay tapos na.
Dober bo, kajne, Figaro?
Sa tingin ko makikita siya ay ang lahat ng karapatan. Huwag ka, Figaro?
Oprostite.
Um, huh, uh, humingi ng patawad.
Vidiš, sedaj je povsem drugačen.
Tingnan? Na gumagawa ng isang malaking pagkakaiba.
Izvstno.
Very good.
Sijajno.
Very, very goo--