Ostalo bo že sledilo. DELOVNO TABORIŠČE CHANGZHOU JIANGSU, KITAJSKA
สถานจองจำฉางโจว เจียงซู สาธารณรัฐประชาชนจีน
CEPLJENJE
โครงการฉีดวัคซีน องค์การอนามัยโลก
Kaj se je zgodilo?
เกิดอะไรขึ้น - มีอะไร
Kaj je narobe? -Proč od nje!
- อย่าไปยุ่งกับเธอ
Pokličite rešilca.
- เกิดอะไรขึ้น - อย่าไปยุ่งกับเธอ - เรียกรถพยาบาล
Tu mora ostati.
- ให้เธอออกไปไม่ได้ - หัวใจเธอหยุดเต้น
-Srce se ji je ustavilo.
- ให้ออกไปไม่ได้ - เกิดอะไรขึ้น
Kaj se je zgodilo?
- เราต้องไปโรงพยาบาล
-V bolnišnico gremo.
บอกว่าไปไม่ได้ไงเล่า
-Ne smete!
- หัวใจเธอหยุดเต้นแล้ว
Srce ji ne bije.
- ไม่ได้ เราต้องไปโรงพยาบาล เราต้องไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้
Hitro!
เร็วเข้า เร็วๆๆ
Hitro! Gremo!
เร็ว
Tarča na poti.
- ได้ตัวผู้ป่วยแล้ว กำลังเดินทาง
-12 cm3 adrenalina.
- ให้เอพิเนฟริน 12 ซีซี
Umaknite se.
เคลียร์
Gremo, hitro!
ไป เร็ว เร็วเข้า
-Prosim, odpeljite.
ไปซะ
Kaj je narobe?
- มีอะไร - หยุด
-Ustavite. -Povečaj in ponovno predvajaj.
ซูมเข้าไป ดูอีกทีซิ
Kaj je to?
ดูสิ นั่นอะไร
Ustavite rešilca.
หยุดพวกนั้น หยุดรถพยาบาล
Kaj iščete?
- คุณหาอะไร
Ven!
ออกมาๆ
Odprite vrata!
เปิดประตู เร็วเข้า
Še malo adrenalina.
- ขออดรีนาลินเพิ่ม
-Pokrij ji usta.
- ครอบปากเธอไว้
V redu je.
ไม่เป็นไรๆ - ไม่เป็นไร
-Vse je v redu z vami.
- คุณไม่เป็นไร พักผ่อนก่อน
Jutri boste že v Ameriki.
พรุ่งนี้เช้าจะถึงอเมริกา
Peljemo vas v Washington.
เราจะพอคุณไปวอชิงตัน ดี.ซี.
KRALJEVO, SRBIJA
เครเลียโว ประเทศเซอร์เบีย
Veste, kam so zapornico prepeljali?
รู้มั้ยว่าส่งนักโทษไปที่ไหน
V Washington?
วอชิงตัน โอเค
Prav. Ja, uredili bomo.
เราจะจัดการเอง
Od kdaj smrt Jolene Parker preiskujejo kot umor?
คดีคนหายของโจลีน พาร์กเกอร์ กลายเป็นคดีฆาตกรรม ตั้งแต่เมื่อไรกัน
Si videla moje ključe?
- เห็นกุญแจผมมั้ย - บ้าดีเนอะ
-Noro, kaj. -Kaj se je zgodilo?
- เกิดอะไรขึ้น
Policija ima menda osumljenca.
- ตำรวจบอกว่า - มีผู้ต้องสงสัย
Kdo pa je? Kaj vedo?
- ใครล่ะ พวกเขารู้อะไรบ้าง
-Nič določenega.
- ยังไม่แน่ใจ
Kaj, če se je res preselila v Dayton?
เป็นไปได้มั้ยว่าเธอไปที่อื่นแล้ว - ย้ายไปเดย์ตัน
Našli so njeno kri.
- พวกเขาเจอเลือด ตรงกับเลือดเธอ
Vsak dan vidiš, kako se ljudem kaj zgodi.
คุณก็เห็นอะไรแบบนี้ทุกวัน คนถูกทำร้าย ถูกฆ่า
Kar groza me je, da se ti kaj zgodi.
แต่ผมเปล่า ผมกลัวนะ แค่คิดว่ามันอาจเกิดขึ้นกับคุณ
Obljubi mi, da boš v službi čim bolj previdna.
รับปากผมสิว่าคุณจะระวัง ให้มากที่สุดเวลาทำงาน
Na mizi zraven računalnika sem videla tvoje ključe.
โต๊ะค่ะ ข้างคอมพิวเตอร์ ฉันเห็นกุญแจคุณอยู่นั่น
Pozen bom. Napisal si bom kazen.
ผมสายมากแน่ ผมต้องได้บัตรมาสายชัวร์
Našla sem jih!
เจอแล้วค่ะ
Pod časopisom so bili.
อยู่ใต้หนังสือพิมพ์แน่ะ