DELOVNO TABORIŠČE CHANGZHOU JIANGSU, KITAJSKA
CHANGZHOU ARBETSLÄGER JIANGSU, KINA
CEPLJENJE
WHO VACCINATIONSPROGRAM
Kaj je narobe?
- Vad händer här?
-Proč od nje!
- Lämna henne ifred!
Pokličite rešilca.
- Vad hände? - Lämna henne ifred! - Ring ambulans.
Tu mora ostati.
- Hon stannar här.
-Srce se ji je ustavilo.
- Hennes hjärta stannade. - Hon stannar här.
Kaj se je zgodilo?
- Vad hände? - Vi ska till sjukhuset.
-V bolnišnico gremo.
Det går inte!
-Ne smete!
Hörde du vad jag sa?
Srce ji ne bije.
- Hennes hjärta stannade. - Nej, sa jag! Vi måste till sjukhuset.
Takoj mora v bolnišnico.
Vi måste genast till sjukhuset.
Hitro!
Snabba på! Snabba på!
Tarča na poti.
- Paket ombord. På väg.
-12 cm3 adrenalina.
- 12 cc adrenalin.
Pohitite!
Snabba på! Snabba på!
-Prosim, odpeljite.
Åk nu.
-Ustavite.
- Stanna.
-Povečaj in ponovno predvajaj.
Zooma in och spela upp det igen.
Ustavite rešilca.
Stoppa dem. Stanna ambulansen!
Kaj iščete? -Razumem.
- Vad letar ni efter?
Ven!
Ur bilen! Ur bilen!
Odprite vrata!
Öppna dörren. Öppna dörren genast!
Še malo adrenalina.
- Mer adrenalin.
-Pokrij ji usta.
- Täck över hennes mun.
V redu je.
Bara lugn. Bara lugn.
-Vse je v redu z vami.
- Bara lugn. - Du mår bra. Du mår bra.
Jutri boste že v Ameriki.
Vila. Imorgon bitti är du i Amerika.
Peljemo vas v Washington.
Vi tar dig till Washington, DC.
KRALJEVO, SRBIJA
KRALJEVO, SERBIEN
Veste, kam so zapornico prepeljali?
Vet ni vart fången fördes?
V Washington?
Washington.
Ja, uredili bomo.
Vi tar hand om det.
Od kdaj smrt Jolene Parker preiskujejo kot umor?
När gick Jolene Parkers fall från försvunnen person till mordutredning?
-Noro, kaj.
- Visst är det galet?
Policija ima menda osumljenca.
- Polisen sa att de har en kontakt.
Kdo pa je?
- Vem då?
-Nič določenega.
- De vet inte säkert.
Kaj, če se je res preselila v Dayton?
Är det inte möjligt att hon lämnade stan och flyttade till Dayton?
Našli so njeno kri.
- De hittade blod. Det matchar hennes.
Vsak dan vidiš, kako se ljudem kaj zgodi.
Du ser sånt här varje dag. Folk som skadas och dödas.
Kar groza me je, da se ti kaj zgodi.
Inte jag. Det skrämmer mig. Tanken på att något skulle kunna hända dig...
Obljubi mi, da boš v službi čim bolj previdna.
Lova att du är försiktig när du är på jobbet.
Na mizi zraven računalnika sem videla tvoje ključe.
På skrivbordet. Jag såg dina nycklar bredvid datorn.
Pozen bom.
Jag är så sen.
Napisal si bom kazen.
Jag ska ge mig själv kvarsittning.
Našla sem jih!
Jag hittade dem.
Pod časopisom so bili.
De låg under tidningen.
Grem. Pojdiva nocoj v tajsko restavracijo.
Vad sägs om att äta på det nya thai-stället ikväll?
Ve, da je nekaj narobe.
Han vet att något är fel.