DELOVNO TABORIŠČE CHANGZHOU JIANGSU, KITAJSKA
Радни логор "Чангџоу", Ђангсу, Кина
CEPLJENJE
Програм вакцинације
Kaj je narobe? -Proč od nje!
-Склони се од ње!
Pokličite rešilca.
Шта се десило? -Даље од ње! -Зовите Хитну!
Tu mora ostati.
Не сме никуда!
-Srce se ji je ustavilo.
-Срце јој је стало.
Kaj se je zgodilo?
Шта се дешава? -Морамо у болницу.
-V bolnišnico gremo.
-Рекох да не може!
-Ne smete!
Ниси ме чула?
Srce ji ne bije.
Срце јој је престало куцати. -Рекох "не"! -Мора у болницу.
Takoj mora v bolnišnico.
Морамо је сместа водити у болницу.
Hitro!
Брже, пожурите!
Tarča na poti. -12 cm3 adrenalina.
"Роба" је укрцана и на путу је. -12 мл Епинефрина.
Umaknite se.
Спремно.
Gremo, hitro!
Крени! Крени!
Pohitite!
Пожури! Пожури!
-Prosim, odpeljite.
-Можете кренути!
-Ustavite.
-Стани!
-Povečaj in ponovno predvajaj.
-Зумирај и пусти поново.
Kaj je to?
Видиш ли то?
Ustavite rešilca.
Заустави их! Заустави амбулантна кола!
Kaj iščete?
Шта тражите?
Odprite vrata!
Отвори врата. Брзо их отвори!
Še malo adrenalina.
Треба нам још адреналина.
-Pokrij ji usta.
-Покриј јој уста.
-Vse je v redu z vami.
-Јесте ли добро? Јесте. Одмарајте.
Jutri boste že v Ameriki.
Бићете до јутра у Америци.
Peljemo vas v Washington.
Водимо вас у Вашингтон ДЦ.
KRALJEVO, SRBIJA
Краљево, Србија
Veste, kam so zapornico prepeljali?
Знаш ли где су одвели затвореника?
V Washington?
У Вашингтон?
Ja, uredili bomo.
Ми ћемо се побринути за то.
Od kdaj smrt Jolene Parker preiskujejo kot umor?
Када је случај нестанка Џолин Паркер прерастао у истрагу убиства?
Si videla moje ključe? -Noro, kaj.
Јеси ли ми видела негде кључеве?
-Kaj se je zgodilo?
-Потпуно лудо. -Да, шта се десило?
Policija ima menda osumljenca.
Из полиције кажу да имају осумњиченог.
Kdo pa je?
Ко је?
Kaj vedo?
Шта тачно знају?
-Nič določenega.
-Нису још сигурни.
Kaj, če se je res preselila v Dayton?
Да није можда напустила град, као што је и рекла и преселила се у Дејтон?
Našli so njeno kri.
Пронашли су крв која се подудара с њеном.
Vsak dan vidiš, kako se ljudem kaj zgodi.
Ти свакодневно виђаш овакве ствари где људи бивају повређени или убијени.
Kar groza me je, da se ti kaj zgodi.
Ја не виђам то и такве ствари ме јако плаше. Сама помисао да се нешто слично може теби десити...
Obljubi mi, da boš v službi čim bolj previdna.
Само ми обећај да ћеш се чувати на послу колико је могуће.
Na mizi zraven računalnika sem videla tvoje ključe.
На столу. Поред компјутера. Тамо сам видела твоје кључеве.
Pozen bom.
Много касним.
Napisal si bom kazen.
Зарадићу казнене поене.
Našla sem jih!
Нашла сам их!
Pod časopisom so bili.
Били су испод новина.
Pojdiva nocoj v tajsko restavracijo.
Могли би вечерас у онај нови тајландски ресторан.