Ani si sa nedotkla obeda!
تم نے اپنا کھانا کھایا کبھی نہیں؟
Musím už ísť.
میں اس سے بہتر واپس دفتر کے لئے حاصل.
Keď prídem príliš neskoro, šéf bude zúriť.
یہ توسیع کر دوپہر کے کھانے کے گھنٹے ... میرے باس اضافی ایسڈ دے.
Zavolaj šéfovi a Vezmi si popoludní voľno.
کیوں تم اپنے مالک کو فون کریں اور اس سے کہنا نہیں کرتے ...
Dnes je piatok.
آپ کو دوپہر کے آرام کے لے جا رہے ہیں؟ یہ ویسے بھی جمعہ ہے، اور گرم.
Aby som ťa zaviezla na letisko?
میں اپنے فارغ دوپہر کے ساتھ کیا کروں؟
Nie...iba si tu trochu poleňošiť.
ٹھیک ہے، ہم تھوڑی دیر کو اب یہاں سست ہونا سکتے تھے.
O tretej musíme vrátiť izbu.
پڑتال کر آؤٹ وقت 3: 00 PM ہے.
V takomto druhu hotelov sa počíta čas príchodu a náš čas vypršal.
آپ میں آنے کے بعد اس طرح کا ہوٹل آپ میں دلچسپی نہیں ہیں ... لیکن آپ کا وقت تک ہے جب ...
Mám hrôzu z takýchto miest.
اوہ، سیم، میں نے اس طرح ایک جگہ میں آپ کے ساتھ ہو ہونے سے نفرت.
Poznám vydatých ľudí, ktorí sem chodia schválne!
میں نے جان بوجھ کر ایک رات خرچ کرتے ہیں جو شادی شدہ جوڑے کے بارے میں سنا ہے ... ایک سستے ہوٹل میں.
Keď je človek vydatý, môže si dovoliť všetko.
آپ شادی شدہ ہیں جب آپ نے جان بوجھ کر بہت سی چیزیں کر سکتے ہیں.
Zdá sa, že ty si bola.
تمہیں یقین شادی ہو گیا ہے جو ایک لڑکی کی طرح بات.
To je naposledy čo sa takto stretávame.
اوہ، سیم، یہ آخری بار ہے. - جی ہاں؟ کس کے لیے؟
Prídeš sem pracovne...
راز میں تم سے ملنے کے لیے تو ہم خفیہ ہو سکتا ہے.
Strávime spolu jednu dve hodiny a potom si to vyčítam.
تم، کاروبار کے دورے پر یہاں آئی اور ہم دوپہر کے کھانے کے گھنٹے چوری.
Čo iného navrhuješ?
ہم بجائے کیا کرتے ہیں؟
Aby sme si písali zaľúbené listy?
ایک دوسرے خوفناک محبت خط لکھیں؟
Musím odísť.
اوہ، میں، سیم جانا ہے.
Vrátim sa na budúci týždeň.
- میں نے اگلے ہفتے سے نیچے آ سکتا ہے.
Dáme si spoločne obed, bez schovávania.
بھی نہیں صرف آپ کو دیکھ کر؟ عوام میں دوپہر کا کھانا؟
Môžeme sa stretnúť.
اوہ، ہم ایک دوسرے کو دیکھ سکتے ہیں.
Povečerať spolu...
ہم بھی رات کا کھانا کر سکتے ہیں.
Ale u mňa.
لیکن عزت.
S fotkou mojej matky na krbe... a mojou sestrou, ktorá mi pomôže s varením.
Mantel اور پر میری ماں کی تصویر کے ساتھ میرے گھر میں ... میری بہن کو تین کے لئے ایک بڑا سٹیک broil میری مدد کر.
A potom ?
اور سٹیک کے بعد، ہم نے فلم میں بہن بھیجوں ...
Pošleme tvoju sestru do kina a vrátime sa k fotke?
دیوار پر ماما کی تصویر کی باری ہے؟
Stojím o každú príležitosť ťa vidieť.
یہ ممکن ہے کہ جب بھی Marion کے،، میں آپ دیکھنا چاہتے ہیں.
Aj s dodržaním konvencií.
اور کسی بھی صورت، یہاں تک کہ عزت کے تحت.
Začínaš znevažovať slovo vážnosť.
تم عزت ساؤنڈ اسبی بنانے.
Nemysli si to.
میں نے اس کے لئے تمام ہوں.
Ale potrebujeme... trpezlivosť a odvahu.
یہ صبر، سنیم، باہر پسینہ آ رہا کے ایک بہت کی ضرورت ہے.
Pokiaľ sa môžeme stretnúť, nezáleží mi na tom.
دوسری صورت میں، اگرچہ، یہ صرف مشکل کام ہے. میں نے آپ کو دیکھ کر اور بھی کے طور پر صرف اس کے طور پر آپ کو چھو کر سکتے ہیں لیکن اگر، میں اسے برا نہیں لگے گا.
Už nechcem drieť na tých čo odišli.
میں وہاں نہیں ہیں جو لوگوں کے لئے پسینہ آ رہا کے تھکا ہوا ہوں.
Splácať dlhy môjho otca, ktorý je mŕtvy... a výživné mojej exmanželke ktorá žije na druhom konci sveta!
میں اپنے باپ کے قرض ادا کرنے پسینہ، اور انہوں نے اس کی قبر میں ہے. میں نے اپنی سابقہ بیوی قیام کے اخراجات ادا کرنے کے لئے پسینہ، اور وہ رہ رہا ہے ... دنیا کے اس پار.
Aj ja platím!
میں بھی ادا کرے.
Takto sa stretávať, ma tiež veľa stojí!
ہوٹل کے کمرے میں ملاقات کرنے والے وہ بھی ادا کرے.
Za dva roky, budú moje dlhy splatené.
سال اور اپنے قرضے کی ایک جوڑے کو بند کر دی جائے گی.
A ak sa ona znovu vydá už žiadne výživné!
اس نے کبھی شادی تو، بتی بند ہو جاتا ہے.
Ja som ani nebola vydatá.
- میں نے بھی ابھی تک ایک بار شادی نہیں ہوئی ہیں.
Vezmime sa.
اوہ، سیم، کی شادی کرے.
Aby si so mnou žila v sklade nejakého butiku vo Fairvale?
اور Fairvale میں ایک ہارڈ ویئر کی دکان کے پیچھے ایک گودام میں میرے ساتھ رہتے ہیں؟
Veľmi smiešne!
ہم ہنسی کے بہت پڑے گا.
Keď budem posielať výživné mojej exmanželke... ty nalepíš známku!
میں تم سے کیا کہہ دونگا. میں نے اپنی سابق بیوی اس قیام کے اخراجات بھیجتے ہیں تو، آپ کو ٹکٹوں چاٹ کر سکتے ہیں.
Mám rada známky!
میں نے ٹکٹوں چاٹنا پڑے گی.
Chceš ma opustiť? Chceš niekoho voľného?
آپ اس سے کٹوا باہر جانے اور اپنے آپ کو دستیاب کسی کو تلاش کرنا چاہتے ہیں؟
Premýšľam o tom.
میں نے اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں.
To snaď nemyslíš vážne?
کس طرح آپ کو بھی اس کی طرح کسی چیز کو سوچ سکتا ہے؟
Nezmeškaj lietadlo.
- آپ کے ہوائی جہاز مت چھوڑیں.
Odíďme spolu...
- ہم ہم نہیں کر سکتے، ایک دوسرے کے ساتھ جا سکتے ہیں؟