Ani si sa nedotkla obeda!
Asnjehere nuk e ha dreken ti.
Musím už ísť.
Duhet te kthehem ne zyre.
Keď prídem príliš neskoro, šéf bude zúriť.
Keto oret e zgjatura... e inatosin ahume pronarin.
Zavolaj šéfovi a Vezmi si popoludní voľno.
Pse nuk e mer ne telefon ti thuash... qe do mundosh kete mbasdite?
Dnes je piatok.
Pastaj eshte e premte dhe ben vape...
Aby som ťa zaviezla na letisko?
Dhe c'te bej gjithe mbasditen?
Nie...iba si tu trochu poleňošiť.
Te te coj deri ne aerodrom? Mund te shtrihemi dhe pak akoma...
O tretej musíme vrátiť izbu.
Deri ne tre duhet te kemi ikur.
V takomto druhu hotelov sa počíta čas príchodu a náš čas vypršal.
Keto hotele interesohen vetem per oren qe iken. 1100:03:24,387 - 00:03:24,900
Mám hrôzu z takýchto miest.
Nuk me pelqen te takohemi ne vende te tilla.
Poznám vydatých ľudí, ktorí sem chodia schválne!
Shume cifte te martuara takohen ne hotele te lira.
Keď je človek vydatý, môže si dovoliť všetko.
Kur je i martuar mund te besh shume gjera
Zdá sa, že ty si bola.
Ti flet sikur ke qene e martuar.
To je naposledy čo sa takto stretávame.
Eshte kjo hera e fundit, Sam? - Per c'fare? Per kete?
Prídeš sem pracovne...
Per takimet tona te fshehta.
Strávime spolu jednu dve hodiny a potom si to vyčítam.
Ti vjen per pune dhe takohemi ne oren e ngrenjes. Me mire mos te vije fare.
Čo iného navrhuješ?
Dhe cfare te bejme?
Aby sme si písali zaľúbené listy?
Te shkruajme letra dashurie me pasion?
Musím odísť.
Me duhet te iki, Sam.
Vrátim sa na budúci týždeň.
Mund te vi javen tjeter.
Dáme si spoločne obed, bez schovávania.
- Jo. Nuk do te pakten te te shikoj?
Môžeme sa stretnúť.
Te vemi diku te hame? Mund te shihemi jashte.
Povečerať spolu...
Akoma dhe te hame bashke.
Ale u mňa.
Me regulla, ne shtepine time.
S fotkou mojej matky na krbe... a mojou sestrou, ktorá mi pomôže s varením.
Te oxhaku, fotografia e mamas time. Dhe une me motren do pergatisim nje berxolle.
A potom ? Pošleme tvoju sestru do kina a vrátime sa k fotke?
Pastaj, do ta dergojme ne kinema dhe do kthejme fotografine e saj nga muri.
Stojím o každú príležitosť ťa vidieť.
Marjon,dua te te shoh, sa me shume te jete e mundur.
Aj s dodržaním konvencií.
Ne cilat'do kushte.
Začínaš znevažovať slovo vážnosť.
Akoma dhe ne publik. I bere regullat e miresjelljes te duken si te pista.
Nemysli si to.
Do me kaloj.
Ale potrebujeme... trpezlivosť a odvahu.
Duhet te bej presion,. do durim dhe djerse...
Pokiaľ sa môžeme stretnúť, nezáleží mi na tom.
Ndryshe, eshte thjesht pune e veshtire. S'kam problem,neqofte se mundem qofte edhe te te prek pak,keshtu.
Už nechcem drieť na tých čo odišli.
U lodha duke u djersitur per Njerez qe nuk jane ketu!
Splácať dlhy môjho otca, ktorý je mŕtvy... a výživné mojej exmanželke ktorá žije na druhom konci sveta!
Djersij per te shlyer borxhet e babait te ndjere! Djersij per te paguar ushqimin e ish-gruas time. Dhe ajo eshte ne anen tjeter te botes.
Aj ja platím!
Edhe une paguaj.
Takto sa stretávať, ma tiež veľa stojí!
Paguajne dhe ata qe takohen ne dhomat e hoteleve.
Za dva roky, budú moje dlhy splatené.
Per ca vjet,borxhet do jene shlyer.
A ak sa ona znovu vydá už žiadne výživné!
Dhe po u martua ish-gruaja ime, nuk kam me detyrime ta paguaj.
Ja som ani nebola vydatá.
- Une nuk jam martuar akoma!
Vezmime sa.
-Do pendohesh...
Aby si so mnou žila v sklade nejakého butiku vo Fairvale? Veľmi smiešne!
Dhe te jetojme bashke ne nje dhome te vogel ne Fervejl?
Keď budem posielať výživné mojej exmanželke... ty nalepíš známku!
Do kenaqemi shume! Kete ta garantoj! Dhe kur ti dergoj gruas leket e muajit, Ti do lagesh pullat.
Mám rada známky!
Do ti lag une pullat.
Chceš ma opustiť? Chceš niekoho voľného? Premýšľam o tom.
Po do ta nderpresim kete, shko te gjesh ndonje tjeter.
To snaď nemyslíš vážne? Nezmeškaj lietadlo.
Si mund te mendosh dicka te tille?
Odíďme spolu...
- Do humbasesh aeroplanin. - Nuk do ikim bashke?
Aj tak už meškám.
Kam vonuar.
A mal by si sa obuť.
Dhe ti nuk ke veshur as kepucet akoma.
Vrátil sa už pán Lowery?
Nuk u kthye z. Lori nga dreka?
Obeduje s tým klientom čo kupuje dom na Harry Street.
Po ha dreke me ate do bleje shtepine e rruges Hari. Eshte ai... qe ka nafte.