V minulých dieloch 100.
Ab tak "The 100" main...
Už prešlo 97 rokov, odkedy jadrová apokalypsa zabila všetkých na Zemi.
Nuclear apocalypse ko huay 97 saal hogaey hain
- Posielajú vás na Zem.
jis nay dunya par sab ko maar diya hai.
- Všetkých 100.
Tumhein zameen par bheja jaa raha hai.
Väzni z Archy.
Tum sab 100 logon ko.
Máte jednu úlohu. - Prežiť.
Ark ke qaidiyoon, tumhaaray paas aik kaam hai:
- Zvládli sme to!
Zinda raho.
Nie sme tu sami.
Hum nay kar dikhaya!
Posledný muž zo Zeme zomrel na Arche.
Hum akelay nahi hain.
Nebol to posledný Zemšťan.
Zameen ka aakhiri aadmi jo Ark par mara tha, wo aakhiri grounder nahi tha.
Práve teraz sa k nám blíži armáda Zemštanov.
Grounders ki fouj abhi humaaray liay aa rahi hai.
Jasper, teraz!
Jasper, abhi.
Dostaneme Archu na Zem?
Kya hum waqaey ye karnay walay hain?
Trenie zlomí Archu späť do svojich pôvodných staníc.
Ark ko zameen par le jaeingay. Friction Ark ko toor kar apnay asli station par le aeygi.
Pozdavujem všetkých preživších z Archy. Stanica Mecha je na Zemi.
Tamaam Ark ke bachnay walon ko pukaar raha hun.
Pozri.
Mecha station zameen par aagaya hai.
Môže to byť ďalšia stanica.
-Daikho.
Nájdite ďalších ľudí z Archy, Abby.
-Wo shayad aik aur station hoga.
Nájdi Clark.
Humaaray baaqi ke logon ko dhoondo, Abby.
Hej! Hej!
Suno.
Hej!
Suno. Suno.
Kde je Monty?
Monty kahaan hai?
Čo ste mu do pekla urobili?
Tum nay uss ke saath kya kiya hai?
Budem kontaminovaná.
Tum kya kar rahi ho?
Je v poriadku.
Mera dost kahaan hai?
Nerozumieš tomu.
Wo theek hai.
Dobre?
Tum samajh nahi rahi, theek hai?
Dostaň ma k nemu.
Mujhay uss ke paas le chalo.
Clark, krvácaš. Odkiaľ vieš moje meno?
Clarke, tumhaara khoon bah raha hai.
- Bolo na tvojej tabuľke.
Tumhein mera naam kaisay pata?
- Odkiaľ viete moje meno?
Wo tumhaaray chart par tha.
Neviem.
Unn ko mera naam kaisay pata?
Prosím, neubližuj mi.
Mujhay nahi pata.
Chceš žiť?
Please mujhay chott mat pohanchana.
Rob presne to čo ti poviem.
Tum zinda rahna chahti ho? Jaisa main kah rahi hun waisa karo.
Karta.
Mujhay nahi lagta.
Potrebujem na to kartu.
Key card. Mujhay bas apna key card chaheyay.
Čo ste zač, ľudia? Odpovedz mi.
Tum log kon ho?
Koľkí z nás sú tu?
Jawaab dou. Hum main say aur kitnay yahaan hain?
Povedz niečo!
Wo kahaan hain?
Príchod.
Kuch kaho!
Piate poschodie.
Pohanch gaey.
Narušenie priestoru! Narušenie priestoru!
Koi andar ghuss gaya hai.
Kde to som?
Main kahaan par hun?
Bellamy!
Bellamy?
Schovajte sa! - Sledujeme...
Waapis neechay hojao.
- Ticho.
-Tumhaaray peechay koi aaya?
- Finn žije? Žil.
Kya tum nay Finn ko daikha hai?
Ale stratili sme sa.
-Finn zinda hai? -Tha tou sahi.
Vedeli sme, že spúšťate oheň, tak sme utekali, ale jeden z nich išiel za nami.
Hum juda hogaey thay. Humein maloom tha ke aag aa rahi hai tou hum bhaagay, lekin aik nay humaara peecha kiya.