යුද්ධයට පෙර පැරණි වියානා හි සංගීතය, එහි ආකර්ෂණීය...
（維也納） 我從未見識二戰前的維也納
...බව සහ චමත්කාරය ගැන මම කිසි විටෙකත් දැන සිටියේ නැහැ.
當時這裡充滿史特勞斯音樂 光鮮且魅力十足
කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් මට වඩාත් ගැළපෙනවා.
君士坦丁堡更適合我
මම ඇත්තටම එය දැනගත්තේ කළු කඩ සම්භාව්‍ය යුගයේදීයි.
黑市鼎盛時期我待過那裡
අවශ්‍ය නම් සහ ගෙවීමට මුදල් තිබෙනවා නම් අපි ඕනෑම දෙයක් කරනවා.
有人想要且買得起的東西我們都賣
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි තත්වයකට පොළඹවනවා.
當然這種情況很吸引業餘者
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට වෘත්තිකයෙකු මෙන් පාඨමාලාවේ රැඳී සිටිය නොහැකියි.
但這些人無法像專業人士做那麼久
නගරය දැන් කලාප හතරකට බෙදා තිබෙන්නේ ඔබ දන්නවා...
（進入美國區） 如今這城市被分為四個區
... ඒ ඇමරිකානු, බ්‍රිතාන්‍ය, රුසියානු සහ ප්‍රංශ.
各被美、英、俄、法四個強權佔領
නමුත් නගරයේ කේන්ද්‍රය, එනම් ජාත්‍යන්තරය.
但市中心是國際區
බලතල හතරෙන් එක් සාමාජිකයෙක් බැගින් පොලිස් මුර සංචාරයක් කරනවා.
四強各派一人組成國際巡警小組
ඔවුන් කිසිවකුට එකම භාෂාව...
真棒啊 他們也無能為力
...කතා කිරීමට නොහැකි වූ අතර, ඔවුන් තුළ මොනතරම් බලාපොරොත්තු තිබුණාද?
不是當地人 說的語言都不同
ජර්මානු භාෂාව හැර...
除了零星拼湊些德語
...සමස්තයක් ලෙස. ඔවුන්ගේ උපරිමය කළා.
整體來說他們是好警察，盡全力了
වියානා වෙනත් බොහෝ යුරෝපීය නගරවලට වඩා නරක ලෙස පෙනෙන්නේ නැහැ.
維也納比許多其他歐洲城市好一點
එයට බෝම්බ දැම්මා.
被轟炸的地方很少
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ හෝලි මාටින්ස් ගැන.
等等，我是要說何瑞馬汀的故事
ඇමරිකානුවෙක්, ඔහුගේ මිතුරෙකු බැලීමට මෙහි ආවා.
大老遠來這探望朋友的美國人
නම, හැරී ලයිම්.
他朋友叫哈利萊姆
දැන්, මාටින්ස් නැහැ. ලයිම් ඉන්නවා.
馬汀身無分文 萊姆邀他來這工作
රැකියාවක් කරනවාද කියා මම දන්නේ නැහැ.
這可憐的傢伙來了
එතන සතුටින් හිටියේ, දුප්පත් ලාර්ක්.
心情愉悅且一貧如洗
කරුණාකර ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය!
請出示護照
- ඔබ මෙහි පැමිණීමේ අරමුණ කුමක්ද?
-你來這的目的為何？
- මගේ මිතුරා මට මෙහි රැකියාවක් ලබා දුන්නා.
-朋友找我來工作
- ඔබ සිටින්නේ කොහේද?
-你要住哪？
- ඔහු සමග. 15 ස්ටිප්ගාසේ.
-他家 史蒂嘉斯街15號
- ඔහුගේ නම?
-他的名字？
- හැරී ලයිම්.
-萊姆 哈利萊姆
- හරි.
-行了
- මම හිතුවා එයා මෙතනට ඒවි කියලා.
-我以為他會來接我
- ඉංග්‍රීසි කථා කරන්න?
-你會說英語嗎？
- ඉංග්‍රීසි?
-英語？
ටිකක් පුළුවන්.
一點，一點點
ඔබ විනාඩි 10 ක් පරක්කුයි.
遲了十分鐘
- දැනටමත් එයාව අරන් ගියා.
-已經走了
- කවුද ඒ?
-誰？
එයාගේ යාළුවෝ...
他朋友和...
- ඔව්, මිනී පෙට්ටිය.
-「棺材」
- මිනී පෙට්ටිය?
-棺材？
ලයිම් මහත්තයාට අනතුරක් වුණා.
萊姆先生 出了意外
කාර් එකක හැප්පිලා, ගේ ඉස්සරහ.
被車撞死 就在門前
මම එය දැක්කා, ඔහු මැරුණා.
我自己看到了 當場死亡
දැනටමත් අපායේ හෝ...
已經在地獄...
...නැත්නම් ස්වර්ගයේ.
或天堂
සොහොන් හාරන අයට මහන්සි වෙන්න වෙනවා.
挖墓的人真可憐 地面結冰很難挖
මියගිහිල්ලා තියෙන්නේ කවුද?
請問一下... 誰的葬禮？
ලයිම් කියලා කෙනෙක්.
一個叫萊姆的傢伙
නගරයටද යන්නේ?
要搭便車進城嗎？