මම දැනගතයුතුව තිබුනා ඔබ මෙහි ඉන්නබව මහාචාර්ය මැගොනිගල්.
Сезнең дә монда булачагызны белдем инде, профессор МакГонагалл.
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහාචාර්ය ඩම්බල්ඩොර්.
Хәерле кич, профессор Дамблдор.
මේ කට කථා ඇත්තද, ඇල්බස්?
Хәбәрләр дөресме, Альбус?
මට ඒ ගැන සැකයි , මහාචාර්යතුමියනි.
Дөрес дип куркам, профессор.
හොඳ සහ නරක ගැන.
Яхшылары да, яманнары да.
-එතකොට දරුවා?
- Ә малай?
-හැග්රිඩ් ඔහුව අරන් එනවා.
- Һагрид аны алып килер.
හැග්රිඩ්ව මේ වගේ වැදගත් දේවල් වලදී විශ්වාස කරන එක සුදුසුයිද?
Һагридка мондый мөһим әйберләрне тапшыру дөрес дип уйлыйсызмы?
මහාචාර්යතුමියනි, මම හැග්රිඩ්ව විශ්වාස කරනවා මගේ පණ වගේ.
Профессор, мин Һагридка үз гомеремне тапшырыр идем.
මහාචාර්ය ඩම්බල්ඩෝර්, තුමනි.
Профессор Дамблдор, сэр.
මහාචාර්ය මැගොනිගල්.
Профессор МакГонагалл.
-ප්‍රශ්ණයක් නෑ නේද, හැග්රිඩ්?
- Бәла -казасыздыр бит, Һагрид?
-නෑ සර්.
- Әйе, сэр.
පොඩි එකා නිදියන්න පටන් ගත්තා අපි බ්‍රිස්ටල් එක උඩින් යද්දී.
Бристоль өстеннән очканда сабый йокыга талды.
ඇහැරවන්නේ නැතිව ගන්න බලන්න.
Аны уятмаска тырышыйк инде.
ඔන්න ඔයා යනවා.
Киттек.
ඔයා ඇත්තටම හිතනවාද ඒක ආරක්ෂිතයි කියලා, එයාව මේ මිනිස්සු ලඟ තියලා යන එකට?
Аны бу кешеләр белән калдыру куркынычсыз булыр дисезме?
මම අද දවස තිස්සෙම ඔව්න් ගැන බලාගෙන හිටියේ.
Алар артыннан көне буена карап тордым.
ඔව්න් ඉතා නරක සාමාන්‍ය මිනිස්සු.
Алар магглларның иң начарыдыр.
-ඔව්න් ඇත්තටම--
- Алар чыннан да...
-ඔහුට ඉන්න එකම පව්ල.
- Аңарда калган бар гаилә.
ඔහු ප්‍රසිදිධ වෙයි.
Ул бик күренекле булыр.
ලෝකෙ ඉන්න හැම ළමයම ඔහු ගේ නම දැනගනියි.
Безнең дөньядагы һәр бала аның исемен белер.
ඇත්තටම.
Нәкъ шулай.
ඔහු ලොකු වෙනකම් මේ දේවල් වලින් ඇත් කරලා තියන්න.
Ул моңардан ераграк үссә, күпкә яхшырак булыр.
ඔහු සූදානම් වෙන තුරු.
Әзер булганына кадәр.
ඔය, ඔය, හැග්රිඩ්.
Чү, чү, Һагрид.
අපි ඇත්තටම සමුගන්න යනවාම නෙවෙයිනේ.
Бу бит әле саубуллашу да түгел.
සුභ ගමන්...
Уңышлар сиңа...
...හැරී පොටර්.
Һарри Поттер.
නැගිටිනවා!
Тор! Тор!
නැගිටිනවා!
Тор инде, тудыкам!
අපි සත්තුවත්තට යන්නයි හදන්නේ!
Без зоопаркка барабыз!
-මෙන්න එයා එනවා, උපන්දින කුමාරයා.
- Менә ул, килде, туган көнен билгеләүчебез.
-සුභ උපන්දිනයක්,පුතා.
- Туган көнең белән, улым.
උදේ කෑම හදනවා.
Ризык әзерлә.
මුකුත් පුච්චන්නේ එහෙම නෑ.
Бернәрсәне дә яндырмаска тырыш.
-හරි, පෙට්‍යුනියා නැන්දේ.
- Ярар, Петуния апа.
-මට හැම දෙයක්ම හරියට වෙන්න ඕනේ...
- Мин барысы да яхшы үтсен дим...
...මගේ ඩඩ්ලීගේ විශේෂ දිනය වෙනුවෙන්!
...Дадлиимның тантаналы көнендә!
-ඉක්මනට!
- Тизрәк инде!
මගේ කෝපි එක ගේනවා ළමයෝ.
Миңа кофе бир, малай.
-හරි, වර්නන් බාප්පේ.
- Ярар, Вернон җизни.
ඒවා ලස්සනයි නැද්ද, පැටියෝ?
Алар искиткеч, әйме матурым?
-මෙතන කීයක් තියෙනවාද?
- Монда ничәү? - 36.
-36. මමමයි ගනන් කලේ.
Үзем чутладым.
36?
36?
!
!
ඒත් ගිය අව්රුද්දේ මට 37ක් ලැබුනා!
Әмма соңгы елны миндә 37 иде!
-ඒත් සමහර ඒවා ගිය අව්රුද්දේ ඒවට වඩා ලොකුයි.
- Тик кайберләре былтырныкыннан зуррак та әле.