ඔබ බලා සිටින්න, එයට වැඩි කාලයක් ගත වන්නේ නැහැ. කළු ඇඳගත් මිනිසා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
Om du bara väntar lite, så kommer den elake mannen i svart
ඔහුට අනුව එය සත්‍යයක්. ඔහු ඔබව කෑලි කපාවි.
Med sin lilla hackkniv, Hackar han dig!
ඔයාට එළියට යන්න වෙනවා.
Du är ute
මම කිව්වා ඔය මාරක සින්දුව කියන එක නවත්තන්න කියලා.
Sluta upp med den där hemska ramsan
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
Hör ni inte?
ශාපලත් ගීතය නැවත නැවතත් කියනවා.
Alltid den otäcka ramsan
අයි මේ?
Vad är det?
මම ඒ ළමයින්ට කීවා ඒ භයානක ගීතය ගායනා කිරීම...
Jag sa till barnen att dom skulle sluta använda den hemska ramsan
...නවත්වන්න, නමුත් ඔවුන් එය නිතරම ගායනා කරනවා...
Men dom fortsätter med den om och om igen
...ඒ මිනීමරුවා ගැන අපි අසා නැතිවාක් මෙන්.
Som om vi inte haft nog av den där mördaren
ඔවුන් එතැන තනිව සිටින්නේ. ඔවුන් ගායනා කරන නිසා... ...අපි ඔවුන් එහි සිටින බව හෝ දන්නවා.
Ah, låt dom vara, så länge dom sjunger vet vi i alla fall .att dom är okej
ඔව්, ඔබ හරි.
Ja, det har du kanske rätt i
මාර්ක් 10,000 ක ත්‍යාගයක්. මිනීමරුවා කවුද?
10,000 Mark Belöning VEM ÄR MÖRDAREN?
ලිට්ල් කර්ට් ක්ලැවිට්ස්කි සහ ඔහුගේ සොහොයුරිය ක්ලාරා... ...ජූනි 11 සිට අතුරුදහන් වී ඇත.
Sedan 11 Juni är lille KLAUS KLAWlTZKY och hans syster KLARA försvunna
සාක්ෂි අනුව විශ්වාස කරන්නේ දරුවන් පසුගියදා සිදුවූ... ...අපරාධයකට සමාන අපරාධයකට ගොදුරු වූ බවයි. ඔබට ලස්සන බෝලයක් තිබෙනවා නේද?
Det finns skäl att tro att barnen utsatts för ett liknande brott som begicks i höstas mot systrarna DOERlNG
ඔයාගේ නම කුමක්ද?
Vad heter du?
එල්සි බෙක්මන්!
Elsie Beckmann
එල්සි ඔයා එක්ක ආවේ නැද්ද? - නෑ
Kom Elsie med dig?
- ඇය අපි එක්ක ආවේ නැහැ.
Nej, det gjorde hon inte
ඔබට ස්තුතියි.
Tack
බෙක්මන් මහත්මිය.
Ett spännande nytt kapitel!
මෙය විස්මිත, උද්යෝගිමත් එකක්.
Passionerat, rörande, sensationellt!
පොඩ්ඩක් ඉන්න ග්‍රෙක් මහත්මයා.
Ett ögonblick, herr Gehrke
ග්‍රෙක් මහත්මයා...
-Berätta, herr Gehrke.
ඔබ එල්සි එනවා දැක්කද?
-Ja? Har du sett Elsie?
නැහැ, ඇය පඩිපෙළ නැගලා තවම ආවේ නැද්ද?
Kom hon inte just uppför trapporna?
නැහැ, ඇය තවමත් ගෙදර ආවේ නැහැ.
Nej, hon är inte här ännu
ඇය ඉක්මනින් ඒවි.
Det kan inte dröja länge.
මම යන්නම්.
Adjö, fru Beckmann
ආයුබෝවන්, ග්‍රෙක් මහත්මයා!
Adjö, herr Gehrke
නැහැ, මාරු සල්ලි නැහැ.
Extra!
ඔබේ දරුවන් පාසල් යැවීමට බියක් ඇති වෙලා.
Extra! Extra!
මිනීමරුවා කවුද?
Nytt brott!
පොලිසිය මගේ පළමු ලිපිය ප්‍රසිද්ධ නොකළ නිසා, මම දැන් කෙලින්ම ලියන්නේ පුවත්පත්වලට පමණයි.
Eftersom polisen inte har publicerat mitt första brev skriver jag idag direkt till TIDNINGARNA
ඔබේ විමර්ශන කටයුතු කරගෙන යන්න.
Fortsätt med era efterforskningar Allt kommer att ske precis som jag har berättat för er. Men jag är inte färdig än
නමුත් මම තවම ඉවර නැහැ. මාර්ක් 10,000 ක ත්‍යාගයක්. - දෙවියනි, මෙන්න නැවතත්.
10,000 MARK BELÖNING Vem är mördaren?
- මේක භයානකයි.
Jisses!
අකුරු ඉතා කුඩායි. අපිට ඒක කියවන්න බෑ.
Det är fruktansvärt 10,000 Mark Texten är för liten
ඉදිරියෙන් ඉන්න කෙනෙක්, ශබ්ද නඟා කියවන්න.
Vi kan inte läsa den
- ඔහුට කියවීමට ඉඩ දෙන්න.
Du där, läs högt
- නිහඬවෙන්න!
-"Den okände mördaren".
අපේ නගරයේ භීෂණය, නව ගොදුරක් සොයාගෙන තිබෙනවා
-Låt honom läsa! Hör upp! Tyst!
හයියෙන් කියන්න.
"Terrorn i vår stad har hittat ett nytt..."
ඇතැම් සාක්ෂි මගින් අප විශ්වාස... ...කරන්නේ මෙයම මිනීමරුවෙක් බවයි. ඔහුට දැනටමත් අපේ නගරයේ දරුවන් අට දෙනෙක් ගොදුරු වී ඇත.
Det finns skäl att tro att mördaren är densamme som redan har dödat åtta barn
එය වෙන කවරදාටත් වඩා දැන් සෑම මවකගේම පියෙකුගේම... ...පූජනීය යුතුකමක් බව අප නැවත වරක් අවධාරණය කළ යුතුයි. මෙම අනතුර ගැන තම දරුවන් දැනුවත් කරන්න ඕන...
Vi måste åter påminna om att en moders första plikt är att skydda sina barn från de faror som alltid hotar
...මිත්‍රශීලී වේශයෙන් පැණි රස කෑමක්, සෙල්ලම්...
Faran gömmer sig dessutom ofta bakom något lockande bete
...බඩුවක් හෝ ඇපල් ගෙඩියක් දීලා... ...ඔවුන්ව විනාශයට පොළඹවා ගන්නා බව.
Godis, en leksak eller frukt kan vara mördarens vapen
එය තමා ඇත්ත.
Sant, sant!
දිගටම කියවන්න.
Fortsätt!
සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පොලිසිය අසමත්...
Läs, läs vidare