واءِ -فاءِ جا سگنل ڇو نہ پيا اچن؟
We're screwed.
ڪِي -جُنگ؟
No more free wi
جي؟
-fi.
مٿي رھندڙ عورت "آءَ پي ٽائيم" پاس ورڊ ھڻي ڇڏيو آھي.
- Hey, Ki -jung! - Yeah?
ڪھڙو پاس ورڊ ھوندو؟
The lady upstairs put a password on 'iptime'.
ھڪ کان وٺي نَون تائين لڳائي ڏٺئي؟
A password?
ھا، ڪم نہ ٿيو. الٽا لڳائي ڏس.
Did you try 123456789?
ائين بہ ڪيو اٿم!
No luck. Do it the other way.
مطلب واٽس
I tried that too!
-ايپ نہ ھلي سگهندو؟ مشڪل آھي.
Fuck, then we can't get WhatsApp?
اٿ، جم -ڪي
Nothing.
-ٽڪ! گهڻو سمھڻ جو ناٽڪ نہ ڪر.
Hey, Kim Ki
ڇا مان سمجهان نہ پئي؟
Don't fucking pretend to sleep.
پھريان اسان جا فون بند ٿي ويا ۽ ھاڻي وري واء
What do you think? Our phones are shut off.
-فاءِ نہ پئي ھلي. ھاڻي ڇا ڪرڻ گهرجي؟
Now our wifi is shut off.
واءِ
- Ki
-فاءِ لاءِ موبائيل کي مٿي ڪر.
-woo. - Yes, Dad?
گهر جي ھر ڪُنڊ ۾ جاچي ڏس.
For wifi, hold it high.
وري ساڳو جيت.
Stick it in every corner and so on.
ھتي سگنل اچن ٿا!
Damn stink bugs.
ڇا واقعي سگنل اچن ٿا؟
Over here!
ھا، ڏس ڀلي.
I got it! Really? You got a signal?
ڪافي -لينڊ ٽو
Yeah, see?
-جي جي نالي سان. ڇا ڪو نئون ڪيفي کليو آھي ڇا؟
This one, 'coffeeland 2G'.
مون وٽ سگنل ڇو ڪو نہ ٿو اچي؟
Did a new cafe open?
مٿي چڙھي اچ.
Why can't I get it?
ٻارو...
Climb up here.
سگنل مليو؟ – ھا، مليو–.
Hey kids.
واٽز
- Does it work?
-ايپ چيڪ ڪيو.
- Yeah.
پيزا جنريشن وارا رابطو ڪرڻ وارا ھئا.
Then check WhatsApp.
ھڪ منٽ ترسو.
Pizza Generation said they'd contact me.
ھا، ملي ويو.
Hold on.
ھي وڊيو ڏسو.
Pizza Generation. Wow!
جيڪڏھن اسان اسپيڊ وٺون تہ جلدي ڪم ٿي ويندو.
Check this out, guys.
ھا، ائين ڪجھ پئسا تہ ملي ويندا.
If we go as fast as her, we can finish today.
ڇا ھن وانگر بيھي ڪم ڪرڻو پوندو؟
Then we can get paid. - Should we stand up too?
ٻاھر دُونھون ڇا جو آھي؟
- She's a pro. What?
ڇا اھو سڀ اڃا تائين ھلي ٿو؟
Fumigation?
لڳي تہ ائين ئي ٿو. دري بند ڪري ڇڏ.
They still do that kind of thing?
ڇڏيس، اسان جو فائدو آھي.
Guess so. Shut the window. Leave it open.
ڀلي جِيت مَرن.
We'll get free extermination.
جِيتن جو آزار وڌي ويو آھي.
Kill the stink bugs.
ڇا تہ بدبُوءِ آھي!
Right, too many stink bugs these days...
مان توکي چيو ھئو تہ دري بند ڪري ڇڏ!
God, that smells!
بابا، دري بند ڪري ڇڏيان؟
I told you to shut it!
ھنن کي ڇا ٿيو آھي؟ مان ٻڌايان ٿي.
What exactly is the problem?
ھن کي ٺيڪ طرح سان فولڊ ئي نہ ڪيو اٿو.
Take this one as an example.
۽ ھتي فولڊ ڇو ڪيو اٿو؟
You call this a straight line?
ھي ھتي ائين کي ڇڏي ڏنو اٿو.
And why's it folded here?