سنڌيڪار قربان علي چنا
268)} {\cH24EFFF}字幕來源： 278)}{\alphaH9F\cH000000}■
ڇا توهان جي عمر 40 سالن کان مٿي آهي؟
朋友 你是否年過40
ڇا صبح جو ننڊ مان اٿڻ سان ٿڪاوٽ محسوس ٿئي ٿي؟
早上起床時 是否感到疲憊
ڇا ڪنهن شيءِ سان دلچسپي نه ٿي رهي؟
是否無精打彩
"جيفريز".
-我是杰弗利
مبارڪ هجئي "جيف."
-恭喜你 杰夫
ڇا جي؟
-為什么
تنهنجي جان ڇٽي وئي.
-擺脫石膏呀
ڪنهن چيو؟
誰說我擺脫了
اڄ اربع آهي.
今天是星期三
ست هفتا اڳ تنهنجي ڄنگھ ڀڳي هئي.
七周前的今天 你摔斷了腿 不是嗎
"گانسن" تنهنجو دماغ ننڍو آهي، پوء تون ايڏو وڏو ايڊيٽر ڪيئن ٿي وئين؟
喬那森 你這么沒記性怎么當上編輯的
جوش، دلچسپي ۽ محنت سان.
節儉 勤奮 努力工作
۽ سيڪريٽري کي ڇَپائي واري سان پڪڙڻ تي.
還有抓住出版商的小辨子
ڇا مونکي ٺيڪ نموني ڏينهن ياد ناهي؟
-我記錯日子了嗎
نه.
-沒有
تو هفتا غلط ٻڌايا.
不 是記錯了星期
ايندڙ خميس تي منهنجي پٽي مان جان ڇٽي ويندي.
我下周三才拆石膏
اهو ته تمام خراب ٿيو.
那太糟了 杰夫 呃
هر ڏينهن مون لاء ڀاڳوارو ناهي هوندو.
我猜我不可能每天都走運的
وساري ڇڏ ته مون توکي فون ڪئي.
就當我沒打電話吧
ها، مونکي تنهنجو ڏک ٿيندو آهي "گانسن".
我真替你難過 喬那森
مٿئين هفتي منهنجو پٽو لهندو، توکي تيستائين انتظار ڪرڻو پوندو.
我還要戴一整周的石膏 一定讓你很難受
هي هفتو مان سٺي فوٽوفراگر کان محروم رهيس. ۽ تون هڪ وڏي ڪم کان.
是呀 我最好的攝影師沒法工作
ڪاٿي؟
去哪兒
في الحال اها ڳالھ ڪرڻ مان ڪو فائدو ناهي.
-現在說這個沒用了
وري به ٻڌائي ته ڇڏ.
-別這樣 去哪
"ڪشمير". اڄ صبح مونکي بيورو چيف کان اطلاع مليو آهي.
克什米爾 今天早上從中情局得來的消息
اها جاء تباھ ٿيڻ واري آهي.
那地方要開戰了
مان توکي اڳ ۾ ئي چيو هو ته اها جاء ڌيان ڏيڻ جي لائق آهي. ها، تو چيو هو.
我早說過要盯著那兒
مونکي ڪڏهن وڃڻو پوندو؟
的確 好吧 我什么時候動身
ڪلاڪ ۾ يا اڌ ڪلاڪ ۾؟
半個小時 一個小時后
ان پٽي سان ڪيئن ويندين؟
-戴著石膏 別做夢了
فضول ڳالهيون نه ڪر.
-別死板了
ضرورت پئي ته مان ڪنهن جيپ يا مينهن تي چڙهي تصويرون ڪڍي وٺندس.
我可以在吉普車或水牛背上拍照
تون اسان جي رسالي لاء وڏو قيمتي آهين.
你對我們雜志太重要了
مان "مارگن" يا "ليمبرٽ" کي موڪلي ڇڏيندس.
我會派摩根或蘭博特去的
ٺيڪ آهي. مان تنهنجي ڪري جان خطري ۾ وڌي...
摩根和蘭博特 好吧
۽ تون مونکي اهو انعام پيو ڏين...
我為你差點死掉 你卻這樣報答我
. مان توکي اهو نه چيو هو ته گاڏين جي ڊوڙ ۾ وچ ۾ وڃي بيهي رھ.
我又沒讓你站在賽道中間
توکي منفرد شيءِ جي ضرورت هئي ۽ اها توکي ملي.
可你要求圖片引人注目 -你得到了
ان لاء تو پنهنجي ڄنگھ ڀڃي وڌي.
-是的
خدا حافظ "جيف".
-再見 杰夫
هڪ منٽ "گانسن" توکي مونکي هتان ٻاهر ڪڍڻو پوندو.
-不 等一下 喬那森 讓我去吧
ٻن هفتن کان ٻن ڪمرن واري فليٽ ۾ پيو آهيان.
六周時間 坐在這小公寓里
هتي بس پاڙيوارن جي درين ڏانهن ڏسڻ کان سوا ٻيو ڪجھ به ناهي.
什么也干不了 只能看著窗外的鄰居
ڳالھ ٻُڌ "گانسن"...
-不 喬那森 我
جيڪڏهن تو مونکي هتان نه ڪڍيو ته...
如果你不把我從這無聊的沼澤中救出來
ته مان ڪا ڀيانڪ شيءِ ڪري وجھندس... .
-我會做出瘋狂的事來的
مثال ڇا؟
-例如