"پيٽر"
Petro.
تون ھڪ ڪلاڪ لاء بہ منھنجي نگراني نہ ٿو ڪري سگھين؟
Hukuweza kuesha pamoja nami hata kwa saa moja ?
مالڪ اوھان کي ڇا ٿي ويو آھي؟
Mwalimu, ni nini kimekukuta ?
آقا ڪجھ ماڻھو گھرائي وٺون؟
Je, niwaite wengine, Mwalimu?
مان نہ ٿو چاھيان تہ ھو مونکي ھن حال ۾ ڏسن
Hapana, Yohana. Sitaki wanione hivi.
توھان خطري ۾ تہ ناھيو؟
Je, uko hatarini?
ڇا اسان کي ھتان نڪرڻ گھرجي؟
Je, tukimbie, Mwalimu?
اتي ئي آهيون
Kaa hapa.
دعا ڪيو
Tazama ombeni.
ڇا ٿيو آھي؟
Ana shida gani?
ھي ڊنل پيو لڳي
Anaonekana mwenye hofu.
اسان جڏھن ماني پئي کاڌي تہ ھن خطري واري ڳالھ ڪئي
Alizungumza juu ya hatari wakati tunakula ...
۽ غداري جي ڳالھ ڪئي
Alitaja usaliti na...
ٽِيھ اشرفيون
Thelathini.
ٽِيھن اشرفين جي ڳالھ ٿي ھئي "جُوڊاس"
Thelathini, Yuda.
اھا ڳالھ تنھنجي ۽ منھنجي وچ ۾ ھئي
Hayo yalikuwa makubaliano kati yangu... nawe?
ھا
Ndio.
عيسيٰ ڪاٿي آهي؟
Wapi?
ڪهڙي هنڌ ملندو؟
Yuko wapi?
مالڪ منھنجوعرض ٻڌ
Nisikilize, Baba.
ظاهر ٿيءُ ۽ منھنجي پاران ڳالھاءِ
Inuka, unitetee.
۽ بچاء مونکي ان ڄار کان جيڪو ھنن مون لاء تيار ڪيو آھي
Niokoe na hila walizopanga.
ڇا توھان جو بہ يقين آهي تہ ڪو ماڻھو گناھن جو وزن برداشت ڪري سگھي ٿو ؟
Unaamini kweli kwamba mwanadamu mmoja anaweza kubeba mzigo wa dhambi za watu wote?
يا خدا مونکي امان ۾ رک
Unilinde, Ee Bwana.
منھنجو توتي ايمان آهي
Ninakutumaini Wewe.
مان تنھنجي پناھ ٿو گھران
Kwako nakimbilia.
اھو وزن ڪوبہ نہ ٿو کڻي سگھي مان توھان کي ٻڌايان ٿو
Hakuna mwanadamu anayeweza kubeba mzigo huu Nakuambia.
اھو ڏاڍو ڳرو وزن آھي
Ni mzito mno.
نفس جي حفاضت ڏاڍي ڏکي آھي
Kuokoa roho zao ni gharama kubwa sana.
۽ اھو وزن ڪوبہ نہ ٿو کڻي سگھي
Hakuna mtu. Milele.
ڪو بہ نہ
Hapana.
ڪڏھن بہ نہ
Haitowezekana Kamwe.
يا خدا تنھنجي وَس ھر شيءِ آھي
Baba, unaweza kufanya mambo yote.
جيڪڏھن ممڪن آهي تہ مونکي اھو جام پيئڻ ڏي
Ikiwezekana, kikombe hiki kiniepuke
ان ۾ نہ توھان جو ڪجھ ويندو ۽ نہ ئي منھنجو
Lakini mapenzi yako yatimie na si mapenzi yangu.
تنھنجو پيءُ ڪير آھي؟
Baba yako ni nani?
تون ڪير آھين؟
Wewe ni nani?
توکي ڪنھنجو انتظار آهي؟
Mnamtafuta nani?
اسان عيسيٰ کي پيا ڳوليون
Tunamtafuta Yesu wa Nazareti.
عيسيٰ مان آھيان
Mimi ndiye.
اي
Salamu, Mwalimu!
"جوڊاس" تو ھڪ انسان سان ڌوڪو ڪيو آھي
Yuda wamsaliti Mwana wa Adamu kwa kumbusu?
"پيٽر"
Petro!
ان کي ھيٺ رک
Rudisha upanga wako!
تلوار ھلائيدڙ خود تلوار سان ئي مرندا آھن
Wale waishio kwa upanga, watakufa kwa upanga.
ان کي ڦِٽو ڪر
Rudisha upanga wako!
اٿي کڙو ٿيءُ
Malko! Simama!
عيسيٰ اسان کي ملي ويو ھاڻي ھلو تہ ھلون
Tumemkamata. Twende!
ڇا ٿيو "مريم"؟
Nini, Maria? Ni nini?
آواز ٻڌ
Sikiliza...