Трудовой лагерь в Чанчжоу. Цзянсу, Китай.
CHANGZHOU ARBETSLÄGER JIANGSU, KINA
Программа вакцинации ВОЗ.
WHO VACCINATIONSPROGRAM
Что не так?
- Vad händer här?
Отойдите от неё.
- Lämna henne ifred!
- Отойдите от неё. Вызовите скорую.
- Lämna henne ifred!
Её нельзя увозить.
- Ring ambulans. - Hon stannar här.
У неё остановка сердца.
- Hennes hjärta stannade.
Сердце не бьётся.
- Hon stannar här.
- Надо в больницу.
- Vi ska till sjukhuset.
Я сказал нельзя.
Det går inte!
Вы что, не слышите?
Hörde du vad jag sa?
- Сердце остановилось. - Я сказал нет.
- Hennes hjärta stannade.
Нужно ехать в больницу.
- Nej, sa jag! Vi måste till sjukhuset.
Надо сейчас же отправляться в больницу.
Vi måste genast till sjukhuset.
Давай.
Skynda!
Цель у нас.
- Paket ombord.
Едем.
På väg.
12 кубиков эпинефрина.
- 12 cc adrenalin.
Быстрее.
Åk nu.
-Что не так?
- Vad står på?
Увеличьте и проиграйте ещё раз.
Zooma in och spela upp det igen.
Смотрите, что это?
Vad är det där?
Остановите!
Stoppa dem.
Остановите скорую!
Stanna ambulansen!
Что вы ищите? Да.
- Vad letar ni efter?
Вылезай.
Ur bilen!
Быстрее открывай дверь.
Öppna dörren genast!
Ещё адреналина.
- Mer adrenalin.
Закрой ей рот.
- Täck över hennes mun.
Всё в порядке.
Bara lugn. Bara lugn.
Всё хорошо. Всё в порядке. Отдыхай.
- Bara lugn.
Всё в порядке.
- Du mår bra.
Отдыхай.
Du mår bra. Vila.
К утру будешь в Америке.
Imorgon bitti är du i Amerika.
Мы увезём тебя в Вашингтон.
Vi tar dig till Washington, DC.
Кралево, Сербия.
KRALJEVO, SERBIEN
Ты знаешь, куда они её отвезли?
Vet ni vart fången fördes?
Ах, в Вашингтон?
Washington.
Да, мы об этом позаботимся.
Vi tar hand om det.
Хесболла... подождут.
Hezbollah de får vänta.
Мы едем в Вашингтон.
Vi ska till Washington.
С каких пор дело Джолин Паркер перешло из поиска пропавших в расследование убийства?
När gick Jolene Parkers fall från försvunnen person till mordutredning?
И ты мои ключи не видела?
- Har du sett mina nycklar?
- Кошмар, правда?
- Visst är det galet?
Да. Что...
- Vad hände?
Что там произошло? В полиции говорят, что есть подозреваемый.
- Polisen sa att de har en kontakt.
Что они выяснили?
Vad vet de?
Они не уверены.
- De vet inte säkert.
Может быть, она просто уехала из города? Как и говорила, в Дейтон? Они нашли кровь.
Är det inte möjligt att hon lämnade stan och flyttade till Dayton?
Похоже её.
Det matchar hennes.