Daisy, Daisy, tu ești cea
(黛絲,黛絲,你就是那個人)
Când te uiți la mine
(每次你看著我)
Mă simt smintit
(我就情不自禁)
Iar când merg pe stradă
(當我沿著街道踩單車)
Spun: "Uite-l pe tipul topit după Daisy Mae cea dulce!"
(都說「那個為甜美的黛絲美 瘋狂的男人來了」)
TOPIT DUPĂ DAISY
《為黛絲而瘋狂》
Care m-a cucerit
(令我神魂顛倒)
Când te uiți la mine Mă simt smintit
(每次你看著我,我就情不自禁)
MAGAZIN UNIVERSAL
(雜貨舖)
Și când merg pe stradă
(當我沿著街道踩單車)
Toți care mă văd
(我遇見的每個人)
Spun:"Uite-l pe tipul Topit după Daisy Mae cea dulce
(都說「那個為甜美的黛絲美 瘋狂的男人來了」)
L-ai văzut pe Don! Ce să-i facem?
你快過來看唐老鴨 我們玩甚麼好呢?
Uite!
你看
Mor de râs!
笑死我了
Să-i dăm o lecție! Să-i facem o glumă!
來整蠱他吧,讓他見識最佳拍檔
Nu te maturizezi niciodată?
你還不會用腦嗎?
Alo!
喂喂
Haide, pleacă!
快點給我滾
Șterge-o! Dispari!
走開,快滾
Ce șmecheri!
自作聰明的傢伙
Așa!
很好
Pa!
再見
V-am prins! Și acum, vagabonzilor, dispăreți și să nu vă mai prind!
捉到了,你們這些小混蛋,快滾
Hei! Ce...
喂,搞甚麼?
Hei, termină! Tu...
喂,停手,你...
Haide, nu ne oprim!
一起狙擊他吧,繼續作戰計劃
Hai!
來吧
Stați numai...
給我等著瞧...
Asta a fost ultima picătură!
我忍無可忍了
Daisy!
黛絲
Donald!
唐老鴨
Bieții de voi!
可憐的小寶貝
Donald a fost rău cu voi?
唐老鴨對你們很壞嗎?
Ce-a făcut barosanul acela rău?
那個大壞蛋做了甚麼?
Gata! Am auzit destul.
停,我聽夠了
Tu să dispari!
走好不送了
Dar, Daisy...
可是黛絲...
De ce...
為甚麼所有該死的...
Șobolani!
可惡
Când merg pe stradă
(當我沿著街道踩單車)
Spun: "Iată-l pe tipul topit după Daisy cea dulce!"
(都說「那個為甜美的黛絲美 瘋狂的男人來了」)
SFÂRȘIT
(劇終)
Topit după Daisy Mae cea dulce Subtitrarea: Timea Ficzay
(為黛絲美瘋狂)
Cine e mereu în toane bune?
誰有最溫和可愛的個性
O singură încercare ai Ghici cine?
來猜猜吧
Cine nu începe niciodată o ceartă?
誰從來不跟人吵架
Cine nu dă dovadă De niciun pic de temperament?
誰從來不發脾氣
Cine nu greșește niciodată Ci are mereu dreptate?
誰永遠是對的
Da?
對了