Despre junglele Indiei s-au spus multe legende, însă niciuna pe atât de ciudată ca povestea unui băieţel pe nume Mowgli.
"Worldwide7477" అందించిన ఉపశీర్షికలు అనేకవింతపురాణములు భారతదేశం యొక్క ఈ అరణ్య యొక్క చెప్పబడ్డాయి, కానీమోగ్లీఅనేచిన్నబాలుడుకథ కాబట్టి వింత none .
Totul a început când liniştea junglei a fost ruptă de un sunet neobişnuit.
అడవియొక్కనిశ్శబ్దం అధిగమించేఇదిఅన్నిప్రారంభమైంది ఒకతెలియనిశబ్దం
Era un sunet cum nu se mai auzise prin părţile acestea de junglă.
ఇదిముందువిన్నఎప్పుడూ ఒక వంటి ఒక శబ్దం అడవియొక్కఈభాగంలో
Era un pui de om!
ఇదిఒకవ్యక్తిపిల్లఉంది
Dacă aş fi ştiut cât de mult aveam să mă implic, mi-aş fi urmat primul impuls şi aş fi plecat.
నేనుచేరిఎలాలోతుగా తెలిసిన, నేను నా మొదటి ప్రేరణ పాలనలో మరియు వెళ్ళిపోయాడు చేసిన ఉంటుంది
Puiul ăsta de om are nevoie de mâncare, şi asta curând.
ఈమనిషిపిల్లచేస్తానుపోషణ కలిగి కలిగి, మరియు వెంటనే
Satul cel mai apropiat era la multe zile distanţă şi fără grija unei mame, risca să moară curând.
ఇదిమనిషిగ్రామం,సమీప అనేక రోజులప్రయాణ ఉంది మరియుఒకతల్లిసంరక్షణలేకుండా, అతను వెంటనే నశించు ఉంటుంది
Şi atunci mi-a venit ideea.
అప్పుడునాకుఏర్పడింది
Ştiam o familie de lupi care fusese binecuvântată cu pui.
తోడేళ్ళుఒకకుటుంబంనేను పిల్లలు ఒక ఈతలో తో దీవించిన జరిగింది తెలుసు
Ştiam că nu e problemă din partea mamei, graţie instinctului matern, dar nu eram atât de sigur cu Rama, tatăl.
నేను' ,తల్లిస్వభావంకృతజ్ఞతలు తల్లి తో సమస్య D అక్కడ తెలుసు, కానీనేనురామగురించిఖచ్చితంగా , తండ్రి కాదు
Ploile au venit şi au plecat de zece ori, şi m-am oprit adesea să văd cum o ducea Mowgli, puiul de om.
పదిసార్లు,వర్షాలు వచ్చి పోయింది, మరియునేనుతరచుగానిలిపివేయబడిందిద్వారా చూడండిఎలామోగ్లీ,మనిషిపిల్ల, పాటు అయిపోతున్నట్లు
Era preferatul puilor de lupi din haită.
అతనుప్యాక్అన్ని యువ తోడేలు పిల్లలు అభిమానం ఉంది.
Nici că se putea un pui de om mai fericit.
సంఖ్యమనిషిపిల్లఎప్పుడూసంతోషముగాఉంది
Totuşi, ştiam că într-o bună zi avea să fie nevoit să se întoarcă la ai lui.
మరియుఇంకా,నేనుతెలుసుఅనిఏదోఒక రోజు అతనుతిరిగివెళ్ళడానికికలిగిఉంటుంది తన సొంత రకమైన.
Apoi, într-o noapte, înţelepţii haitei s-au adunat la Stânca Sfatului pentru că Shere Khan, tigrul, se întorsese în partea lor de junglă.
అప్పుడుఒకరాత్రి,తోడేలుసమూహము పెద్దల కౌన్సిల్ రాక్ కలుసుకున్నారు ఎందుకంటేషేర్ఖాన్,పులి, వారిభాగంగాతిరిగిఅడవియొక్క
Întrunirea avea să schimbe viitorul puiului de om.
ఈసమావేశంలో మార్చడానికి మ్యాన్ పిల్ల యొక్క మొత్తం భవిష్యత్తు
Cu siguranţă Shere Khan îl va omorî pe băiat şi pe cine încearcă să-l apere.
షేర్ ఖాన్ తప్పనిసరిగా బాలుడు చంపడానికి మరియు అతడు రక్షించడానికి ప్రయత్నించే అన్ని .
Suntem deci cu ţotii de acord ce trebuie făcut?
ఇప్పుడు, మేము చేయాలి ఏమి ఒప్పందం లో అన్ని?
Îmi revine sarcina neplăcută să-i spun tatălui băiatului.
ఇప్పుడు అది ఆ బాలుడి తండ్రి చెప్పడానికి నా ఇష్టపడని విధి ఉంది.
Rama.
రామ.
Apropie-te, te rog.
దయచేసి, ఇక్కడ వస్తాయి.
Da, Akela?
అవును, అకేలా?
Sfatul a luat decizia.
మండలి తన నిర్ణయాన్ని చేరుకుంది.
Puiul de om nu mai poate rămâne cu haita.
మనిషి పిల్ల ఇకపై ప్యాక్ తో ఉండగలరు.
Trebuie musai să plece.
అతను ఒకేసారి వదిలి ఉండాలి.
"Să plece"?
"లీవ్"?
Îmi pare rău, Rama.
నేను, క్షమించండి రామ am.
Altă cale nu e.
ఇతర మార్గము లేదు.
Dar puiul de om e...
కానీ మనిషి పిల్ల ఉంది...
Îmi e ca un fiu.
బాగా, అతను నా సొంత కుమారుడు వంటిది.
Cu siguranţă are dreptul la protecţia haitei.
ఖచ్చితంగా అతను ప్యాక్ రక్షణ పేరుతో ఉంది.
Rama, nici puterea haitei nu-i poate face faţă tigrului.
కానీ, రామ, ప్యాక్ పులి ఎటువంటి మ్యాచ్ ఉంటుంది యొక్క బలం.
Dar băiatul nu poate supravieţui singur în junglă.
కానీ బాలుడు అడవిలో ఒంటరిగా మనుగడ కాదు.
Akela, poate vă pot ajuta eu.
అకేలా, బహుశా నేను సహాయం ఉంటుంది.
Tu, Bagheera?
మీరు Bagheera?
Ştiu un sat de oameni unde va fi în siguranţă.
నేను అతను సురక్షితంగా ఉంటాం పేరు ఒక మనిషి గ్రామం తెలియదు.
Mowgli şi cu mine am ieşit des la plimbare în junglă împreună.
మోగ్లీ మరియు నేను కలిసి అరణ్యంలో అనేక నడిచి తీసుకున్న.
Sunt sigur că vine cu mine.
నేను నాతో వెళ్తారో ఖచ్చితంగా వద్ద.
Aşa să fie.
కనుక ఇది.
Nu e timp de pierdut.
ఇప్పుడు కోల్పోవడం సమయం లేదు.
Noroc.
అదృష్టం.
Bagheera, mi-e cam somn.
Bagheera, నేను కొద్దిగా నిద్ర వస్తుంది పొందుతున్నాను.
Nu o luăm înapoi spre casă?
మేము తిరిగి హోమ్ ప్రారంభించడం సాధ్యం చేయాలి?
Mowgli, de data asta nu ne întoarcem.
మోగ్లీ, మేము తిరిగి వెళ్ళడం లేదు ఈ సమయంలో.
- Te duc la satul oamenilor.
- నేను ఒక మనిషి గ్రామం తీసుకెళ్లకపోతే చేస్తున్నాను.
- Dar de ce?
- కానీ ఎందుకు?
Pentru că Shere Khan s-a întors prin părţile astea de junglă şi a jurat să te ucidă.
షేర్ ఖాన్ అడవి ఈ భాగానికి తిరిగి ఎందుకంటే మరియు అతను మీరు చంపడానికి ప్రమాణ స్వీకారం చేశారు.
Să mă ucidă?
నాకు కిల్?
De ce să vrea una ca asta?
కానీ ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారో?
Urăşte omul.
అతను మనిషి ద్వేషిస్తారు.