Ce e în neregulă?
- Vad händer här?
Pleacă de lângă ea!
- Lämna henne ifred!
- Dă-te de lângă ea!
- Lämna henne ifred!
Chemaţi o ambulanţă.
- Ring ambulans.
Nu poate pleca de aici.
- Hon stannar här.
I s-a oprit inima.
- Hennes hjärta stannade.
Nu poate pleca.
- Hon stannar här.
- Mergem la spital.
- Vi ska till sjukhuset.
Ţi-am spus că nu poţi!
Det går inte!
- I s-a oprit inima. - Am spus nu!
- Hennes hjärta stannade.
Trebuie să mergem la spital.
- Nej, sa jag! Vi måste till sjukhuset.
Trebuie să mergem la spital chiar acum.
Vi måste genast till sjukhuset.
Grăbiţi-vă!
Snabba på!
Hai!
Snabba på!
"Pachetul" se află la bord.
- Paket ombord.
Suntem pe drum.
På väg.
12 ml de epinefrină.
- 12 cc adrenalin.
Vă rog să plecaţi.
Åk nu.
Măreşte şi redă din nou.
Zooma in och spela upp det igen.
Uite, ce e aia?
Vad är det där?
Opriţi ambulanţa!
Stanna ambulansen!
Afară!
Ur bilen! Ur bilen!
Hai şi deschide uşa!
Öppna dörren genast!
Avem nevoie de mai multă adrenalină.
- Mer adrenalin.
Acoperă-i gura.
- Täck över hennes mun.
E ok.
Bara lugn.
E ok. E ok.
- Bara lugn.
E ok. E ok.
- Du mår bra.
Vei fi în America până dimineaţă.
Imorgon bitti är du i Amerika.
Vei merge în Washington, D.C.
Vi tar dig till Washington, DC.
Ştii unde a fost transportată prizoniera?
Vet ni vart fången fördes?
Da, ne vom ocupa de asta.
Vi tar hand om det.
Hezbollah vor trebuie să aştepte.
Hezbollah de får vänta.
Ne întoarcem în Washington.
Vi ska till Washington.
Cum să devină Jolene Parker din persoană dispărută, victimă a unei omucideri?
När gick Jolene Parkers fall från försvunnen person till mordutredning?
- E de necrezut, aşa-i?
- Visst är det galet?
Da, ce...
- Vad hände?
Ce s-a întâmplat? Poliţia spune că au un posibil suspect.
- Polisen sa att de har en kontakt.
Cine e? Ce...
- Vem då?
Nu sunt siguri.
- De vet inte säkert.
Nu e ca posibil ca ea să fi plecat din oraş pur şi simplu, aşa cum a zis? Şi s-a mutat în Dayton?
Är det inte möjligt att hon lämnade stan och flyttade till Dayton?
Au găsit sânge...
- De hittade blod.
Se potriveşte cu al ei.
Det matchar hennes.
Vezi lucruri de genul ăsta în fiecare zi...
Du ser sånt här varje dag.
Oameni ce se rănesc şi sunt ucişi...
Folk som skadas och dödas.
iar... eu nu am parte de asta.
Inte jag.
Doar gândul că asta ţi s-ar putea întâmpla şi ţie...
Tanken på att något skulle kunna hända dig...
Promite-mi că o să fii cât poţi de atentă când o să fii la slujbă.
Lova att du är försiktig när du är på jobbet.
Biroul.
På skrivbordet.
Lângă computer... Acolo parcă ţi-am văzut cheile.
Jag såg dina nycklar bredvid datorn.