Ce e în neregulă?
-Склони се од ње!
Pleacă de lângă ea! - Ce s-a întâmplat?
Шта се десило?
- Dă-te de lângă ea!
-Даље од ње!
Chemaţi o ambulanţă.
-Зовите Хитну!
Nu poate pleca de aici.
Не сме никуда!
I s-a oprit inima. Nu poate pleca.
-Срце јој је стало.
- Mergem la spital.
-Морамо у болницу.
Ţi-am spus că nu poţi!
-Рекох да не може!
M-ai auzit? - I s-a oprit inima.
Ниси ме чула?
- Am spus nu!
Срце јој је престало куцати.
Trebuie să mergem la spital.
-Рекох "не"!
Trebuie să mergem la spital chiar acum.
-Мора у болницу.
Grăbiţi-vă! Hai!
Пожурите!
Hai!
Брже, пожурите!
"Pachetul" se află la bord. Suntem pe drum. 12 ml de epinefrină.
"Роба" је укрцана и на путу је. -12 мл Епинефрина.
Liber.
Спремно.
Hai, hai!
Крени! Крени!
Vă rog să plecaţi.
-Можете кренути!
- Opreşte.
-Стани!
Măreşte şi redă din nou.
-Зумирај и пусти поново.
Uite, ce e aia?
Видиш ли то? Заустави их!
Opriţi-i. Opriţi ambulanţa!
Заустави амбулантна кола!
Da.
-Разумем.
Hai şi deschide uşa!
Брзо их отвори!
Avem nevoie de mai multă adrenalină.
Треба нам још адреналина.
Acoperă-i gura.
-Покриј јој уста.
E ok. E ok. E ok.
-Јесте ли добро?
E ok. Eşti bine.
Јесте.
Odihneşte-te.
Одмарајте.
Vei fi în America până dimineaţă.
Бићете до јутра у Америци.
Vei merge în Washington, D.C.
Водимо вас у Вашингтон ДЦ.
Ştii unde a fost transportată prizoniera?
Знаш ли где су одвели затвореника?
Washington.
У Вашингтон?
Da, ne vom ocupa de asta.
Ми ћемо се побринути за то.
Cum să devină Jolene Parker din persoană dispărută, victimă a unei omucideri?
Када је случај нестанка Џолин Паркер прерастао у истрагу убиства?
- Mi-ai văzut cheile? - E de necrezut, aşa-i?
Јеси ли ми видела негде кључеве?
Da, ce...
-Потпуно лудо.
Ce s-a întâmplat?
-Да, шта се десило?
Poliţia spune că au un posibil suspect.
Из полиције кажу да имају осумњиченог.
Serios? Cine e?
Стварно?
Ce...
Ко је?
Ce ştiu?
Шта тачно знају?
Nu sunt siguri.
-Нису још сигурни.
Nu e ca posibil ca ea să fi plecat din oraş pur şi simplu, aşa cum a zis? Şi s-a mutat în Dayton?
Да није можда напустила град, као што је и рекла и преселила се у Дејтон?
Au găsit sânge... Se potriveşte cu al ei.
Пронашли су крв која се подудара с њеном.
Vezi lucruri de genul ăsta în fiecare zi... Oameni ce se rănesc şi sunt ucişi... iar... eu nu am parte de asta.
Ти свакодневно виђаш овакве ствари где људи бивају повређени или убијени.
Mă sperie.
Ја не виђам то и такве ствари ме јако плаше.
Doar gândul că asta ţi s-ar putea întâmpla şi ţie...
Сама помисао да се нешто слично може теби десити...
Promite-mi că o să fii cât poţi de atentă când o să fii la slujbă.
Само ми обећај да ћеш се чувати на послу колико је могуће.
Biroul.
На столу. Поред компјутера.