Omar, onde está o general? Ainda com a família. Não?
奥马尔，将军怎么样了?
Hamza? Hamza, acorde! Cuidado!
哈姆萨。
Onde está o General Faizan?
费赞将军在哪里?
Fale pra mim.
告诉我。
MERCENÁRIOS 4
♬你的脊梁在哪里，兄弟? ♪我 /
Talvez eu seja complicado, mas não sou um caso perdido!
我可能很复杂，但我不是没希望。
É assim que você se chama?
我们是这么叫它的吗?
"Complicado"?
复杂?
Seja qual for o nome, não está dando certo, não é?
不管它叫什么，反正不管用，对吧?
Qual é, Gina, está pensando nos pequenos detalhes.
得了吧，吉娜，你没有考虑大局。
E quais são os pequenos detalhes?
大局是怎样的? 是你吗?
Você é meu pequeno detalhe?
你是我的全貌吗?
Oh, meu Deus, você conhece o problema, mas o ignora.
天啊，谢谢你。 你他妈应该忘掉自己。
Sabe o que você realmente é?
"因为你知道你到底是什么吗?"
Um brucutu!
穴居人。
- Você parece mesmo um brucutu.
你确实像个穴居人。 [吉娜]你知道是什么吗?
- E você?
-你不知道?
- Que você não quer competir.
-你不想要竞争。
- Gina, Gina!
-吉娜，拜托，冷静点
- Acalme-se, por favor.
-这就是你的问题所在。 我冷静一下?
- Quer que eu me acalme?
你刚才是不是告诉我
Foi isso mesmo que disse? Não peça pra eu me acalmar!
别他妈叫我冷静!
Estou calma!
我冷静!
Nunca estive mais calma na porra da minha vida!
我这辈子从来没这么冷静过。
"Olhe pra mim, sou inglês!
"哦，看看我。 我的英语水平。
Estou tendo que evitar pois não gosto de discutir."
我逃避型。 我不喜欢争论。" 你猜怎么着?
- Só quero um pouco de paz, ok? - Seria legal.
我只想让我的生活平静一点。
- Sou americana, seu puto, e vamos brigar por causa disso.
对吧? -那会很好。 -我来自美国，贱人。
- Vá, vá.
我们会为此争吵的。
- E o que isso faz comigo?
——走吧。 那就去吧。 走了。
Me deixa estressada?
-那我算什么? 这会让我有压力吗?
Não, não, não!
不，不，不。
Talvez um pouco violenta.
也许有点暴力。
- Eu sou uma profissional.
我是专业的。
- Sim.
是的。
E um pouco violenta.
而且有点暴力。 有一点。
Só um pouquinho. Assim.
微小的。
Querem saber?
你知道是什么吗?
Eu tenho suas habilidades e mais outras.
我有你的技能，还有一些。
E nenhum de vocês gosta disso porque ambos são brucutus.
你们都不喜欢这样，因为你们都是穴居人。
Isso é com você.
她在跟你说话。
- Na verdade ela olhou pra você.
事实上，她正朝你的方向看。
- Estou falando com você.
-我在跟你说话。 ——嗯。
Mas é sobre você!
而是关于你。 你可能是我的老板
Você pode ser meu chefe, mas posso dizer que você também é do planeta de nome "Sem Remédio", onde relacionamentos e sentimentos não existem!
但我知道你也来自这个被称为"无望"的星球 亲密关系和感情在哪里 根本不存在!
Deus, eu desperdicei muito da minha vida com você.
该死的孩子。 我在你身上浪费了太多的生命。
Você é um perdedor,
你是个失败者。
- mas eu gosto de você.
但我喜欢你。
- Obrigado.
——谢谢。
Por que está aqui?
-你为什么在这里? 我把戒指丢在酒吧了，我需要你