Omar, onde está o general?
ඔමාර්, ජෙනරාල්ගේ තත්වය කුමක්ද?
Ainda com a família.
එයා තාම පවුලේ අය එක්ක.
Não?
නැත?
Hamza?
හම්සා.
Vá com eles!
ඔවුන් සමඟ යන්න.
Leve-os pro bunker!
ඔවුන් බංකරයට ගෙන යන්න.
Andem!
චලනය, චලනය!
Onde está o General Faizan?
ජෙනරාල් ෆෙසාන් කොහෙද?
Fale pra mim.
මට කියන්න.
Talvez eu seja complicado, mas não sou um caso perdido!
මම සංකීර්ණ විය හැක, නමුත් මම බලාපොරොත්තු විරහිත නොවේ.
É assim que você se chama?
අපි ඒකට කියන්නේ එහෙමද?
"Complicado"?
සංකීර්ණද?
Seja qual for o nome, não está dando certo, não é?
හොඳයි, මොනව කිව්වත් වැඩක් නෑ නේද?
Qual é, Gina, está pensando nos pequenos detalhes.
අයියෝ, ජිනා, ඔයා ලොකු පින්තූරයක් බලන්නේ නැහැ.
E quais são os pequenos detalhes?
විශාල පින්තූරය කුමක්ද? ඒ ඔබද?
Você? Você é meu pequeno detalhe?
ඔබ මගේ විශාල පින්තූරයද?
Oh, meu Deus, você conhece o problema, mas o ignora.
අනේ දෙවියනේ ඔබට ස්තුතියි. ඔබ ඔබ විසින්ම මග හැරිය යුතුය.
Sabe o que você realmente é?
'ඔයා ඇත්තටම මොකක්ද කියලා දන්න නිසාද? ගුහා මිනිසෙකි.
- Você parece mesmo um brucutu.
ඔබ ගුහා මිනිසෙක් හා සමානයි. ඔබ දන්නවාද ඒ මොකක්ද කියලා?
- E você?
- සහ ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ?
- Que você não quer competir.
- ඔබට තරඟයක් අවශ්ය නොවේ.
- Gina, Gina!
ජිනා, කරුණාකර, සන්සුන් වන්න.
- Acalme-se, por favor.
ඒකයි ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.
- Quer que eu me acalme?
මම සන්සුන් වෙනවද?
Foi isso mesmo que disse?
ඔයා මට නිකමට කිව්වද...
Não peça pra eu me acalmar!
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා!
Estou calma!
මම සන්සුන්යි!
Nunca estive mais calma na porra da minha vida!
මම මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනක සන්සුන්ව සිටියේ නැත.
"Olhe pra mim, sou inglês!
"අනේ මං දිහා බලන්න.
Estou tendo que evitar pois não gosto de discutir."
මම ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්. මම මගහැර සිටිමි. මම තර්ක කරන්න කැමති නැහැ."
- Adivinha? - Só quero um pouco de paz, ok?
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
- Seria legal.
මට අවශ්ය මගේ ජීවිතයට පුංචි සාමයක් පමණයි.
- Sou americana, seu puto, e vamos brigar por causa disso.
හරිද? - ඒක හොඳයි. - මම ඇමරිකාවෙන්, බැල්ලි.
- Vá, vá.
අපි ඒ ගැන සටන් කරන්නෙමු. යන්න.
- E o que isso faz comigo?
යන්තම් යන්න. යන්න. ඉතින් ඒකෙන් මට මොකද වෙන්නේ?
Me deixa estressada?
ඒක මට මානසික පීඩනයක් ඇති කරනවාද?
Não, não, não!
නෑ නෑ නෑ.
Talvez um pouco violenta.
ටිකක් ප්‍රචණ්ඩකාරී වෙන්න ඇති.
- Eu sou uma profissional.
මම වෘත්තිකයෙක්.
- Sim.
ඔව්.
E um pouco violenta.
ඒ වගේම ටිකක් දරුණුයි. අබිත්තක්.
Só um pouquinho. Assim.
යොවුන් ටිකක්.
Querem saber?
ඔබ දන්නවාද ඒ මොකක්ද කියලා?
Eu tenho suas habilidades e mais outras.
මට ඔබේ කුසලතා සහ පසුව සමහරක් තිබේ.
E nenhum de vocês gosta disso porque ambos são brucutus.
අනික ඔය දෙන්නම ලෙන් මිනිස්සු නිසා දෙන්නම කැමති නෑ.
Isso é com você.
ඇය ඔබට කතා කරනවා.
- Na verdade ela olhou pra você.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඔබේ දිශාව දෙස බලයි.
- Estou falando com você.
- මම ඔයාට කතා කරනවා. - ම්ම් -හ්ම්.
Mas é sobre você!
නමුත් ඔබ ගැන.
Você pode ser meu chefe, mas posso dizer que você também é do planeta de nome "Sem Remédio", onde relacionamentos e sentimentos não existem!
ඔබ මගේ ලොක්කා විය හැකිය, නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ඔබත් මේ "බලාපොරොත්තු විරහිත" කියන ග්‍රහලෝකයෙන් කියලා එහිදී සමීප සබඳතා සහ හැඟීම්