- Quer ligar para o seu pai?
- 想给爸爸打电话吗?

- Sim, para dizer que estou bem.
- 嗯 我想告诉他我没事
Lizzy, tenha cuidado com seu marido.
Lizzy... 小心你丈夫
Só posso te levar até a verdade. Não posso te fazer acreditar.
我只能领你找到真相 但不能使你相信它
Ela está respondendo por Jolene Parker.
她自称叫Jolene Parker
Elizabeth Keen não é sua esposa, é seu alvo.
Elizabeth Keen不是你的妻子 而是你的目标
Você ameaça contar a verdade sobre meu marido desde que nos conhecemos e estou pronta para ouvir.
从咱们见面那天起 你就威胁说要把我丈夫的实情告诉我 我做好准备听你说了
A única coisa que importa agora é a ameaça iminente do seu marido.
眼下唯一重要的 就是咱们的直接威胁 即你的丈夫...
Descubra quem ele é e para quem trabalha.
查清楚他的身份和雇主
O resto virá. Prometo.
其他都会随之而来的 我保证
CAMPO DE TRABALHO CHANGZHOU JIANGSU, CHINA
(中国 江苏常州劳改所)
PROGRAMA DE VACINAÇÃO DA OMS
(世界卫生组织 疫苗接种)
Saia de perto dela!
快让开!
- Saia de perto.
- 让开!
- Chame uma ambulância.
叫救护车 她不能离开这里
- Ela dá. - O coração dela parou.
她心跳骤停了
- Ela não pode sair.
她不能离开
- Vamos para o hospital.
- 我们要去医院
Eu disse que não pode.
我说不行
Você me ouviu?
你听懂了吗?
O coração parou.
- 她心跳都没了 - 我说了不行!
Precisamos levá-la ao hospital.
现在就要去医院
Precisamos levá-la ao hospital agora.
一定要去医院
Depressa! Depressa!
动作快一点
Vá!
等一下
Prisioneira a bordo e a caminho.
- 人已上车 正在途中
12 ml de epinefrina.
- 12毫升肾上腺素
Vá! Vá!
走 走
45 segundos.
快点 45秒
- O que houve?
- 什么事?
Aproxime e reproduza de novo.
放大 再来一遍
Olhe, o que é aquilo?
看 在干什么?
Parem aquela ambulância!
阻止他们 把救护车拦下来!
- O que você está procurando?
你要查什么?
Saia!
出来! 出来!
Rápido, abra!
快开门
Precisamos de mais adrenalina.
- 还需要更多肾上腺素
Cubra a boca dela.
- 捂住她的嘴
Tudo bem. Está tudo bem. Você está bem.
你已经没事了 很好 休息吧
Você estará nos EUA de manhã.
明早你就会到美国了
Estamos te levando para Washington.
我们要带你去华盛顿
KRALJEVO, SÉRVIA
(塞尔维亚 克拉列沃)
Você sabe para onde a prisioneira foi transportada?
你知道犯人要被送到哪去吗?
Washington. Certo. Cuidaremos disso.
华盛顿 好的 对 我们来处理
Hezbollah...
真主党
Eles terão que esperar.
他们得等着了
Vamos voltar para Washington.
我们要回华盛顿
Desde quando o caso da Jolene Parker foi de desaparecimento para assassinato?
Jolene Parker的案子从啥时候开始 从失踪人口案变成谋杀案调查了?
- Você viu minhas chaves?
- 你看见我的钥匙了吗?
- Louco, não é?
- 真是疯了 是吧?