Quando você faz um pedido A uma estrelinha
Kapag nais mong sa isang bituin
Quem você é não faz diferença
Ay hindi gumagawa ng pagkakaiba kung sino ka
Tudo o que seu coração desejar
Anything iyong mga hinahangad puso
Será realizado
Ay darating sa iyo
Se você sonha De todo coração
Kung ang iyong puso ay sa iyong panaginip
Nenhum pedido é extremo
No kahilingan ay masyadong extreme
Quando você pede à estrelinha
Kapag nais mong sa isang bituin
Como fazem os sonhadores
Bilang dreamers gawin
O destino é gentil
Fate ay uri
Ele traz aos que amam
Siya ay nagdudulot sa mga nagmamahal
A doce satisfação
Ang matamis na katuparan ng
De suas ânsias secretas
Ang kanilang mga lihim pananabik
Como um relâmpago repentino
Tulad ng isang bolt sa labas ng asul
Surge o destino
Fate mga hakbang sa
E vem lhe ajudar
At nakikita mo sa pamamagitan ng
Quando faz o seu pedido
Kapag nais mong
A uma estrelinha
Sa isang star
Tornam-se realidade
Nagkatotoo
Lindo, não?
Pretty, huh?
Aposto que muitos de vocês não acreditam.
Kukunin ko tumaya ng maraming mo folks ay hindi naniniwala na.
Isso de um sonho se realizar.
Tungkol sa isang wish darating totoo, gawin mo?
Eu também não acreditava.
Well, ako ay hindi alinman.
Claro, sou só um grilo falante cantando de casa em casa... mas vou contar o que me fez mudar de idéia.
Of course, ako lang ang isang cricket pagkanta aking paraan mula hearth sa apuyan ... ngunit ... hayaan mo akong sabihin sa iyo kung ano ang ginawa sa akin baguhin ang aking isip.
Certa noite, há muito tempo...
Isang gabi, isang mahabang time--
Com licença.
Pakiulit.
Vou prender isto aqui.
Maghintay 'til ko, ayusin ko ang bagay na ito dito.
Certa noite, há muito tempo viajei a uma cidadezinha bastante graciosa.
May. Isang gabi, isang mahabang oras sa nakaraan, aking mga paglalakbay kinuha ako sa isang kakaiba maliit na village.
A noite estava linda.
Iyon ay isang magandang gabi.
As estrelas brilhavam como diamantes sobre os telhados da velha cidade adormecida.
Ang mga bituin ay nagniningning tulad ng diamante ... mataas sa itaas ng bubong ng na nag-aantok lumang bayan.
Linda como um quadro.
Pretty bilang isang larawan.
Nas minhas andanças pela cidadela não havia uma alma na rua.
Bilang ko wandered sa kahabaan ng baluktot na kalye, wala ni isa mang kaluluwa na nakita.
O único sinal de vida era uma janela iluminada na loja de um entalhador chamado Gepeto.
Ang tanging mag-sign ng buhay ay isang ilaw na window ... sa shop ng isang kahoy-magkakatay pinangalanan, uh, Geppetto.
Fui pulando até lá.
Kaya, ako hopped sa ibabaw.
E dei uma espiada.
At tumingin sa.
Uma pena ver uma chaminé daquelas para as traças.
Ito ay isang kahihiyan upang makita ang gandang masayahin sunog tulad na pagpunta sa basura.
O que eu fiz?
Kaya kung ano ang gagawin ko?
Entrei.
Nagpupunta ako in.
Dei uma olhada.
Tumingin ako sa paligid.
Claro, em um lugar estranho assim eu não sabia o que esperar.
Of course, sa pagiging sa isang kakaibang lugar tulad na, Hindi ko alam kung ano ang aasahan.
Para um grilo, todo cuidado é pouco.
A cricket ay hindi maaaring maging masyadong maingat, alam mo.
Quando vi que não havia ninguém por perto, eu me acomodei.
Madaling Nakita ko walang isa tungkol sa, ginawa ko ang aking sarili sa bahay.
Fiquei ali me aquecendo e observando tudo.
Bilang ako ay nakatayo doon warming aking ... ang aking sarili, kinuha ko ang isang tumingin sa paligid.
Nunca vi um lugar assim.
Well, ginoo, ikaw ay hindi kailanman nakita tulad ng isang lugar.
Relógios fantásticos que jamais havia visto.
Ang pinaka-hindi kapani-paniwala clocks na ba inilatag ang iyong mga mata sa.
Todos de madeira entalhada.
At ang lahat na inukit mula sa kahoy.
E lindas caixinhas de música, todas uma obra de arte.
At nakatutuwa maliit kahon ng musika, ang bawat isa ng isang gawain ng art.
Várias prateleiras de brinquedos...
Shelf pagkatapos shelf ng mga laruan at-
E algo me chamou a atenção.
At pagkatapos ay iba pang dahilan nahuli ang aking mata.
Um títere.
A papet!
Sabe, uma dessas marionetes... com fios e juntas.
Alam mo, isa sa mga marionette bagay, lahat ng mga string at joints.