CAMPO DE TRABALHO CHANGZHOU JIANGSU, CHINA
DELOVNO TABORIŠČE CHANGZHOU JIANGSU, KITAJSKA
PROGRAMA DE VACINAÇÃO DA OMS
CEPLJENJE
O que aconteceu?
Kaj se je zgodilo? Kaj je narobe?
O que houve?
-Proč od nje!
Saia de perto dela! - O que houve?
Pokličite rešilca.
- Saia de perto. - Chame uma ambulância.
Tu mora ostati.
- Ela dá. - O coração dela parou.
-Srce se ji je ustavilo.
- Ela não pode sair.
Kaj se je zgodilo?
- O que houve? - Vamos para o hospital.
-V bolnišnico gremo.
Eu disse que não pode.
-Ne smete!
Você me ouviu? O coração parou. Precisamos levá-la ao hospital.
Srce ji ne bije.
Precisamos levá-la ao hospital agora.
Takoj mora v bolnišnico.
Prisioneira a bordo e a caminho.
Tarča na poti.
12 ml de epinefrina.
-12 cm3 adrenalina.
Vá! Vá!
Gremo, hitro!
Por favor, saia.
-Prosim, odpeljite.
- O que houve?
Kaj je narobe? -Ustavite.
- Pare. Aproxime e reproduza de novo.
-Povečaj in ponovno predvajaj.
Olhe, o que é aquilo?
Kaj je to?
Parem aquela ambulância!
Ustavite rešilca. Kaj iščete?
- O que você está procurando?
-Razumem.
Abra a porta. Rápido, abra!
Odprite vrata!
Precisamos de mais adrenalina.
Še malo adrenalina.
Cubra a boca dela.
-Pokrij ji usta.
Tudo bem. Está tudo bem. Você está bem.
-Vse je v redu z vami.
Descanse. Você estará nos EUA de manhã.
Jutri boste že v Ameriki.
Estamos te levando para Washington.
Peljemo vas v Washington.
KRALJEVO, SÉRVIA
KRALJEVO, SRBIJA
Você sabe para onde a prisioneira foi transportada?
Veste, kam so zapornico prepeljali?
Washington.
V Washington? Prav.
Certo. Cuidaremos disso.
Ja, uredili bomo.
Desde quando o caso da Jolene Parker foi de desaparecimento para assassinato?
Od kdaj smrt Jolene Parker preiskujejo kot umor? Si videla moje ključe?
- Você viu minhas chaves?
-Noro, kaj.
- Louco, não é? Pois é.
-Kaj se je zgodilo?
O que aconteceu? A polícia disse que tem um suspeito.
Policija ima menda osumljenca.
Quem?
Kaj vedo?
O que eles sabem? Eles não têm certeza.
-Nič določenega.
Será que ela não saiu da cidade?
Kaj, če se je res preselila v Dayton?
- Se mudou para Dayton? - Encontraram sangue. Compatível com o dela.
Našli so njeno kri.
Você vê essas coisas todos os dias... Pessoas sendo feridas e mortas.
Vsak dan vidiš, kako se ljudem kaj zgodi.
Fico apavorado. Só de pensar que isso pode acontecer com você.
Kar groza me je, da se ti kaj zgodi.
Prometa que você terá cuidado durante o trabalho.
Obljubi mi, da boš v službi čim bolj previdna.
Na mesa. Ao lado do computador.
Na mizi zraven računalnika sem videla tvoje ključe.
Foi onde vi suas chaves.
Pozen bom.
Estou tão atrasado, que vou me dar uma advertência.
Napisal si bom kazen.
Encontrei!
Našla sem jih!
Estavam sob o jornal.
Pod časopisom so bili.
O que eu faria sem você?
Kaj bi brez tebe? Grem.
Preciso me apressar. Vamos jantar no novo restaurante tailandês hoje.
Pojdiva nocoj v tajsko restavracijo.
Ele sabe que algo está acontecendo.
Ve, da je nekaj narobe.