Notícias em Marcha!
اناونسر: مارچ کو دی نیوز.
Lendária foi Xanadu... onde Kubla Khan decretou seu monumento ao prazer.
راوی: افسانوی سے Xanadu تھا ... ... Kubla خان نے اپنے باوقار رضا کے گنبد کا حکم صادر کیا جہاں.
Hoje,quase tão lendária é a Xanadu da Flórida... a maior mansão privada do mundo.
آج، تقریبا افسانوی طور پر، فلوریڈا کی سے Xanadu ہے ... ... دنیا کی سب سے بڑی نجی رضا کے زمین.
Aqui,no deserto da Costa do Golfo... uma montanha particular foi construída com sucesso.
یہاں خلیج کوسٹ، ایک نجی پہاڑ کے ریگستان پر ... ... کمیشنڈ اور کامیابی تعمیر کیا گیا تھا.
100 mil árvores, 20 toneladas de mármore... são os ingredientes da montanha de Xanadu.
ایک سو ہزار درختوں، ماربل کے بیس ہزار ٹن ... ... سے Xanadu کے پہاڑ کے اجزاء ہیں.
0 conteúdo do palácio de Xanadu ...
سے Xanadu کے محل کی فہرست:
Pinturas, fotos,estátuas,pedras diversas de outros palácios.
پینٹنگز، تصاویر، مجسمے، دیگر محلات کے مختلف پتھر.
Uma vasta coleção... tão grande que jamais poderia ser catalogada ou avaliada.
ہر چیز کا ایک مجموعہ. پس یہ بڑی cataloged کے یا تخمینی نہیں کیا جا سکتا.
0 suficiente paradez museus, o tesouro do mundoi
10 عجائب گھر، دنیا کی لوٹ کے لئے بہت ہو چکا.
0s animais de Xanadu ... as aves do céu,os peixesdo mar, as feras do campo e da selva... dois de cada,o maior zoológico particular desde Noé
سے Xanadu کے مویشی ... ... ہوا کے فول، سمندر کی مچھلیوں، میدان اور جنگل کے جانور ... ... ہر ایک کی دو، نوح کے بعد سب سے بڑے نجی چڑیا گھر.
Como os faraós... o dono de Xanadu deixa muitas pedras marcando seu túmulo.
فرون کی طرح ... ... سے Xanadu کے مکان مالک اس کی قبر کو نشان زد کرنے کے بہت سے پتھروں کو چھوڑ دیتا ہے.
Desde as pirâmides...
اہرام کے بعد سے ...
Xanadu é o monumento mais caro que um homem construiu para si.
... سے Xanadu قیمتی ترین یادگار ہے ... ... ایک آدمی خود کو تعمیر کیا ہے.
Aqui em Xanadu, semana passada... seu proprietário foi enterrado.
یہاں گزشتہ ہفتے سے Xanadu میں ... ... سے Xanadu کی مالک مکان سپرد خاک کر دیا گیا تھا.
Uma poderosa figura do nosso século... o Kubla Khan dos Estados Unidos ...
ہماری صدی کے ایک قوی اعداد و شمار ... ... امریکہ کی Kubla خان:
Charles Foster Kane.
چارلس فوسٹر کین.
A origem humilde foi neste prédio decrépito, num jornal decadente.
اس کے شائستہ آغاز، اس خستہ حال عمارت میں، ایک روزانہ مر رہے.
0 império de Kane, em sua glória... englobava mais de 37 jornais, dois sindicatos... uma rede de rádios, um império dentro de um império
Kane کی سلطنت، اس کے جلال کے ... ... 37 اخبارات، دو گروہوں پر تسلط منعقد ... ... ایک ریڈیو نیٹ ورک، ایک سلطنت پر ایک سلطنت.
Uma rede de armazéns, fábricas de papel... prédios de apartamentos, fábricas, florestas... transatlânticos!
گروسری کی دکانوں، کاغذ ملوں کے پہلے ... ... اپارٹمنٹ عمارتوں، فیکٹریوں، جنگلات، سمندر liners.
Um império para o qual, durante 50 anos... desembocou numa torrente sem fim... a riqueza da terceira maior mina de ouro da Terra!
جس کے ذریعے 50 سال سے ایک سلطنت ... ... ایک ختم نہ ہونے والا سلسلہ میں بہہ ... ... زمین کے تیسرے سب سے امیر سونے کی کان کی دولت.
Já faz parte da lenda americana a origem da fortuna de Kane.
کین خوش قسمتی کی اصل امریکی لیجنڈ میں ہے مشہور.
Como a dona de pensão Mary Kane... recebeu de um inquilino inadimplente, em 1868... a escritura da mina abandonada e supostamente sem valor ... a mina Colorado.
کس طرح، 1868 میں، ایک مجرم Boarder آف طرف، نوکرانی مریم کین میں سوار کرنے کے لئے ... ... ایک ترک کر دیا mineshaft کو قیاس بے کار ولیھ چھوڑ دیا گیا تھا: کولوراڈو Lode.
57 anos depois, diante de uma investigação no Congresso...
ستاون سال بعد، کانگریس کی ایک تفتیش سے پہلے ...
WalterP.
... والٹر پی تھیچر، وال سٹریٹ کے گرینڈ بوڑھے آدمی ...
Thatcher, grande autoridade de Wall Street... durante anos alvo da crítica do jornal de Kane aos monopólios... recordou de uma viagem feita na juventude.
... امانتوں پر کین کاغذات 'حملوں کے سال کے چیف ہدف کے لئے ... ... وہ ایک نوجوان کے طور پر بنایا ایک سفر یاد کرتے ہیں.
A minha firma foi contratada pela Sra. Kane... para cuidar de sua recente fortuna.
میری فرم مسز Kane کی طرف سے ٹرسٹی مقرر کیا گیا تھا ... ... ایک بڑی خوش قسمتی کے لئے وہ حال ہی میں حاصل.
Ela desejava que eu cuidasse do menino, Charles Foster Kane.
یہ میں نے اس لڑکے کے انچارج لے کہ اس کی خواہش، چارلس فوسٹر کین تھا.
Chefe, não é verdade que o garoto Charles Foster Kane... o atacou após acertá-lo na barriga com um trenó?
انسان: چیف، یہ نہیں ہے، اس موقع پر، چارلس فوسٹر کین ... ... ذاتی طور پر ایک سلیج کے ساتھ پیٹ میں آپ کو مارتے بعد آپ پر حملہ؟
Senhores, vou ler para o Comitê uma declaração que eu trouxe... e não responderei a mais nenhuma pergunta.
[GROUP ہںس] میں نے کمیٹی کو ایک تیار بیان پڑھا کرے ... ... میں میرے ساتھ لے کر آئے، اور اس کے بعد سوالات کا جواب دینے سے انکار کر دیا ہے جس میں.
"O Sr. Charles Foster Kane, com suas crenças sociais... e pela forma perigosa com que ataca insistentemente... a tradição americana da propriedade... iniciativa e oportunidade privadas de desenvolvimento... é, na verdade, nada mais, nada menos que um comunista!"
مسٹر چارلس فوسٹر کین، ان کی سماجی عقائد کے ہر جوہر میں ... ... اور خطرناک طریقے کی طرف سے وہ مسلسل حملہ کیا گیا ہے ... ذاتی ملکیت کی ...
Naquele mesmo mês em Union Square...
راوی: یہ یونین اسکوائر میں اسی مہینے ... .
O nome "Charles Foster Kane"... é uma ameaça para todos os trabalhadores deste país!
آدمی [مقررین OVER]: الفاظ "چارلس فوسٹر کین" ... ... اس ملک میں ہر سے Workingman کرنے کے لئے ایک خطرہ ہیں.
Ele é hoje o que sempre foi e sempre será: um fascista!
انہوں نے کہا کہ ہمیشہ رہے گا ہمیشہ رہا ہے اور کیا آج ہے: ایک فاشسٹ.
E mais uma opinião...
راوی: اور اب بھی ایک اور رائے ... .
"Eu sou, fui e serei apenas uma coisa: um americano".
[اشراوی مذاکرات]
Kane defendeu a entrada de seu país em uma guerra... foi contra uma outra.
Kane کی ایک جنگ میں اپنے ملک کے اندراج پر زور دیا کہ ... ... دوسرے میں مخالفت کی شرکت.
Ganhou a eleição de pelo menos um presidente americano.
کم از کم ایک امریکی صدر کے انتخابات شکار تھی.
Falou para milhões de americanosl
لاکھوں امریکیوں کے لئے بات چیت.
Foi odiado por tantos outros.
کئی کے طور پر زیادہ کی طرف نفرت کی گئی.
Durante 40 anos, não apareceu no jornal de Kane... problema público para o qual ele não tivesse uma opinião... nenhum homem público que Kane não apoiasse ou denunciasse.
40 سال کے لئے Kane اخباری کاگج میں شائع ہوا ... ... کین کاغذات کوئی موقف لیا جس پر کوئی عوامی مسئلہ. کین خود کی حمایت یا مذمت نہیں کی تھی جسے کوئی عوامی آدمی.
Geralmente apoiava, depois denunciava.
اکثر حمایت، پھر مذمت.
Duas vezes casado, duas vezes divorciado.
دو مرتبہ شادی، دو مرتبہ طلاق دے دی.
Primeiro com a sobrinha de um presidente,Emily Norton... que o deixou em 1916.
ایک صدر کی بھتیجی کو سب سے پہلے ... ... 1916 میں اسے چھوڑ دیا جو ایملی نورٹن،.
Morreu em 1918 num acidente automobilístico como filho.
ان کے بیٹے کے ساتھ ایک موٹر حادثے میں انتقال 1918.
16 anos após seu primeiro casamento... duas semanas após seu primeiro divórcio...
ان کی پہلی شادی کے بعد سولہ سال ... ... ان کی پہلی طلاق کے بعد دو ہفتوں کے ...
Kane casa-se com Susan Alexander... cantora, na Prefeitura de Trenton, New Jersey.
... کین سوسن الیگزینڈر سے شادی کی ... ... گلوکار، ٹرینٹن میں ٹاؤن ہال، نیو جرسی میں.
Para a segunda esposa, a cantora de ópera Susan Alexander...
بیوی دونوں کے لیے، ایک وقت سوسن الیگزینڈر اوپیرا -گانا ...
Kane construiu o Teatro Lírico Municipal de Chicago.
... کین شکاگو کی میونسپل اوپیرا ہاؤس تعمیر کیا.
Custo:
لاگت:
US$ 3 milhões.
$ 3 ملین.