Quando se faz um desejo a uma estrela
Kapag nais mong sa isang bituin
Não faz diferença quem tu és
Ay hindi gumagawa ng pagkakaiba kung sino ka
Tudo o que o teu coração ambicionar
Anything iyong mga hinahangad puso
Acontecer-te-à
Ay darating sa iyo
Se o teu coração estiver presente nos teus sonhos
Kung ang iyong puso ay sa iyong panaginip
Nenhum pedido é demasiado difícil
No kahilingan ay masyadong extreme
Como os sonhadores fazem
Bilang dreamers gawin
O Destino é gentil
Fate ay uri
Ele traz àqueles que amam
Siya ay nagdudulot sa mga nagmamahal
A doce realização
Ang matamis na katuparan ng
Dos seus secretos desejos
Ang kanilang mga lihim pananabik
Como um raio vindo do azul
Tulad ng isang bolt sa labas ng asul
O Destino intervem
Fate mga hakbang sa
E te acompanha
At nakikita mo sa pamamagitan ng
Quando se faz um desejo a uma estrela
Kapag nais mong Sa isang star
Tornam-se realidade.
Nagkatotoo
Bonito, huh?
Pretty, huh?
Aposto que muitos de vocês não acreditam nisso.
Kukunin ko tumaya ng maraming mo folks ay hindi naniniwala na.
Acerca de um desejo se realizar, acreditam?
Tungkol sa isang wish darating totoo, gawin mo?
Bem,eu também não acreditava.
Well, ako ay hindi alinman.
Claro, sou só um grilo cantando meu caminho... Mas... deixem-me contar-vos o que me fez mudar de ideias.
Of course, ako lang ang isang cricket pagkanta aking paraan mula hearth sa apuyan ... ngunit ... hayaan mo akong sabihin sa iyo kung ano ang ginawa sa akin baguhin ang aking isip.
Uma noite, há muito tempo--
Isang gabi, isang mahabang time--
Desculpem-me.
Pakiulit.
Esperem até que eu arranje esta coisa aqui.
Maghintay 'til ko, ayusin ko ang bagay na ito dito.
Assim.
May.
Uma noite,há muito tempo atrás, as minhas viagens levaram-me até uma pequena vila rústica.
Isang gabi, isang mahabang oras sa nakaraan, aking mga paglalakbay kinuha ako sa isang kakaiba maliit na village.
Estava uma linda noite.
Iyon ay isang magandang gabi.
As estrelas brilhavam como diamantes... altas sobre os telhados daquela cidade adormecida.
Ang mga bituin ay nagniningning tulad ng diamante ... mataas sa itaas ng bubong ng na nag-aantok lumang bayan.
Linda como um quadro.
Pretty bilang isang larawan.
Enquanto deambulava pelas suas ruas tortuosas, Não se via vivalma.
Bilang ko wandered sa kahabaan ng baluktot na kalye, wala ni isa mang kaluluwa na nakita.
O único sinal de vida era uma janela iluminada... Na loja de um carpinteiro chamado, uh, Geppetto.
Ang tanging mag-sign ng buhay ay isang ilaw na window ... sa shop ng isang kahoy-magkakatay pinangalanan, uh, Geppetto.
Então, eu saltei
Kaya, ako hopped sa ibabaw.
E olhei para o interior.
At tumingin sa.
Era uma pena ver um simpático fogo acolhedor daqueles ser desperdiçado.
Ito ay isang kahihiyan upang makita ang gandang masayahin sunog tulad na pagpunta sa basura.
Então o que faço eu?
Kaya kung ano ang gagawin ko?
Eu entro.
Nagpupunta ako in.
Olhei em redor.
Tumingin ako sa paligid.
É claro, estando num sítio estranho como aquele,
Of course, sa pagiging sa isang kakaibang lugar tulad na,
Não sabia o que esperar.
Hindi ko alam kung ano ang aasahan.
Um grilo nunca é demasiado cuidadoso, vocês sabem.
A cricket ay hindi maaaring maging masyadong maingat, alam mo.
Logo que vi que não havia ninguém à volta, fiz como se estivesse em casa.
Madaling Nakita ko walang isa tungkol sa, ginawa ko ang aking sarili sa bahay.
Enquanto ali permanecia aquecendo o meu... aquecendo-me,lancei um olhar em redor.
Bilang ako ay nakatayo doon warming aking ... ang aking sarili, kinuha ko ang isang tumingin sa paligid.
Bem,vocês nunca viram um sítio assim.
Well, ginoo, ikaw ay hindi kailanman nakita tulad ng isang lugar.
Os relógios mais fantásticos que vocês alguma vez viram.
Ang pinaka-hindi kapani-paniwala clocks na ba inilatag ang iyong mga mata sa.
E todos feitos em madeira.
At ang lahat na inukit mula sa kahoy.
E lindas caixas de música, cada qual uma obra de arte.
At nakatutuwa maliit kahon ng musika, ang bawat isa ng isang gawain ng art.
Estante após estante brinquedos e--
Shelf pagkatapos shelf ng mga laruan at-
Então outra coisa capturou o meu interesse.
At pagkatapos ay iba pang dahilan nahuli ang aking mata.
Uma marioneta!
A papet!
Vocês sabem, uma daquelas marionettes, todas feitas de cordas e junções.
Alam mo, isa sa mga marionette bagay, lahat ng mga string at joints.