Anteriormente em "The 100"...
Ab tak "The 100" main...
Passaram 97 anos desde que um apocalipse nuclear matou toda a gente na Terra.
Nuclear apocalypse ko huay 97 saal hogaey hain
Vais ser enviada para o solo.
jis nay dunya par sab ko maar diya hai.
Todos os 100.
Tumhein zameen par bheja jaa raha hai.
Prisioneiros da Arca, têm uma tarefa: continuar vivos.
Tum sab 100 logon ko. Ark ke qaidiyoon, tumhaaray paas aik kaam hai:
Conseguimos!
Zinda raho.
Não estamos sozinhos.
Hum nay kar dikhaya!
Quando o último homem do solo que morreu na Arca, não era o último terreno.
Hum akelay nahi hain. Zameen ka aakhiri aadmi jo Ark par mara tha, wo aakhiri grounder nahi tha.
Há um exército de Terrenos a vir nesta direção agora mesmo.
Grounders ki fouj abhi humaaray liay aa rahi hai.
Vamos mesmo fazer isto? Levar a Arca para o solo.
Kya hum waqaey ye karnay walay hain?
A fricção vai dividir a Arca nas suas estações originais.
Ark ko zameen par le jaeingay. Friction Ark ko toor kar apnay asli station par le aeygi.
Chamando todos os sobreviventes da Arca. A Estação Meca está no solo.
Tamaam Ark ke bachnay walon ko pukaar raha hun.
- Olha.
Mecha station zameen par aagaya hai.
- Pode ser outra estação.
-Daikho.
Encontra o resto das nossas pessoas, Abby.
-Wo shayad aik aur station hoga.
Encontra a Clarke.
Humaaray baaqi ke logon ko dhoondo, Abby.
Onde está o Monty?
Suno.
O que raio lhe fizeram?
Tum nay uss ke saath kya kiya hai?
Vou ficar contaminada.
Tum kya kar rahi ho?
Ele está bem.
Mera dost kahaan hai?
Tu não compreendes, sim?
Wo theek hai.
Ele está...
Tum samajh nahi rahi, theek hai?
- Como sabes o meu nome?
Clarke, tumhaara khoon bah raha hai.
- Estava na tua ficha.
Tumhein mera naam kaisay pata?
- Como é que eles sabem o meu nome?
Wo tumhaaray chart par tha. Unn ko mera naam kaisay pata?
Por favor não me magoes.
Mujhay nahi pata.
Queres viver?
Please mujhay chott mat pohanchana.
Cartão de acesso.
Mujhay nahi lagta.
Só preciso do meu cartão de acesso.
Key card. Mujhay bas apna key card chaheyay.
Responde-me!
Tum log kon ho?
Quantos de nós estão aqui?
Jawaab dou.
Onde estão eles?
Hum main say aur kitnay yahaan hain?
Diz alguma coisa!
Wo kahaan hain?
Chegaram.
Kuch kaho!
Nível 5.
Pohanch gaey.
Quebra de contenção. Quebra de contenção!
Koi andar ghuss gaya hai.
- Foste seguido?
Waapis neechay hojao.
- Silêncio!
-Tumhaaray peechay koi aaya?
- O Finn está vivo? - Estava.
Kya tum nay Finn ko daikha hai?
Ficámos separados.
-Finn zinda hai? -Tha tou sahi.
Sabíamos que ia haver fogo, por isso fugimos, mas um deles seguiu-nos.
Hum juda hogaey thay. Humein maloom tha ke aag aa rahi hai tou hum bhaagay,
Nós... nós vimos a Arca a descer.
Tum log kaisay bach niklay?
Pensámos em vir buscar ajuda.
Hum nay Ark ko neechay aatay daikha.
Um bocado dela veio para este lado.
Humein laga ke humein kahein say maad mil sakti thi.
A Monroe acha que é a Meca, mas pessoalmente acho...
Uss ka aik hissa iss taraf aaya tha. Monroe ko lagta hai ke Mecha hai,
Fiquem abaixados e calados.
Meray saath ao.
Não consigo... Não consigo andar mais.
Main nahi...
- Não consigo.
Chalo kharay hojao.
- Ele não consegue acompanhar.
Main nahi ho sakta.
- Eu disse para te levantares.
Wo chal nahi sakta.