- Queres ligar para o teu pai?
Boš poklicala očka?

- Sim, para dizer que estou bem. Está bem.
-Rada bi mu povedala, da sem v redu.
Lizzy, tem cuidado com o teu marido.
Lizzy, pazi se moža.
Só posso levar-te até à verdade. Não posso fazer-te acreditar.
Lahko te samo pripeljem do resnice, verjeti boš morala sama.
Ela está a responder pela Jolene Parker.
Uporablja ime Jolene Parker.
Elizabeth Keen não é a sua mulher, é o seu alvo.
Elizabeth Keen ni tvoja žena, ampak tarča.
Ameaças contar a verdade sobre o meu marido, desde que nos conhecemos e estou pronta para ouvir.
Vseskozi groziš, da mi boš povedal resnico o možu. Poslušam.
A única coisa que importa agora, é a ameaça iminente do teu marido.
Trenutno je pomembna neposredna grožnja, torej tvoj mož.
Descobre quem ele é e para quem trabalha.
Ugotoviti morava, kdo je in za koga dela.
O resto há-de vir. Prometo.
Ostalo bo že sledilo.
CAMPO DE TRABALHO CHANGZHOU JIANGSU, CHINA
DELOVNO TABORIŠČE CHANGZHOU JIANGSU, KITAJSKA
PROGRAMA DE VACINAÇÃO DA OMS
CEPLJENJE
O que se passou?
Kaj se je zgodilo? Kaj je narobe?
O que se passou?
-Proč od nje!
Sai de perto dela! - O que se passou? - Sai de perto.
Pokličite rešilca.
- Chama uma ambulância.
Tu mora ostati.
- Ela dá. - O seu coração parou.
-Srce se ji je ustavilo.
- Ela não pode sair. - O que se passou?
Kaj se je zgodilo?
- Vamos para o Hospital.
-V bolnišnico gremo.
Eu disse que não pode.
-Ne smete!
Ouviste-me? O coração parou. Temos de levá-la ao Hospital.
Srce ji ne bije.
Temos de levá-la ao Hospital, agora.
Takoj mora v bolnišnico.
Prisioneira a bordo e a caminho.
Tarča na poti.
12 ml de epinefrina.
-12 cm3 adrenalina.
Por favor, sai.
-Prosim, odpeljite.
- O que se passou?
Kaj je narobe? -Ustavite.
- Pára. Aproxima e reproduz outra vez.
-Povečaj in ponovno predvajaj.
Olha, o que é aquilo?
Kaj je to?
Parem aquela ambulância!
Ustavite rešilca.
- O que estás à procura?
Kaj iščete? -Razumem.
Abre a porta. Depressa, abre!
Odprite vrata!
Precisamos de mais adrenalina.
Še malo adrenalina.
Tapa-lhe a boca.
-Pokrij ji usta.
Tudo bem. Está tudo bem. Estás bem.
-Vse je v redu z vami.
Descansa. Vais estar na América, de manhã.
Jutri boste že v Ameriki.
Vamos levar-te para, Washington D.C.
Peljemo vas v Washington.
KRALJEVO, SÉRVIA
KRALJEVO, SRBIJA
Sabes para onde foi a prisioneira, transportada?
Veste, kam so zapornico prepeljali?
Washington.
V Washington?
Vamos tratar disso.
Ja, uredili bomo.
Desde quando o caso da Jolene Parker, passou de desaparecimento para assassínio?
Od kdaj smrt Jolene Parker preiskujejo kot umor?
- Viste as minhas chaves?
Si videla moje ključe?
- É de loucos, certo?
-Noro, kaj.
Sim. O que se passou?
-Kaj se je zgodilo?
A polícia disse que tem um suspeito.
Policija ima menda osumljenca. Res?
Verdade? Quem?
Kdo pa je?
Eles não têm a certeza.
-Nič določenega.
Ela não pode ter saído da cidade? - Mudou-se para Dayton?
Kaj, če se je res preselila v Dayton?
- Encontraram sangue. Compatível com o dela.
Našli so njeno kri.
Vês essas coisas todos os dias... Pessoas a ficarem feridas e mortas.
Vsak dan vidiš, kako se ljudem kaj zgodi.