O amor
"Nos Tempos da Brilhantina" ("Grease", 1978)
Vou regressar à Austrália.
Vou voltar para a Austrália.
Não sei se te volto a ver.
Não nos veremos mais.
Não digas isso, Sandy.
- Não fale assim, Sandy.
Mas é verdade.
- Mas é verdade.
Tive o melhor Verão da minha vida e tenho de me ir embora.
Tive o melhor verão da minha vida e agora tenho de ir.
Não é justo.
Não é justo.
Não estragues tudo, Danny.
- Não estrague tudo.
Não, isto torna as coisas melhores.
- Não estou. Estou melhorando.
Isto é o fim, Danny?
- Danny, é o fim?
Claro que não.
- Claro que não.
É apenas o começo.
É apenas o começo.
Fala o vosso homem, Vince Fontaine, para começar o dia como só eu sei. Música, música.
Aqui é o grande Vince Fontaine, começando o seu dia com música.
Acordem, primeiro dia de aulas.
Saia da cama. É o 1º dia de aula.
Deixa a ronha, não te empregues, volta às aulas, tu podes passar.
Não seja lerdo e nada de trabalho. Volte para a escola. Você pode passar!
Para começar bem o dia, aqui fica um dos meus velhos novos favoritos.
E, para começar bem o dia, vou tocar uma velha favorita.
Resolvo os problemas e vejo a luz
Eu resolvo meus problemas e vejo a saída.
O que temos é amor Vamos aproveitá-lo
Nós temos um amor temos de alimentá-lo.
Não há perigo de irmos longe demais
Não há perigo podemos ir longe.
Se acreditarmos agora Que podemos ser quem somos
"GREASE
Brilhantina é a palavra
- NOS TEMPOS DA BRILHANTINA"
Acham que o nosso amor é uma dor Porque não compreendem? É mesmo uma pena
Eles acham que nosso amor é apenas passageiro e não entendem que isso é uma pena.
Não dês ouvidos Só o real é real
Eles mentem porque o que é real é real.
Já chega de discussão Temos de ser o que sentimos
Vamos parar de lutar, temos de ser como nos sentimos.
Brilhantina é a palavra
- Brilhantina é a palavra.
É a palavra É a palavra na rua
- É a palavra, é a palavra.
Tem ritmo Tem sentido
- Que você ouviu. - Ela pulsa e é forte.
Brilhantina é o tempo O lugar, o movimento
Brilhantina é a hora, o lugar é movimento.
Brilhantina é como nos sentimos
Brilhantina é como nos sentimos.
Somos mais fortes e atiramos fora
Nós nos livramos das pressões.
A convenção pertence ao passado
Convenções são coisas do passado.
Podemos chegar onde queremos Se acreditarmos agora Que podemos ser quem somos
Há uma chance de começarmos agora a acreditar que podemos ser nós mesmos.
É a palavra É a palavra na rua
- É a palavra que você ouviu.
Tem ritmo Tem sentido
Ela pulsa e é forte.
Esta é uma vida de ilusão Embrulhada em sarilhos
A vida é uma ilusão embrulhada em problemas
Cheia de confusão
- e confusões
O que estamos aqui a fazer
- O que fazemos aqui?
Podemos chegar onde queremos Se acreditarmos agora Que podemos ser quem somos
Há uma chance de começarmos agora a acreditar que podemos ser nós mesmos
Brilhantina é a palavra, É a palavra na rua
Brilhantina é a palavra que você ouviu.
Brilhantina é a palavra A palavra, a palavra
Brilhantina é a palavra, a palavra.
Não é para comer, é para enterrar.
- Vem pegar. - Vai morrer se comer essa droga!
Isso é um almoço caseiro.
- Ei, eu trouxe de casa!
A tua velha levantou-se da cama para fazer isso?
- A coroa saiu da cama por você?
Cada ano, no primeiro dia de aulas.
- Sempre faz isso no primeiro dia.
Grande coisa.
Grande coisa!
- Kenickie! Aqui, Kenickie.
- Aqui, Kenickie!
- Kenickie.
- O que é?
- Onde é que estão? - Mesmo aqui.
E aí cara?
- Onde passaste o Verão? - Julgas que és a minha mãe?
- O que você fez no verão?
É só uma pergunta.
- Você é minha mãe? - Só perguntei...