Film "M" Fritza Langa został przyjęty przez Filmowe Biuro Cenzury w Berlinie w wersji 117-minutowej 27 kwietnia 1931 roku.
فرٹز لینگ M برلن فلم سنسر شپ آفس کی طرف سے منظور کیا گیا تھا 27 اپریل، 1931 پر ایک 117 منٹ کی ورژن میں،
Premiera miała miejsce 11 maja 1931 roku.
اور 11 مئی، 1931 کو اس کے پریمیئر موصول.
Film ten został ponownie ukazany w skróconej, 98-minutowej wersji w marcu 1960 roku pod tytułem "M, Dein Mörder sieht Dich an".
فلم 1960 کے مارچ میں ایک قصر 98 منٹ ورژن میں rereleased گیا تھا عنوان ایم کے تحت، Dein کی Mörder Dich کی ایک sieht.
Oryginalny negatyw filmu jest przechowywany w niemieckim Narodowym Archiwum Filmowym w wersji 96-minutowej.
اصل منفی وفاقی فلم ابلیھاگار میں محفوظ ہے ایک 96 منٹ کی ورژن میں.
Gdzie tylko było to możliwe, film został uzupełniony o brakujące sceny, z użyciem kopii szwajcarskiego i holenderskiego Archiwum Filmowego z tego samego okresu.
جب بھی ممکن ہو، لاپتہ مناظر میں بھرے ہوئے تھے Cinémathèque ساس سے اسی مدت سے پرنٹس کا استعمال کرتے ہوئے اور نیدرلینڈ فلم میوزیم.
W obecnej formie, film trwa 110 minut.
اپنی موجودہ شکل میں، فلم 110 منٹ چلتا.
Film został odnowiony w 2000 roku przez holenderskie Muzeum Filmowe we współpracy z niemieckim Narodowym Archiwum Filmowym, szwajcarskim Archiwum Filmowym, KirchMedia i ZDF/ARTE, sponsorowanych przez fundację Mondriaan.
فلم نیدرلینڈ فلم میوزیم نے 2000 میں بحال کیا گیا تھا وفاقی فلم ابلیھاگار کے ساتھ تعاون میں، Cinémathèque ساس، KirchMedia اور ZDF / ARTE،
/Poczekajcie, mówię wam
بس آپ کو یہ طویل نہیں ہو گا، انتظار
/Przyjdzie cały w czerni pan
سیاہ میں آدمی یہاں جلد ہی ہو جائے گا
/I swym małym tasakiem
ان cleaver کے بلیڈ تاکہ سچ کے ساتھ
/Na części po-sie-ka cię!
وہ تم سے نکلنے کیما بنا دیں گے!
Odpadasz.
تم باہر ہو گئے.
Mówiłam, żebyście nie śpiewały tej diabelnej wyliczanki!
میں نے اس خوفناک گانا گا روکنے کے لئے آپ سے کہا!
Nie słyszycie? !
تم نے مجھے سنا نہیں؟
Ciągle ta okropna piosenka.
اور اس سے زیادہ اسی پر لعنت نغمہ کی!
Matko, ale to ciężkie.
میرے عزیز، جو کہ بھاری ہے.
Stało się coś?
کیا بات ہے؟
Kazałam im przestać śpiewać tę przeklętą piosenkę.
میں، اس ناخوشگوار گانا گا روکنے کے لئے ان بچوں کو بتایا
Przecież bez przerwy ją śpiewają.
لیکن وہ سارا دن یہ گانا.
Chyba nasłuchaliśmy się już wystarczająco o tym mordercy.
کے طور پر اگر ہم نے پہلے ہی کہ قاتل کے لئے کافی نہیں سنا ہے.
Daj im spokój.
انہیں تنہا چھوڑ دو.
Przynajmniej, tak długo jak śpiewają, wiemy, że tam są.
جب تک ہم گا رہے ان کے سن سکتے ہیں کے طور پر، کم سے کم ہم وہ وہاں اب بھی ہیں جانتے ہیں.
Tak, może i masz rację.
جی ہاں، میں تم صحیح ہو لگتا ہے.
SZKOŁA
پبلک اسکول
/10 000 MAREK NAGRODY!
10،000 MARKS اجر
/Kim jest morderca?
- قاتل کون ہے؟
/Od poniedziałku, 11 czerwca, /zaginęły następujące osoby:
لٹل کرٹ Klawitzky اور ان کی بہن کلارا 11th جون کے بعد سے لاپتہ ہیں.
/mały Kurt Klawitzky i jego siostra Klara /zamieszkali na ulicy Müller 470.
ثبوت بچوں کو ایک جرم کے متاثرین تھے یقین رکھتے ہیں کی طرف جاتا ہے
/Liczne dowody wskazują na to, /iż dzieci padły ofiarą
Doering کی بہن بھائیوں کے خلاف مصروف عمل گزشتہ موسم خزاں کے لئے اسی طرح.
Masz bardzo ładną piłkę.
خوبصورت کیا ایک گیند آپ وہاں ہے.
Elsie Beckmann.
یلسی Beckmann.
Elsie z wami nie przyszła?
یلسی آپ کے ساتھ نہیں آیا؟
- Nie szła z nami.
-She ہمارے ساتھ نہیں آیا تھا.
Piękny!
خوبصورت!
Nowy, ekscytujący rozdział. Pasjonujący, poruszający, sensacyjny.
ایک سنسنی خیز نیا باب، مسز Beckmann.
Chwileczkę, panie Gehrke.
ایک منٹ، مسٹر Gehrke.
- Proszę mi powiedzieć, panie Gehrke. - Tak?
، مسٹر Gehrke مجھے بتاو.
Nie widział pan mojej Elsie?
آپ کی بہت کم یلسی دیکھا ہے؟
Nie, ale czy to nie ona przed chwilą wchodziła po schodach?
نہیں. وہ صرف سیڑھیاں چڑھ نہیں آیا؟
Nie, nie ma jej jeszcze w domu.
نہیں، وہ ابھی تک گھر نہیں ہے.
Na pewno zaraz przyjdzie. Do widzenia, pani Beckmann.
وہ اب طویل نہیں ہو گا.
Do widzenia, panie Gehrke.
الوداع، مسٹر Gehrke.
Dodatek nadzwyczajny!
اضافی! اضافی!
/10 000 MAREK NAGRODY. /KTO JEST MORDERCĄ?
10،000 MARKS اجر
- Mój Boże! Znowu...
-Christ، یہاں ہم پھر جانا!
- To straszne!
-یہ خوفناک ہے!
Litery są za małe, nie można przeczytać.
پرنٹ بہت چھوٹا ہے. ہم نے اس کو نہیں پڑھ سکتے.
Ej, ty, czytaj na głos!
سامنے تم، با آواز بلند پڑھیں!
Dajcie mu czytać!
اسے پڑھنے کے -چلو!
Cisza!
-Hey! چپ رہو!