OBÓZ PRACY, CHINY
CHANGZHOU ARBETSLÄGER JIANGSU, KINA
PROGRAM SZCZEPIEŃ ŚWIATOWEJ ORGANIZACJI ZDROWIA
WHO VACCINATIONSPROGRAM
- Co się stało?
Vad hände? - Vad händer här?
- Odejdźcie od niej!
- Lämna henne ifred! - Vad hände?
- Wezwijcie karetkę.
- Lämna henne ifred! - Ring ambulans.
- Nie może stąd wyjechać.
- Hon stannar här.
- Serce przestało bić.
- Hennes hjärta stannade.
- Ona nie może wyjechać.
- Hon stannar här.
- Jedziemy do szpitala.
- Vi ska till sjukhuset.
Nie może!
Det går inte!
- Serce ustało.
- Hennes hjärta stannade.
- Nie!
- Nej, sa jag!
Musimy zabrać ją do szpitala.
Vi måste till sjukhuset. Vi måste genast till sjukhuset.
Szybciej!
Snabba på! Snabba på! Snabba på!
Jedź!
Skynda!
Obiekt w karetce.
- Paket ombord.
12 ml adrenaliny.
- 12 cc adrenalin.
Szybciej!
Snabba på! Snabba på!
45 sekund.
45 sekunder.
Proszę jechać.
Åk nu.
Przybliż i puść.
Zooma in och spela upp det igen.
Zobacz, co to?
Vad är det där?
Zatrzymać karetkę!
Stanna ambulansen!
Na co się gapisz?
- Vad letar ni efter?
Wysiadać!
Ur bilen! Ur bilen!
Otwórz drzwi.
Öppna dörren. Öppna dörren genast!
Więcej adrenaliny.
- Mer adrenalin.
Zakryj jej usta.
- Täck över hennes mun.
- Już dobrze.
Bara lugn. Bara lugn. - Bara lugn.
- Odpoczywaj.
- Du mår bra. Du mår bra. Vila.
Rano będziesz w USA.
Imorgon bitti är du i Amerika.
Zabieramy cię do Waszyngtonu.
Vi tar dig till Washington, DC.
KRALJEVO, SERBIA
KRALJEVO, SERBIEN
Wiesz, dokąd przetransportowano więźnia?
Vet ni vart fången fördes?
Hezbollah... będą musieli poczekać.
Hezbollah de får vänta.
Wracamy do Waszyngtonu.
Vi ska till Washington.
Waszyngton.
Washington?
Kiedy sprawa Jolene Parker zmieniła się z zaginięcia w morderstwo?
När gick Jolene Parkers fall från försvunnen person till mordutredning?
- Widziałaś kluczyki?
- Har du sett mina nycklar?
- Dziwne, nie?
- Visst är det galet?
Co się stało? - Policja ma podejrzanego.
- Polisen sa att de har en kontakt.
Co wiedzą?
Vad vet de? - De vet inte säkert.
A może wyjechała? Tak jak mówiła, do Dayton. Znaleźli krew.
Är det inte möjligt att hon lämnade stan och flyttade till Dayton?
Jest jej.
Det matchar hennes.
Widujesz to codziennie.
Du ser sånt här varje dag.
Rannych i zabitych.
Folk som skadas och dödas.
Ja nie, i przez to wariuję.
Inte jag. Det skrämmer mig.
Gdy pomyślę, że może ci się coś stać...
Tanken på att något skulle kunna hända dig...
Obiecaj, że będziesz ostrożna.
Lova att du är försiktig när du är på jobbet.
Biurko, za komputerem.
På skrivbordet.