OBÓZ PRACY, CHINY
Радни логор "Чангџоу", Ђангсу, Кина
PROGRAM SZCZEPIEŃ ŚWIATOWEJ ORGANIZACJI ZDROWIA
Програм вакцинације
- Co się stało?
Шта није у реду? -Склони се од ње!
- Odejdźcie od niej!
Шта се десило? -Даље од ње!
- Wezwijcie karetkę.
-Зовите Хитну!
- Nie może stąd wyjechać.
Не сме никуда!
- Serce przestało bić. - Ona nie może wyjechać.
-Срце јој је стало.
- Jedziemy do szpitala.
-Морамо у болницу.
Nie może!
-Рекох да не може!
Słyszysz?
Ниси ме чула?
- Serce ustało. - Nie!
Срце јој је престало куцати.
Musimy zabrać ją do szpitala.
-Рекох "не"! -Мора у болницу.
Teraz.
Морамо је сместа водити у болницу.
Szybciej!
Пожурите! Брже, пожурите!
Jedź!
Идемо!
Obiekt w karetce. Jedziemy. 12 ml adrenaliny.
"Роба" је укрцана и на путу је. -12 мл Епинефрина.
Odsunąć się!
Спремно.
Szybciej!
Пожури! Пожури!
Proszę jechać.
-Можете кренути!
- Stójcie.
-Стани!
Przybliż i puść.
-Зумирај и пусти поново.
Zobacz, co to?
Видиш ли то? Заустави их!
Zatrzymaj ich. Zatrzymać karetkę!
Заустави амбулантна кола!
Na co się gapisz?
Шта тражите?
Szybciej!
Брзо их отвори!
Więcej adrenaliny.
Треба нам још адреналина.
Zakryj jej usta.
-Покриј јој уста.
- Już dobrze.
У реду је. -Јесте ли добро?
- Odpoczywaj.
Јесте. Одмарајте.
Rano będziesz w USA.
Бићете до јутра у Америци.
Zabieramy cię do Waszyngtonu.
Водимо вас у Вашингтон ДЦ.
KRALJEVO, SERBIA
Краљево, Србија
Wiesz, dokąd przetransportowano więźnia?
Знаш ли где су одвели затвореника?
Do Waszyngtonu.
У Вашингтон? У реду.
Dobrze. Zajmiemy się tym.
Ми ћемо се побринути за то.
Kiedy sprawa Jolene Parker zmieniła się z zaginięcia w morderstwo?
Када је случај нестанка Џолин Паркер прерастао у истрагу убиства?
- Widziałaś kluczyki? - Dziwne, nie?
Јеси ли ми видела негде кључеве?
- Tak.
-Потпуно лудо.
Co się stało?
-Да, шта се десило?
- Policja ma podejrzanego.
Из полиције кажу да имају осумњиченог.
Co wiedzą?
Шта тачно знају?
Nie są pewni.
-Нису још сигурни.
A może wyjechała? Tak jak mówiła, do Dayton.
Да није можда напустила град, као што је и рекла и преселила се у Дејтон?
Znaleźli krew. Jest jej.
Пронашли су крв која се подудара с њеном.
Widujesz to codziennie. Rannych i zabitych.
Ти свакодневно виђаш овакве ствари где људи бивају повређени или убијени.
Ja nie, i przez to wariuję.
Ја не виђам то и такве ствари ме јако плаше.
Gdy pomyślę, że może ci się coś stać...
Сама помисао да се нешто слично може теби десити...
Obiecaj, że będziesz ostrożna.
Само ми обећај да ћеш се чувати на послу колико је могуће.
Biurko, za komputerem.
На столу. Поред компјутера.
Tam widziałam kluczyki.
Тамо сам видела твоје кључеве.